Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.

Фраза, която мразя

1 218 185
20 286
1

1
...
1048
1049
1050
...
1353

# 15 720 22 фев. 2022, 17:27 ч.

Пловдив
Мнения: 21 676

След като стигнах до извода, че ние вероятно не четем много книги, ми стана любопитно - къде е това място, където говорите много книжовно? Wink

Ако не се брои точно София, където живеят някои от най-старателните в това отношение индивиди (не е ирония), най-"книжовно" се говори в Североизточна България, просто защото точно от техния говор е взето най-много за "съставянето" на книжовния език.
Нямам предвид, разбира се, неща като мекота/твърдост на изговора.

# 15 721 22 фев. 2022, 17:30 ч.

Мнения: 55 883

Не мога да претендирам, че познавам всички краища на страната, но според мен най-книжовно се говори в София, защото тук са всички официални учреждения, централите на всички медии, основните университети и прочее. И не понеже става дума за София, а понеже е столицата.

# 15 722 22 фев. 2022, 17:35 ч.

Мнения: 7 319

На въпроса. "Виждал ли си" е въпрос дали си виждал нещо по принцип,някога,в неуточнен момент." Виждал ли си митинг", например. А "видял ли си" е за нещо конкретно, в определен минал момент. "Видял ли си митинга". Не твърдя, че съм права. Така го разбирам.

# 15 723 22 фев. 2022, 17:37 ч.

Mars Hotel
Мнения: 5 398

Цитат на: Apricity в вт, 22 фев 2022, 17:20

След като постнах се замислих, че нещата, за които попитах по-скоро не се преподават, а съм научила и заучила с много четене на книги и малко или много от там вероятно идва чувството ми за "правилност"...

Напротив, преподават се. Дъщеря ми е седми клас и в школата, където ходи на уроци по БЕЛ наскоро коментираха неправилните употреби на повелителнито наклонение ( като "стига викал!").

А "хОди" няма нищо общо с незнание на сегашни и минали форми, а е диалект.

# 15 724 22 фев. 2022, 17:40 ч.

Мнения: 55 883

Цитат на: W в вт, 22 фев 2022, 17:35

Точно така е. Но това не пречи понякога да имат еднакъв смисъл въпреки нюанса. Например "Къде си видял безплатен обяд?" е практически същото като "Къде си виждал безплатен обяд?".

# 15 725 22 фев. 2022, 19:37 ч.

Пловдив
Мнения: 21 676

Точно така - както писа и Черната станция, има нюанси, но не и грешка.

Авторката май не е от София, иначе и аз мисля, че я Сф се говори най-книжовно към момента, ако изобщо може да се направи такава "класация". Софиянци се стараят най-много, по ред причини, свързани с това, че е столица.

# 15 726 22 фев. 2022, 19:44 ч.

Мнения: 7 319

Примерът с ключовете. Виждал ли си ключовете ми. Да, виждал съм ги, знам как изглеждат и с какъв ключодържател са, например. А видял ли си ключовете ми - търся ги, дали ти си видял къде се намират. И да, има нюанси ако искаме да сме прецизни, но се използва и едното и другото.

# 15 727 22 фев. 2022, 19:47 ч.

Мнения: 30 467

Цитат на: Магдена в вт, 22 фев 2022, 17:19

Офтопик. При такива културни изказвания винаги се сещам за "Вашта мамка, милорд".

Поздрав!

# 15 728 22 фев. 2022, 20:16 ч.

Мнения: 391

Цитат на: Магдена в вт, 22 фев 2022, 17:27

Щом си се припознала в извода, ок, това ти го каза, не аз. И очевидно все се търси повод за заяждане, което аз пък не търся и просто ще пропусна да коментирам повече.

И да, съвсем правилно си се ориентирала за къде става въпрос, всеизвестен факт е къде е (по-скоро бил) книжовния език.

... Нямам идея защо така ме нападнахте, след като попитах вас, които наблюдавам, че проверявате много от нещата, за които се пише тук, и се обърнах към вас, с идеята, че знаете повече от мен, а вие... В нито един пост не съм нападнала никого, а в какво се превърна едно безобидно питане, с което исках просто да се ограмотя и поправя, ако нещо съм пропуснала или не знам...

