Аз дори не я бях срещала на български тая дума. Не че е първата, която се употребява "в оригинал" без нужда.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Аз ще си сложа едно кафе. Вие какво си сложихте? 
орнитоложке моя. 
да не бъркаш кукувица с кукумявка?
да не бъркаш кукувица с кукумявка?
Посипвам си главата с пепел!
Обърках ги, позна!
Вбесява ме репликата: "Това дете баба и дядо (а в по-лошия случай, майка/баща) няма ли си?", изречена с укорителен тон, включително и от лекари.
Нямам обяснение за тази фраза. Приема се, явно, че всяко семейство е образцово с двама живи и здрави родители и две двойки отдадени баби и дядовци, които живеят на пет минути разстояние и са на разположение винаги. Ще речеш, че нацията е дълголетна, а рак, инсулт, инфаркт, смърт от нещастни случаи, разводи, раздели и емиграция не съществуват...
Ние сме четири приятелски семейства, и от 8 възрастни, само един от нас е с живи и майка, и баща, т.е. всяко от децата си няма я дядо, я баба по едната, а и понякога и по двете линии. Много народ измря в "златната възраст" 45-65, особено през последните 2-3 години.
Гадна, нетактична реплика.
Нямам обяснение за тази фраза. Приема се, явно, че всяко семейство е образцово с двама живи и здрави родители и две двойки отдадени баби и дядовци, които живеят на пет минути разстояние и са на разположение винаги. Ще речеш, че нацията е дълголетна, а рак, инсулт, инфаркт, смърт от нещастни случаи, разводи, раздели и емиграция не съществуват...
Ние сме четири приятелски семейства, и от 8 възрастни, само един от нас е с живи и майка, и баща, т.е. всяко от децата си няма я дядо, я баба по едната, а и понякога и по двете линии. Много народ измря в "златната възраст" 45-65, особено през последните 2-3 години.
Гадна, нетактична реплика.
От една страна, не познавайки ситуацията на човека, тези думи могат да станат причина за доста мъка и тъга.
От друга страна, даже и при пълен комплект живи и здрави близки, фразата носи едно накъртващо обвинение "Не се справяш с детето! За нищо не ставаш, няма ли кой друг да се заеме?". А това, на база само една отделна кратка случка, може да бъде твърде грубо.
А ако например аз съм седнала в заведение и непознати деца беснеят наоколо и нарушават реда, няма да пускам в пространството възмутено-язвителни реплики, като тази горната, от което особена полза няма. А просто ще попитам "Детенце, с кого си тук?" - може самият въпрос да подейства дисциплиниращо, може да разбера кой е придружителят и да реша да разговарям с него, а може и да се окаже, че детето е от съседната кооперация, всичко му е познато и е влязло да си повилнее по комшийски.
Скрит текст:
По принцип смятам, че е редно работещите в заведението да се занимават с въдворяване на ред, а не да го стоварват на плещите на горките си клиенти. Сервитьор, управител, има кой да направи дискретна забележка, така че всички да се чувстват добре и пак да се върнат.
И по темата.
Не понасям модерната изг@зица - флексибилност. Що за глупост побългарена!? Звучи ми като тенкюдаря.
Tess d`Urberville и Sysly, съгласна съм с вас. Моето, както и вашите предложения за действия са просто примери. Акцентът, а и общото в случая остава - най-горната фраза, от която няколко страници по-напред тръгна дискусия. И фактът, че мърморенето на тази фраза под носа или пускането ѝ в пространството на всеослушание няма да доведат до нищо конструктивно.
Обсъжданата фраза за бабите и дядовците и аз съм използвала под формата на шега.
Когато например, приятели помъкнат децата някъде където сме само възрастни, а на тях им е скучно и мрънкат, съм се шегувала с родителите им точно по този начин. С уточнението, че се познаваме отдавна и си разбираме шегите. Не мисля, че е някакъв кой знае какъв проблем, но зависи от контекста в който се употребява фразата, както и от самата ситуация.
Когато например, приятели помъкнат децата някъде където сме само възрастни, а на тях им е скучно и мрънкат, съм се шегувала с родителите им точно по този начин. С уточнението, че се познаваме отдавна и си разбираме шегите. Не мисля, че е някакъв кой знае какъв проблем, но зависи от контекста в който се употребява фразата, както и от самата ситуация.