В момента, в нашата фирма е модерно “гуд” и “ок”, но не “окей”, а просто “ок”, както се пише. Също така се “чеква”, “сетва”, “контактва”, “съпортва” и не, че не разбирам какво искат да ми кажат, обаче се чудя защо е нужно...
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
А "оки" как ви е?
Долнички като долнища 
Тълкуването на думата бельо много ме разсмя.
ОК казваше дъщеря ми преди година-две, явно е тийнейджърски жаргон. Дори само К по едно време.
Сега се сещам за нещо, което много ме дразни: "Аз съм раждан през май"...все едно действието търпи продължение и като си раждан през май, може да си окончателно роден чааак през юни
Тълкуването на думата бельо много ме разсмя. ОК казваше дъщеря ми преди година-две, явно е тийнейджърски жаргон. Дори само К по едно време.
Сега се сещам за нещо, което много ме дразни: "Аз съм раждан през май"...все едно действието търпи продължение и като си раждан през май, може да си окончателно роден чааак през юни
Детето ми поздравя със "здр", " ко пр"- и не само той.
Днес разбрах чак за " Под игото", че сменят думи в произведението, за да е по лесно за децата за разбиране.
Останах изумена.
Днес разбрах чак за " Под игото", че сменят думи в произведението, за да е по лесно за децата за разбиране.
Останах изумена.
То и аз не разбрах кои са останалите (шест хиляди?!), но по телевизията чух за "глъчка" и "чучур". Ми дъщеря ми, дето е на пет години, наскоро ни попита какво е глъчка и не знам дали запомни, за нея е нормално да не знае, но да решиш, че на коскоджамити шестокласник тази дума му е трудна...
И чучур! Чешмичка станало.
Аз и друг път съм забелязвала, че някои думи, които аз съм ги срещала в книги, днешните млади и не само млади често не ги знаят. Сега като им сведем и литературата до речника на най-употребяваните в бита 2-3 хиляди думи, съвсем никакви "трудни" и "редки" думи няма да са чували. Иначе не смятам, че текстът на "Под игото" е свещен бетер от библия.
----
Хахахаха, това за Данаилов е яко и със загадъчен смисъл.
Или може би е намек, че е спал къде ли не, само не до жена си?
Въпросният превод, доколкото четох, е стигнал дотам, че "чимшир" е станало "вечнозелено растение". Значи може да е бор, смърч, туя - все са вечнозелени.
Не виждам проблем непознатите думи да се обясняват под линия, както са в съчиненията на Алеко (да очакваме да преведат и тях, че са пълни с русизми)
Половината Война и мир е с преводи от френски, сигурно И затова е такава тухла, но едва ли някой се е хванал да я осъвременява само на руски.
Навремето и аз се чудех какво е това "сомун душманларъ", защото съм била малка и не толкова наясно с турските думи, а определно не помня да беше преведено.
Сега виждам, че кобур било станало калъф...Боже, Боже...
И синджир - метална верига, въпреки че и най-простият народ, който хич (пардо, въобще) не чете книги, знае какво е златно синджирче
Не виждам проблем непознатите думи да се обясняват под линия, както са в съчиненията на Алеко (да очакваме да преведат и тях, че са пълни с русизми)
Половината Война и мир е с преводи от френски, сигурно И затова е такава тухла, но едва ли някой се е хванал да я осъвременява само на руски.
Навремето и аз се чудех какво е това "сомун душманларъ", защото съм била малка и не толкова наясно с турските думи, а определно не помня да беше преведено.
Сега виждам, че кобур било станало калъф...Боже, Боже...
И синджир - метална верига, въпреки че и най-простият народ, който хич (пардо, въобще) не чете книги, знае какво е златно синджирче
Долнички като долнища Тълкуването на думата бельо много ме разсмя.
ОК казваше дъщеря ми преди година-две, явно е тийнейджърски жаргон. Дори само К по едно време.
Сега се сещам за нещо, което много ме дразни: "Аз съм раждан през май"...все едно действието търпи продължение и като си раждан през май, може да си окончателно роден чааак през юни
Тълкуването на думата бельо много ме разсмя. ОК казваше дъщеря ми преди година-две, явно е тийнейджърски жаргон. Дори само К по едно време.
Сега се сещам за нещо, което много ме дразни: "Аз съм раждан през май"...все едно действието търпи продължение и като си раждан през май, може да си окончателно роден чааак през юни
В интерес на истината този похват - несвършен вид вместо свършен, се употребява и за други неща, но за раждането наистина прави впечатление, защото нормално приетото е "роден".
Иначе - гроздето е брано през септември (не набрано или квото там), къщата е боядисвана миналата година (не боядисана), книгата е писана през 1950 г. (не написана) и пр.
Ето, днес с празника пак се започна с тези "именНици" /както и ежедневно с рожденНици/.
Ами това са елементарни правила, учете ги, да му се не види!
Не се казва рожденен и именен ден, просто е, нали?!?
https://ibl.bas.bg/ezikovi_spravki/imenitsi-i-imennitsi/
Ами това са елементарни правила, учете ги, да му се не види!
Не се казва рожденен и именен ден, просто е, нали?!?
https://ibl.bas.bg/ezikovi_spravki/imenitsi-i-imennitsi/
С именния е по-сложно. Даже го обсъждахме в една тема. Краткото инфо за тук е, че според "елементарното" правило доскоро беше именно "именник". Моето лично подозрение е, че "имен" е чисто и просто съкратено от "именен" - както, този пример го дадох и там, "чер" от "черен" или "мурго" от "мургаво". ("Оцаних си вратарче, мурго, черно татарче, да си стиска устата, да ми пази палата" - такава гатанка съм чела като дете.)
П.П. Не е точно към това мнение, но се сещам как преди години една колежка ми каза: "елементарно е" за нещо, което за елементарно не знам, но вярно не беше (някакви обикновени дроби, забравила съм точно), та понякога зад привидните елементарности има скрити усложнения. Не се подигравам.
П.П. Не е точно към това мнение, но се сещам как преди години една колежка ми каза: "елементарно е" за нещо, което за елементарно не знам, но вярно не беше (някакви обикновени дроби, забравила съм точно), та понякога зад привидните елементарности има скрити усложнения. Не се подигравам.
А какво ще кажете по телефона да ви пожелаят "Довиждане!" 
Не мога да кажа, че ме дразни, но всеки път ми става смешно.
Не мога да кажа, че ме дразни, но всеки път ми става смешно.Ааа, това е ежедневно - клиенти, с които се виждам да ми пожелават "Дочуване", когато си тръгват.