Чета публикация във Фейсбук, която като цяло беше интересна и добре написана. Да де, докато не стигнах до "тя се възторгна...". Все едно някой ми заби кол в сърцето. "Възторг" е съществително име, от което няма как да стане глагол. Звучи ми неестествено. Правилно е да кажеш "във възторг съм, изпитах възторг от...". Глаголът, с който изразяваме силно положително впечатление от нещо, е "възхищавам се".
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Чета публикация във Фейсбук, която като цяло беше интересна и добре написана. Да де, докато не стигнах до "тя се възторгна...". Все едно някой ми заби кол в сърцето. "Възторг" е съществително име, от което няма как да стане глагол. Звучи ми неестествено. Правилно е да кажеш "във възторг съм, изпитах възторг от...". Глаголът, с който изразяваме силно положително впечатление от нещо, е "възхищавам се".
Не знам дали сте го споменавали - "червен/и флаг/ове". Няма такива в българския, това е директен превод от английски. Има например "да ти светне червената лампичка", но не и "това е червен флаг" - за нещо обезпокоително като черта в характера и поведение например. Ужасно ме дразни.
Виктор Николаев в сутрешния блок на „Здравей, България” днес говореше за болница, която още не е сбъдната.
А можеше да каже и че още не е случена.
Чудя се, когато на някого му пожелаят да сбъдва, може ли да сбъдне болница?
А можеше да каже и че още не е случена.
Чудя се, когато на някого му пожелаят да сбъдва, може ли да сбъдне болница?
Нещо от сорта - "Ето тази ми е най-фаворитна!", "Още една фаворитна!". 
Имало е известен цирк с това име.
През 1960 е гостувал в България.
Т.е. вместо само "цирк" в същия преносен смисъл.
Един колега вместо "детска градина" за инфантилно поведение по същия начин казваше: детска градина "Васка Гарчева".
През 1960 е гостувал в България.
Т.е. вместо само "цирк" в същия преносен смисъл.
Един колега вместо "детска градина" за инфантилно поведение по същия начин казваше: детска градина "Васка Гарчева".
Скрит текст:
Това е майка ми, мъжът не знам кой е. Бях пуснала снимката в една група във ФБ, където разпознават места в Пловдив в миналото, та там освен мястото ми казаха и годината. Отзад на афиш пише "Cirkus Busch".
Скрит текст: 
