Индийски сериали, филми и традиции ~ Тема 14

Добър вечер и от мен! След кошмарната седмица, която изкарах от днес започвам лека полека да се възстановявам. През това време естествено не съм пропускала да ви чета, даже се информирах за някой неща, които не разбирах от епизодите по войо, тъй като освен, че имаше музика, бях и доста неадекватна и на моменти съм проспивала важни части. Въпреки това, сериите бяха много интересни напоследък, особено това с телефона много ме изкефи, дето Сандия го скрои като му го подаряваше на Сурач. Утре все още няма да съм във форма да ги разказвам, но в понеделник вече ще съм си починала напълно.

Благодаря на Миха за преводите на новите серии, които също са много интересни. Жалко, че е много далеч времето, когато ще и излъчат в България. Особено това, дето са крали яденето е супер забавно, даже се учудих, че и Менакши се е включила, ама явно е решила да стане човек след последната случка.

В днешните епизоди не разбрах дали наистина Чатури се обади в къщата, тъкмо когато щяха да отиват в селото и, или Менакши се е престорила. После тя разказа на сестра си, така че не би трябвало да е била тя, ама от къде Чатури знаеше, че са казали, че майка и е болна, нещо не можах да го схвана това. Тя Сандия започна и в нея да се съмнява, понеже и видя портмонето, че е останало там. Не бях разбрала също, че целта на Рачкумар да напръска е била за да може да вземе по този начин флашката, но току що го прочетох от вашите коментари. Дано по скоро го разкрият тоя Рачкумар, че е отвратителен. Вече започвам редовно да следя дискусията, а от понеделник както вече казах, се включвам с разказите.

За сега лека вечер на всички!

Казва се чатни, прави се от сезонни плодове и зелечуци.
 По принцип ако трябва да се преведе точно- е нещо с много подправки. Може да се направи от манго, домати, и т.н. от  всичко на практика. Вътре се слага ,чесън, джинджифил и много често повече зелени люти чушки.
Характерното е,че се стрива всичко на много ситно. И винаги да е свежо.  Не го ядат като самостоятелно ястие, а като добавка към други храни за баланс.

Оправяй се Бубе

Звучи доста сложно и интересно! Благодаря за инфото Миха - супер си ...  

Да, Миха от части замества Бандитка, която продължава да липсва. Дано след време се появи, ще е страхотно.
Благодаря и на двете ви за разясненията, яд ме е, че не мога да се сетя и за друго, а знам, че пропуснах доста, ама ми беше толкова зле, че дори не запомних, цяла седмица безсънни нощи и едва издържах, ама като ми се гледаше въпреки всичко, не можах да издържа да чакам да оздравея.

   Светлината на моя живот   в Индия 05.03.15г.

          Дават ги дневната дълбоко замислени всичките 
Мена:
   "Какво ще правим откъде ще намерим чатни за етървичката.
 И ето ти го Сурадж с кърпа на главата и мустаци пред къщата на продавача.Ще се прави на водопроводчик
Приготвя си нещата и почва да се труди усърдно над тръбата
          Подава се Мена на прозореца на кухнята
   "Сега ще открадна чатни за етървичката. С този апетит дано да и стигне,че не мога да взема цялата тенджера."
          Е да де, но и Сурадж си мисли наум как да му отвлече вниманието, и го праща да спре водата.
Менакшито бързичко се скрива, а Сурадж през това време тъкмо стига до тенджерата и продавача се връща.
         Менакшито оправна, с една пръчка стига до тенджерата и си пълни купичката
"Танку"- благодари си на пръчката
Измъква се тя и пристига, втора смяна- Сантош Вижда ги двамата със Сурадж вътре, вижда и тенджерата. И на нея не и стигат ръцете до там и тя с пръчката, бързичко пълни купичката, ама почва да я гризе съвестта 
   "Господи, аз не съм крадла. Но какво да направя, снаха ми е бременна а е гладна Аз съм и майка, не мога да я гледам така. Ще оставя пари. Господи прости ми."
Сурадж:
   "Няма нужа да стоиш до мен, отиди си почини. Ще те заболят краката. Като свърша, ще те извикам."
Е да ама той отказва..да работел по-бързо
          И ето ти го Арунчо сърцето май започва да му бие по-силно. Мисли,мисли.. и го измисля С едно хубаво розово сари и кош на главата за разкош, с една люшкаща походка, нали все пак е жена, дирекно си влиза Прави същата процедура вади купичката пълни си я и тъкмо да излезе....
Продавача:
   "Братко какво правиш, въртиш на обратната страна. Знаеш ли въобще какво правиш с водата."
Сурадж:
   "Ти не ми се меси, зная какво правя..."
Арун докато ги слуша, само дето не им се навря пред лицата Пак врът,врът..с балетна стъпка се изнася
          Най после идва и редът на Сурадж праща го да пусне водата отвън. Отива той до тенджерата и какво да види чатнито останало на дъното почва да събира каквото е останало и хоп  продавача го хваща 


