Може би е остатък от миналото? И аз от по възрастни чувам "подпълване" на документи. Също и "праздник", нямам нищо общо с Пловдив и региона.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Не, не са характерни за Пловдив.
Възприетия израз е "приятно прекарване" и аз него си ползвам. "Приятно изкарване" възникна през последните години, изкуствено в опит да не звучи, сякаш ще "се прекара" някой, ама и да го "изкара" не е по-добър вариант, за мен оригиналния израз си е първият.
Аз пък не обичам изразите "лек ден", "лека работа" и особено "лека почивка", дори съм чувала "лек празник" - във Варна е ужасно разпространено това "леко..." Звучат ми като полу-оплакване.
Не ми са смислени и си ползвам "хубав ден", "приятна работа", "приятна почивка", весел празник.
Откровено обаче ме дразни нещо, което чувам не веднъж и се чудя жаргон ли е, неграмотност ли е...Думата "повече" се изговаря "по-вече" с ясно натъртване на двете части
Възприетия израз е "приятно прекарване" и аз него си ползвам. "Приятно изкарване" възникна през последните години, изкуствено в опит да не звучи, сякаш ще "се прекара" някой, ама и да го "изкара" не е по-добър вариант, за мен оригиналния израз си е първият.
Аз пък не обичам изразите "лек ден", "лека работа" и особено "лека почивка", дори съм чувала "лек празник" - във Варна е ужасно разпространено това "леко..." Звучат ми като полу-оплакване.
Не ми са смислени и си ползвам "хубав ден", "приятна работа", "приятна почивка", весел празник.
Откровено обаче ме дразни нещо, което чувам не веднъж и се чудя жаргон ли е, неграмотност ли е...Думата "повече" се изговаря "по-вече" с ясно натъртване на двете части
Аз пък не обичам изразите "лек ден", "лека работа" и особено "лека почивка", дори съм чувала "лек празник" - във Варна е ужасно разпространено това "леко..." Звучат ми като полу-оплакване.
Не ми са смислени и си ползвам "хубав ден", "приятна работа", "приятна почивка", весел празник.
Не ми са смислени и си ползвам "хубав ден", "приятна работа", "приятна почивка", весел празник.
Смисълът е да пожелаеш на някого да му мине леко работата, не всички са приятни все пак.
Аз пък не обичам изразите "лек ден", "лека работа" и особено "лека почивка", дори съм чувала "лек празник" - във Варна е ужасно разпространено това "леко..." Звучат ми като полу-оплакване.
Не ми са смислени и си ползвам "хубав ден", "приятна работа", "приятна почивка", весел празник.
Не ми са смислени и си ползвам "хубав ден", "приятна работа", "приятна почивка", весел празник.
Смисълът е да пожелаеш на някого да му мине леко работата, не всички са приятни все пак.
Да, но се ползва наред, много масово и извън случаите, в които нещо може да бъде тежко. Не е моят израз.
Почти винаги можеш да пожелаеш Приятна работа. Интересно ми е дали е характерен израз за Варна или го има и другаде. За Пловдив не е типичен.
... Също и "праздник", нямам нищо общо с Пловдив и региона.
А как приемате "спорен ден"?
Всеки ден поздравявах сутрин една по възрастна жена, която раничко излизаше на улицата с "добро утро", а тя ми отвръщаше с това.
Всеки ден поздравявах сутрин една по възрастна жена, която раничко излизаше на улицата с "добро утро", а тя ми отвръщаше с това.
Да ти "спори" деня, също мой нелюбим израз без да ме дразни.
Лека/спорна работа го използват в нашия край. Чувала съм ги от старите хора. При младите - не.
Мисля, че идва от турски език (kolay gelsin), леко да е това, което вършиш, да ти е на успех. Ако някой е по-запознат с турския, моля да ме коригира.
Поне при нас има много турцизми, но започва да се изчистват от езика при смяната на поколенията.
Аз използвам спорна седмица или успешна седмица в края на имейл до колеги, когато им пиша в понеделник. Смисълът е да не изпитват трудности в работния процес, а всичко да им се случва лесно, без спънки.
Мисля, че идва от турски език (kolay gelsin), леко да е това, което вършиш, да ти е на успех. Ако някой е по-запознат с турския, моля да ме коригира.
