Е, как, такова заглавие предполага и една хубава цена, обаче нали не е обикновен магазин/заведение.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Сигурно вече е обсъждано, ама много шефове, накъдето и да се обърнеш - шеф...
Много селско звучи.
Не, че chef значи друго. Ама като го кажеш на английски се смята за по-изтънчено.
Напоследък има(ше) една отвратителна реклама на някакви хранителни добавки или нещо подобно - едната съученичка го играе лекар, а другата - не-съвсем-образованата-приятелка. Та "лекарката" предлага въпросния продукт, за да се "фитне". Ужас просто...
Една позната казваше за подобни - "Стъпил цървул на паве!"
Много селско звучи.
Не, че chef значи друго. Ама като го кажеш на английски се смята за по-изтънчено.
Не, че chef значи друго. Ама като го кажеш на английски се смята за по-изтънчено.
Една позната казваше за подобни - "Стъпил цървул на паве!"
Мен пък ме дразни "как да кажа", особено когато се използва често, много ми се набива в ушите. Има толкова различни начини, чрез които човек да каже, че не намира веднага точните думи, пък даже и да помълчи за секунда, докато се сети. Но това постоянно как да кажа, как да кажа... става досадно. 
"Искаш да кажеш" ме дразни, защото обикновено следва подмяна на това, което съм казала и определено не съм искала да кажа.
Точно това е целта на "искаш да кажеш" - да се изяснят двете страни и да се разбере едно и също. Защото ако човекът срещу теб не уточни какво е разбрал от думите ти, мълчешком ще е разбрал това, което не си искала да кажеш и комуникацията ви ще се счупи.
Когато е за уточнение, не ме дразни.
Не знам дали ще дам най-подходящите примери. "Да се видим в 12!" - "Не мога, до 12 съм на работа." - "Искаш да кажеш, че ще закъснееш или че изобщо няма да можеш?"
И по-дразнещото: "Не прави това! Това е тъпо!" - "Искаш да кажеш, че съм тъпа??!"
или
"Да не ходим в този ресторант. Там е много скъпо!" - "Искаш да кажеш, че ти се ядат евтини боклуци??"/"Искаш да кажеш, че ти е малка заплатата???"
или
"Трудно общувам с хора, които нямат чувство за хумор." - "Искаш да кажеш, че през цялото време всички трябва да се хилим като идиоти???"
Да, точно това исках да кажа! Но не знам защо казах, че трудно общувам с хора, които нямат чувство за хумор.
Не знам дали ще дам най-подходящите примери. "Да се видим в 12!" - "Не мога, до 12 съм на работа." - "Искаш да кажеш, че ще закъснееш или че изобщо няма да можеш?"
И по-дразнещото: "Не прави това! Това е тъпо!" - "Искаш да кажеш, че съм тъпа??!"
или
"Да не ходим в този ресторант. Там е много скъпо!" - "Искаш да кажеш, че ти се ядат евтини боклуци??"/"Искаш да кажеш, че ти е малка заплатата???"
или
"Трудно общувам с хора, които нямат чувство за хумор." - "Искаш да кажеш, че през цялото време всички трябва да се хилим като идиоти???"
Да, точно това исках да кажа! Но не знам защо казах, че трудно общувам с хора, които нямат чувство за хумор.
и комуникацията ви ще се счупи.
Ето това ме дразни
По дефиниция от учебник по БЕЛ, не помня за кой клас беше, ако двама разговарящи не се слушат един друг, ако не искат да чуя аргументите на другия, а само си казват собствената рецитация, просто липсва комуникация.