Точно защото промяната на значението е естествен (семантичен) процес, не е погрешно.
Ще го въведат сигурно с някоя следваща речникова редакция
Ще го въведат сигурно с някоя следваща речникова редакция
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Е, читав сервиз, читав майстор... Че доста нечитави се навъдиха напоследък. 
Напротив, имам ясна представа за всичките значения на думата.
Плюс това съм чувала за метафора и други стилистични похвати в речта, които я правят жива и емоционална, а не нещо спаружено и стерилизирано за вечни времена. Речта не е мумия в музея, напротив – живее и се развива.
От много отдавна читав се използва в смисъл на свестен.
Той е/не е читав човек.
Той е/не е читав човек.
Именно. Езикът се развива и много думи придобиват нов смисъл. Тук е на принципа "глас народен, глас божи".
Най-фрапантен пример - какво е значението на думата "мишка" според някой речник на 50 години?
които я правят жива и емоционална, а не нещо спаружено и стерилизирано за вечни времена
жива и емоционална беше преди 15 год., когато я използваха 5 човека,
сега с 'хубав ден' си правят компания в категорията 'не знам какви ги дрънкам, шум да има'
Очевидно осъвременяването на значенията на думите в официалния речник на БАН върви бавно. То си е къртовски труд, така или иначе.
Ето пример:
я̀ко1 нареч. 1. Диал. Здраво: здравата. Детето се хвана яко за сукмана на баба си и тръгна. Елин Пелин. Бре, че яко си стегнал въжетата. Ст. Загорчинов. Старецът се приближи до него, стисна му яки ръката го потупа по рамото. М. Грубешлиева. 2. Диал. Много, твърде, твърде много. Ни е далек, ни е яко близо.
я̀ко2 съюз (цсл.). Остар. 1. За сравнение — като, както. Кажи ми защо влезе тука яко тат нощний? Вазов. Утре, щом чуеш, че идат студентите, ставай и се изпарявай яко дим. А. Гуляшки. 2. Защото, че. Блажени нищи духом, яко тяхно царствие небесно. Смирненски.
Много яко (cool)!
Ето пример:
я̀ко1 нареч. 1. Диал. Здраво: здравата. Детето се хвана яко за сукмана на баба си и тръгна. Елин Пелин. Бре, че яко си стегнал въжетата. Ст. Загорчинов. Старецът се приближи до него, стисна му яки ръката го потупа по рамото. М. Грубешлиева. 2. Диал. Много, твърде, твърде много. Ни е далек, ни е яко близо.
я̀ко2 съюз (цсл.). Остар. 1. За сравнение — като, както. Кажи ми защо влезе тука яко тат нощний? Вазов. Утре, щом чуеш, че идат студентите, ставай и се изпарявай яко дим. А. Гуляшки. 2. Защото, че. Блажени нищи духом, яко тяхно царствие небесно. Смирненски.
Много яко (cool)!
Да, наистина. Толкова много думи вече се употребяват не в основното им значение, а в някакво привнесено, преносно. Сещам се за "кифла", например. Някой може да се дразни, някой ги приема и употребява.
Аз мразя "закупува", която си е съвсем нормална дума. Ами не мога да я приема, употребявана къде ли не, вместо "купува". Но нея сме я коментирали.
Аз мразя "закупува", която си е съвсем нормална дума. Ами не мога да я приема, употребявана къде ли не, вместо "купува". Но нея сме я коментирали.
"Закупува" аз го приемам като някаква по-мащабна покупка от някоя организация или институция, когато е купено голямо количество от нещо необходимо. Тогава ми звучи нормално да се закупи. Но ми изглежда малко странно в ежедневието и не бих казала "закупих си кисело мляко". Поне аз така я приемам употребата на тази дума, може да не съм изобщо права.
Да, за големи неща се използва, но не и за апартамент, нищо че е голяма сумата. По-скоро е за редовно купуване на едро (големи бройки), снабдяване. То затова и има длъжност "закупчик", нещо като снабдител.
https://rechnik.chitanka.info/w/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BF%D … D0%B2%D0%B0%D0%BC
https://rechnik.chitanka.info/w/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BF%D … D0%B2%D0%B0%D0%BC
Мен ме дразни и "наплащам", когато става въпрос за дялове и части от имот (ще наплатя на чичо си половината къща). Няма такава дума, няма такъв термин, не знам кой кога е решил, че звучи много юридически, но ми бърка в здравето.
Иначе аз и жилище бих си купила, не закупила, а какво остава за тоалетна хартия и сирене. Закупуване го разбирам единствено в смисъла, посочен от Черна станция.
Иначе аз и жилище бих си купила, не закупила, а какво остава за тоалетна хартия и сирене. Закупуване го разбирам единствено в смисъла, посочен от Черна станция.
Нищо не закупувам аз. И не извършвам покупко-продажби, зер да не помисли някой, че може да е продажба без покупка.
"Наплащам" не мисля, че някой го схваща като термин, предполагам, че всички използващи го са наясно, че е разговорна дума, айде, повечето да са; обаче наистина е много странна, не знам откъде е тръгнала. Може в някой местен или стар говор да се е срещала.
"Наплащам" не мисля, че някой го схваща като термин, предполагам, че всички използващи го са наясно, че е разговорна дума, айде, повечето да са; обаче наистина е много странна, не знам откъде е тръгнала. Може в някой местен или стар говор да се е срещала.