Поне при нас има много турцизми, но започва да се изчистват от езика при смяната на поколенията.
Аз използвам спорна седмица или успешна седмица в края на имейл до колеги, когато им пиша в понеделник. Смисълът е да не изпитват трудности в работния процес, а всичко да им се случва лесно, без спънки.
Лека/спорна работа го използват в нашия край. Чувала съм ги от старите хора. При младите - не.
Мисля, че идва от турски език (kolay gelsin), леко да е това, което вършиш, да ти е на успех. Ако някой е по-запознат с турския, моля да ме коригира.
Поне при нас има много турцизми, но започва да се изчистват от езика при смяната на поколенията.
Аз използвам спорна седмица или успешна седмица в края на имейл до колеги, когато им пиша в понеделник. Смисълът е да не изпитват трудности в работния процес, а всичко да им се случва лесно, без спънки.
Мисля, че идва от турски език (kolay gelsin), леко да е това, което вършиш, да ти е на успех. Ако някой е по-запознат с турския, моля да ме коригира.
Поне при нас има много турцизми, но започва да се изчистват от езика при смяната на поколенията.
Аз използвам спорна седмица или успешна седмица в края на имейл до колеги, когато им пиша в понеделник. Смисълът е да не изпитват трудности в работния процес, а всичко да им се случва лесно, без спънки.
Perunika, съгласна съм. Моят прадядо беше като излязъл от Под игото. Знаеше перфектно турски език и с турците говореше само на турски, имаше и много приятели от турски произход. Когато говореше на български език, използваше много турцизми.
Аз харесвам оригиналния текст на Под игото, обаче хора, които не са израснали в такива региони, не го разбират и се дразнят. ММ е от Северозападна България и не знае тези думи. Когато ги използвам, ми прави забележки. А аз извън семейството рядко да кажа такава дума, най-много, когато се шегувам и искам да подчертая думата (емфазирам 😁), и то пак сред близки приятели.
Харесвам турското пожелание Златни ти ръце, когато се пожелава на сръчен човек в различни области.
Аз харесвам оригиналния текст на Под игото, обаче хора, които не са израснали в такива региони, не го разбират и се дразнят. ММ е от Северозападна България и не знае тези думи. Когато ги използвам, ми прави забележки. А аз извън семейството рядко да кажа такава дума, най-много, когато се шегувам и искам да подчертая думата (емфазирам 😁), и то пак сред близки приятели.
Харесвам турското пожелание Златни ти ръце, когато се пожелава на сръчен човек в различни области.
... Също и "праздник", нямам нищо общо с Пловдив и региона.
Да, така е. Баща ми колкото повече остаряваше, толкова повече се връщаше правилата на писането и говора от детството. Той почна да пише
сърдце.
А как приемате "спорен ден"?
Всеки ден поздравявах сутрин една по възрастна жена, която раничко излизаше на улицата с "добро утро", а тя ми отвръщаше с това.
Всеки ден поздравявах сутрин една по възрастна жена, която раничко излизаше на улицата с "добро утро", а тя ми отвръщаше с това.
"Спорен ден" ми звучи малко старо. Но по-модерното "стремителен ден!" ми е неприятно.
Планът за деня ми е разходка с прятели, а вечерта - кино. Какво значи "Пожелавам ти един стремителен ден!"
Както и "Стремителна седмица!".
Лека работа, лек ден, лека нощ... Странно ми е, когато колегите си тръгват от работа и казват "Хайде, лека!"
И още по-странното само "Лекинка!" или "Лекичка!"
Едно време, когато се возех в таксита и слушах диспетчерките, това бяха задължителните пожелания към шофьорите: "Лека и доходна!" Но там има някакъв смисъл. Работата им е изнервяща, те са изнервени, доходите им зависят донякъде и от късмета. Измислили са си таксиметров поздрав. Ами ние, останалите, защо го прихващаме и къде се бутаме с това "Лекинка!"? И защо в 18.00 часа колегите ми пожелават лека нощ или лека работа?
Много си обичам "спорен", "спорна" и си ги употребявам редовно.
И аз.
Лека и спорна е често срещано пожелание за работа. Ползвам го.