Моето мнение е, че в София изобщо не се говори книжовно, далеч съм от тази мисъл. По медиите говорят грешно, в радио, телевизия (да, има и изключително интелигентни и грамотни водещи, факт, които ми е кеф да слушам), софиянци (или нека кажем хората, живеещи в София) масово "ме"-кат, учителите и те, а пък баш коренягите тук нали ги знаете с "млЕкото" и какво още имаше, което като го чуя и до ден днешен ми кървят ушите...

# 15 729 22 фев. 2022, 20:20 ч.

Мнения: 23 824

Цитат на: W в нд, 23 яну 2022, 11:52

Преди малко при Георги Любенов Ириней Константинов говореше за постановката на "Пер Гюнт" на Ибсен. Как и защо у нас е станало Гинт? И Солвейг било Сулвай/или Солвай/.

Много неща у нас са възприети погрешно.
Gynt си е Гюнт, както и веригата Jysk си е Юск, не Джиск. Явно и на датски, и на шведски, и на норвежки Y си е нещо като Ю.
Финландският композитор Жан Сибелиус, у нас погрешно се произнася като Ян Сибелиус, даже и така сме го учили в училище.
По същия начин и нидерландците са потресени, че наричаме Ван Хох като руснаците "Ван Гог". Те си го казват с едно храчковидно Х, по същия начин казват "ФалкенбурХ" и "Хронинген" (ние му казваме Грьонинген).
За класическия пример "Вашингтон" (произнасяме каквото виждаме изписано) не ми се говори, пълно безумие.

# 15 730 22 фев. 2022, 21:28 ч.

Мнения: 1 920

Цитат на: 𝒮𝓅𝓇𝒾𝓃𝑔 … 0 яну 2022, 07:44

Иван Лечев в качеството си на съдия в едно певческо състезание "уаука" по сто пъти на епизод. Адски ме дразни.

Поначало е малоумно да се гледат "певчески" състезания, така че уаукането е съвсем в реда на нещата.

# 15 731 22 фев. 2022, 21:29 ч.

Мнения: 1 562

"Вчера не съм го виждал/не сме се чували с него/не съм почивал" – за горния казус.

Apricity, има и правописна тема, може да я погледнеш, ако искаш:
https://m.bg-mamma.com/?topic=1142766

diziler, хайде пак ние сме виновни, че не се отнасяме с нужното уважение към чуждите имена– дотолкова, че да се потрисат от нас. Simple Smile

Невъзможно е да има знак за равенство между произношението в оригиналния език и в приемния, още повече че често става дума за звукове от единия език, които не съществуват в другия. Как един англичанин според тебе трябва да произнесе "Пловдив" (Plovdiv)? А как е "България" на турски?

# 15 732 22 фев. 2022, 21:31 ч.

Мнения: 55 883

Цитат на: Apricity в вт, 22 фев 2022, 20:16

софиянци (или нека кажем хората, живеещи в София) масово "ме"-кат, учителите и те, а пък баш коренягите тук нали ги знаете с "млЕкото" и какво още имаше, което като го чуя и до ден днешен ми кървят ушите...

Кой пък те е нападал? Даже не съм забелязала кой какво е писал, аз се концентрирам само върху съдържанието, не върху автора.
И за "МЕ-кането" си съвсем права - има го масово. Но за "млЕкото" разбирам от теб.

# 15 733 22 фев. 2022, 21:35 ч.

Мнения: 1 920

Цитат на: diziler в вт, 22 фев 2022, 20:20

По същия начин и нидерландците са потресени, че наричаме Ван Хох като руснаците "Ван Гог".

Стана ми интересно това - помислих, че сме подведени от руски. Само че гледам "Gogh" - така че Г-то си го има. А какви извъртяни холандски звуци има в оригинал си е тяхна работа. Не е като Hitler - Гитлер. Отделен въпрос е, че има общоприети названия. Като е Ван Гог в България значи е така. Да изръсиш Ван Хох, защото се мислиш за много образована, не е добра идея.

# 15 734 22 фев. 2022, 21:35 ч.

Мнения: 64 900

Вероятно е млекО.
В тази връзка, на мен не ми харесва селО, винО, въпреки, че били дублети.

Препоръчани теми

Домашно насилие

Орален душ- мнения

Мебели виденов миришат

Магистър-фармацевт,който иска да се занимава с диетология

Причина:

Причина: