Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
Последно мнение: 29 апр. 2024, 10:13 ч.

Фраза, която мразя

1 070 190
19 307
1

1
...
911
912
913
...
1288

# 13 665 8 юни 2020, 08:56 ч.

Мнения: 5 927

Съгласна съм с Добри!
Да мина по темата-дразни ме "него ден". В моя роден град дори не го бях чувала, но в града на ММ се употребява много.

# 13 666 8 юни 2020, 08:58 ч.

Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
Мнения: 39 062

това си го спомням от едно разказче в учебниците 1-4 клас Simple Smile

тогава "другарката" обясни, че е архаично, рядко се използва в днешно време.
Simple Smile

когато разбрах, че някъде още го използват ми стана мило някак. Simple Smile

# 13 667 8 юни 2020, 09:23 ч.

Мнения: 5 482

Ще кажа защо го приех лично - заради ироничното подмятане към съфорумка, че нямало да я разбират като говори и ще мигали на парцали. Затова споменах и литературните произведения - те как са четени, с мигане ли? Реших на иронията да отвърна с ирония. И да, ако чуя само “напред” извън контекст, ще си помисля за посока, а не за момент назад във времето. Защо изобщо се споменава използване извън контекст? Ние говорим в контекст, а не с произволно нахвърляни думи без връзка между тях.
И приключвам с темата, така или иначе е офтопик.

# 13 668 8 юни 2020, 09:59 ч.

DE
Мнения: 9 068

За пръв път чух тук, че напред се използва за минало време, но по панагюрския край се използва напредИ. Примерно за онзи ден.
И аз не бих разбрала, че напред означава одеве Grin

# 13 669 8 юни 2020, 10:04 ч.

Мнения: 11 547

Аз съм чувала "напредка" от по-стари хора, в смисъла на "одеве"

# 13 670 8 юни 2020, 11:34 ч.

Пловдив
Мнения: 14 434

Цитат на: W в нд, 07 юни 2020, 11:47

В Сливен болните "зазляват" - когато не се подобряват.

За болен съм го чувала и аз. Най-напред - преди години в книга на Агата Кристи. Не знам откъде е преводачът. Среща се обаче. Смисълът обаче според мен по-скоро е "влошава се", а не "не се подобрява". Така беше и в книгата.

Цитат на: DeVa

Напред не съм чувала, но напреде да, точно в смисъл на одеве.

В Пловдив ли? Wink

Скрит текст:

Да отбележа за всеки случай, че повечето в Пловдив казваме точно "одеве", а не "напреде". Последното дори не мисля, че изобщо се среща тук. Мъжът ми пък не употребява "одеве", той е от Североизтока.

Последна редакция: пн, 08 юни 2020, 11:39 от Магдена

# 13 671 8 юни 2020, 12:18 ч.

Мнения: 5 927

Да, уточнението за влошаване е резонно.
А за местните говори-наистина понякога не можеш да разбереш за какво става дума. Като дойдох в града на ММ не бях чувала ни кокорче
/теменужка/, ни далче/далия, гергина/, ни гюзум/джоджен/,ни мушки/мушкато/. Ами свикнах, не ме дразнят, но не може да ми се обърне езикът да ги употребя.А пък "него ден" съвсем.

# 13 672 8 юни 2020, 12:21 ч.

Пловдив
Мнения: 14 434

Мушкатото аз го знам от моето детство като молофа. Wink

Колкото до разбирането и употребяването - да, съвсем нормално е някои думи да не могат да се разберат от човек, който досега не ги е чувал, нормално е и да не си ги чувал, ако са наистина чисто регионални. Глупаво е само според мен да се заклеймява или подиграва употребата им. Но горе ставаше дума конкретно за "напред" в смисъл "по-рано", което и според мен по контекста си е напълно разбираемо (извън него, естествено, няма как). Нищо, че понякога употребяваме "напред във времето" в точно обратния смисъл.

# 13 673 8 юни 2020, 12:23 ч.

Мнения: 19 027

"Зазлявам" е ставам по-зле. Представката "за-" по принцип значи "ставам по-". "Задобрявам" е ставам по-добър в нещо.

# 13 674 8 юни 2020, 12:48 ч.

Мнения: 54 448

Не, Магдена Simple Smile

Някъде съм го чувала, случайно, не го свързвам с регион.
Аз казвам одеве.

# 13 675 8 юни 2020, 13:04 ч.

София
Мнения: 1 595

Цитат на: кукумицинка в пн, 08 юни 2020, 08:15

Аз направо се оцъклих как "напред" замествало "одеве", че и "по-напред" било книжовната форма

Логично звучи, но като се замислиш, "преди" е със същия корен като "напред", а обозначава момент назад във времето. Аз никога не бях чувала "напред" вместо "преди малко", но не го намирам за толкова скандално, от контекста бих разбрала какво се има предвид, дори да се пооцъкля в първия момент. Усещам го като нещо съкратено от "по-напред", което, макар и рядко, съм чувала в смисъла на "преди", а явно даже речникът е съгласен с мен.