          В къщата всеки от крадците седят  по ъглите и чакат.. Сандиика. Идва тя и те хоп, пред нея с купичките едновременно
Мена:
   "Майка да не се е научила да краде като мен."
Арун:
   "Сантош, откъде го донесе това чатни."
Сантош:
   "Откраднах го от продавача.."
А другите двама:
   "И ние от там!"
Анкита:
   "В дома на полицейски офицер, крадци ли има."
Обръщат се те и виждат Анкита с Анкур и Булбул. Уж се опитват да си скрият купичките.И двамата ги питат всички ли крадат, но усмивка разбира се
Сантош:
   "Откраднах за да има за нея. Човека който го прави отказа да ни даде, и за това откраднахме."
Анкита:
   "Дойдохме не само на гости, а да вземем и Сандия вкъщи, но при такива грижи които полагате всички, с толкова любов. Виждам,че тук и е мястото."
И тъкмо Анкур пита за Сурадж и продавача им го води Арун веднага се светва, че това е водопроводчика който ги е тормозил през цялото време.
Пристъпва той едва, едва А Арун,Мена и Сантош в един глас:"Ти ли беше водопроводчика?!"
Продавача:
   "Е вие пък кога сте го видяли..- крият кутиите пак - ама вие всичките ли сте крали днеска от мен"
Сантош:
   "Извинявай братко, Сандия е бременна. Тя харесва чатнито. Трябваше да го вземем на всяка цена."
Продавача:
   "Добре сега,ще си платите...- всички го гледат с едни умоляващи погледи- щом толкова и харесва, ще и нося всеки ден. Благословете ме и да си вървя."
          Всички се отдъхват а нашите отиват в кухнята да оставят чатнито
Сандия:
   "Защо отиде да крадеш. Какво ще кажат хората сега, мъжа на офицер Сандия Рати краде чатни."
Сурадж:
   "Офицер Рати, искаше точно това чатни. Какво трябваше да направя."
Дава и да го опита, като му облизва пръстчето

Миха, благодаря ти от сърце! Ти наистина си нашата Светлина и всеки ден ни озаряваш с прекрасните си и точни преводи!!!  Каквото и да кажа ще бъде малко - супер си!  Вече с превода придобих съвсем точна представа за нещата и епизода.  Значи продавача като видя какви са семейство Рати се смили и даже ще носи на Сандия всеки ден от Чатнито ...  А как всички си казват от къде са го откраднали ме разби - а и Сурадж като водопроводчик дегизиран и с мустак - Сандия как гледаше ...  За Сандия и Сурадж нямам думи - големи сладурчета са. Всеки път ми пълнят душата ...      

Миха, благодаря ти от сърце! Ти наистина си нашата Светлина и всеки ден ни озаряваш с прекрасните си и точни преводи!!!   Каквото и да кажа ще бъде малко - супер си!   Вече с превода придобих съвсем точна представа за нещата и епизода.   Значи продавача като видя какви са семейство Рати се смили и даже ще носи на Сандия всеки ден от Чатнито ...   А как всички си казват от къде са го откраднали ме разби - а и Сурадж като водопроводчик дегизиран и с мустак - Сандия как гледаше ...   За Сандия и Сурадж нямам думи - големи сладурчета са. Всеки път ми пълнят душата ...      

А дали после тоя няма да върне парите на Сантош? Този епизод наистина е много интересен, а на български с дубльорите ще звучи още по готино.

Миха благодаря, много добре си го превела. Поне сега знам какво се е случило, та когато го излъчат няма да се налага да гадая.

Благодаря ти Роси
 за хубавите думи ти също си светлина за цялата информация, снимки, клипчета и т.н. които пускаш
 
        Тази серия надмина всички до сегашни по хумор Менкшито винаги ме кефи с нейния английски, уникален като каже "танку" и падам. С този корем как се промъкна и се пресяга ли пресяга да докопа тенжерата
Арун ми напълни душата той винаги е вкарвал хумор в целия сериал, но този път като жена ме разби то не бяха чупки, физиономии. А за Сантош да не говорим, желязната тя, да отиде да се провира между храстите заради Сандиика и нали си е човек на господ, накрая удари и една молитва
Ох, а Сурадж с този мустаак, да ти кажа честно както се бях стреснала в началото от снимката. Сега направо си го харесах така
С тези купички направо ме разбиха тъкмо ги покажат и после пак ги скрият
И накрая Сандиика да вземе да му се скара, ама наужким де   че уронва престижа на цял офицер Ох и това облизване на пръста, така им се получи
Страхотен епизод много ме зареди  

добро утро, момичета
И Раджкомар е много сладък, така де, актьорът, който играе неговата роля... Такова сладко младежко лице има това момче, че чак е жалко, че играе върл терорист

на аватара на Ани май е той, нали?

Между другото на мен полицейските любовни игри на Сурадж и Сандия много ми харесват!  Ето сега Сурадж иска Сандия да го претърси - да му направи обиск, а той нямало да се съпротивлява ...  Като стане полицай и са си насаме сигурно са го практикували ...  Сетих се и когато решиха да си играят с белезниците и нарочно се закачиха един за друг - после проблема беше липсата на ключа. Ама и така падна едно гушкане, слагане на гривни на краката, погледи и какво ли още не - а като паднаха на дюшека. Ухааа ...      Сетих се, че когато Сурадж беше на отвлечения самолет си спомни как със Сандия са си играли в спалнята с един пистолет играчка. Тогава той го опря в гърба й - правеше се на сериозен, а тя се подхилваше - горе ръцете искал целувка.  Тя после бързо го обезвреди - взе му пистолета и после той вдига ръце - тя му обясни как става. Накрая си го целуна - много готин момент ...  Само не си спомням преди да си го спомни дали са го излъчвали в някой епизод и ако да в кой - там са супер сладки. Много обичам техните любовни игри ...