Фраза, която мразя

  • 1 194 923
  • 20 286
  •   2
Отговори
# 15 330 5 септ. 2021, 14:59 ч.
  • София
  • Мнения: 40 958
Кадети са в бойните постове.
Синът ми тренира кикбокс

Цитат
CHILDREN - 7,8 and 9 years old
YOUNGER CADETS - 10, 11 and 12 years old.
OLDER CADETS  - 13, 14 and  15 years old.
JUNIORS - 16, 17 and 18 years old.
YOUNGER JUNIORS - 15 and 16 years old.
OLDER JUNIORS - 17 and 18 years old.
SENIORS - 19 to 40 years old.
MASTER CLASS (VETERANS) - 41 to 55 years old.

# 15 331 5 септ. 2021, 15:48 ч.
  • Мнения: 51 029
В много спортове има кадети. В бойните може би имат повече групи по понятни причини. Някога, когато бях ученичка имаше деца, пионери, юноши младша възраст, юноши старша възраст и (понякога) кадети, като междинно звено между юношите старша възраст и мъжете. Алтернатива на "юноши" бяха "девойки", но тези от старшата възраст много се майтапеха, че не били девойки Wink
Но ясно, че в гимнастиката и плуването, където тийнейджърки стават олимпийски шампионки,  някои от групите губят смисъл. Затова си ги избират.

# 15 332 12 септ. 2021, 15:52 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 19 673
Кадети в състезанията едно време бяха май по-специално гимназистите (т.е. които са ученици в гимназия). Или, като се замисля, може би просто тези на гимназиална възраст. Може и да греша обаче. Иначе само по възраст имаше делене на юноши и девойки младша и старша възраст, младежи и девойки, както и ветерани, не сеньори и сеньорити. Wink

Ма всичко има, сега чета една книга, превод от английски, в която навсякъде, където на бг би следвало да се каже "предание" (т.е. нещо като легенда или история за разказване), преводачът е изпляскал "традиция".

Последна редакция: нд, 12 сеп 2021, 16:04 от Магдена

# 15 333 22 ноем. 2021, 10:31 ч.
  • Мнения: 2 304
Никак не ми харесва изразът, "на център", който се употребява, когато човек не е добре или не се държи добре. "Той не е на център". Ужас.
Другото, което по-скоро ми е смешно, отколкото да ме дразни, е "детенце". "Как е детенце?". Откъде е дошло това, не знам, но е толкова неприятно и неправилно.

# 15 334 22 ноем. 2021, 10:58 ч.
  • ту тук, ту там
  • Мнения: 8 150
Аз пък забелязвам напоследък нещо, което преди не ми е правило впечатление. Вместо “пиян КАТО кирка”, казват/пишат “пиян НА кирка”, вместо “измръзнах КАТО куче” - “измръзнах НА куче”. Откъде дойде това, някой има ли обяснение?

# 15 335 22 ноем. 2021, 11:02 ч.
  • София
  • Мнения: 20 725
Да, има го, не зная откъде тръгна. Вероятно е някой регионален израз.

# 15 336 22 ноем. 2021, 11:04 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 19 673
Мисля, че е регионално, да.
За пръв път го чух в Ботевград през 2004 г., затова предполагам, че този регион е "източникът", без да съм сигурна.

# 15 337 22 ноем. 2021, 20:09 ч.
  • SF
  • Мнения: 25 073
Точно от там е - Северозападна България. "Гладен съм на вълк" (на влък).
Може би пропускат думата "заприличал" - Толкова пиян, че прилича на мотика. Толква гладен, че заприличал на вълк, на куче...

# 15 338 27 ноем. 2021, 23:03 ч.
  • Мнения: 1 453
Не е фраза, а дума, но се вписва повече в тази тема, отколкото в правописната, затова я пиша тук. Става дума за "Файзер/Файзър" вместо "Пфайзер". И ние сме учили английски език (даже на някои ни е слабост Simple Smile) и знаем, че на английски 'P' в случая не се чете. Но това е правило за английския, има и други съчетания от букви, при които първата не се чете, обикновено са в началото на думата – mn, ps, pt, pn и т.н. Обаче при нас не е така, още повече че в случая и компанията е приела изписването на български да е "Пфайзер":

https://www.pfizer.bg/about-us

# 15 339 27 ноем. 2021, 23:10 ч.
  • Мнения: 51 029
Номерът е, че у нас се смесват английското и немското произношение. На английски е "Файзер", на немски е "Пфизер".
Но понеже фирмата е регистрирана в САЩ нормалното е английското според мен.

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=how+to+pronounce+pfizer

# 15 340 27 ноем. 2021, 23:18 ч.
  • Мнения: 1 453
Е, да, ясно е, че "Файзър/Файзер" са по-близо до английското произношение, обаче е прието на български да е "Пфайзер". Неслучайно дадох линк към сайта им. И Мишел би трябвало да е може би Файфър, обаче я пишем "Пфайфър". Както и много други имена.

# 15 341 28 ноем. 2021, 00:11 ч.
  • Мнения: 2 188
Цитат на: Черна станция в сб, 27 ное 2021, 23:10
Номерът е, че у нас се смесват английското и немското произношение. На английски е "Файзер", на немски е "Пфизер".
Но понеже фирмата е регистрирана в САЩ нормалното е английското според мен.

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=how+to+pronounce+pfizer
На немски е Пфицер. Z се произнася като ц.

# 15 342 28 ноем. 2021, 11:29 ч.
  • Мнения: 9 250
Пфицер, хаха! Няма начин.

# 15 343 28 ноем. 2021, 22:09 ч.
  • Мнения: 2 188
Цитат на: FrauDanna в нд, 28 ное 2021, 11:29
Пфицер, хаха! Няма начин.
Ами не съм чувала немци да го произнасят, но според правилата за произношение в немския език z се чете ц.

# 15 344 2 дек. 2021, 15:46 ч.
  • София
  • Мнения: 20 725
https://www.youtube.com/watch?v=Vd6X0jc9DbM - Карл Пфайзер на немски. Баш Пфицер си е
https://www.google.com/search?q=how+to+pronounce+pfizer+in+germa … CJOFxc8Pp7Cb2AY34 - как се произнася компанията. Човекът казва "Почти се игнорира П-то"

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата