Песен за огън и лед - 20 "A reader lives a thousand lives..."

  • 40 749
  • 746
  •   1
Отговори
# 345 1 юли 2015, 15:10 ч.
  • Мнения: 1 604
Цитат на: Хексе в ср, 01 юли 2015, 10:42
Надяваше се автора на Света тайно да подкрепя Станис ли? Laughing
А Томен фигурира, защото в момента на написването той е краля на ЖТ.

Всъщност, по- интересно щеше да ми е името да е Санса Simple Smile . А Томен ясно, че е крал, но как е станал такъв ме човърка, той ли е кралят с който ще завърши поредицата и т.н.  Все въпроси, които вълнуват всички ни и просто се зачудих има ли предположения и какво сте коментирали. Другото което ми прави впечатление е, че не пише 'крал Томен от дома Старк.....'  newsm78.

# 346 1 юли 2015, 15:35 ч.
  • Мнения: 12 771
Томен не е ли Бааратеон? Защо Старк?

# 347 1 юли 2015, 15:48 ч.
  • Мнения: 1 604
Оле, хора тотално съм изтрещяла. През цялото време чета Томен и си мисля за Рикон. Извинете за несвързаните тъпотии.

# 348 1 юли 2015, 16:23 ч.
  • Мнения: 691
Цитат на: Somniator в ср, 01 юли 2015, 15:02
Сега забелязах, че в една от главите на Джон - петата от Игра на тронове - където Сам му разказва за баща си и какви неща са му се случвали докато е бил в Рогов хълм, има няколко изречения, които са пропуснати при превода в българската версия. Понеже аз нямам хартиен носител, а съм го чела от Читанка, може ли някой да провери дали и в книгата са изпуснати? Става въпрос за това:

Скрит текст:
One man had him sleep in his chainmail to make him more martial. Another dressed him in his mother's clothing and paraded him through the bailey to shame him into valor. He only grew fatter and more frightened, until Lord Randyll's disappointment turned to anger and then to loathing. "One time," Sam confided, his voice dropping from a whisper, "two men came to the castle, warlocks from Qarth with white skin and blue lips. They slaughtered a bull aurochs and made me bathe in the hot blood, but it didn't make me brave as they'd promised. I got sick and retched. Father had them scourged."
Това в главата, където Сам обяснява как е дошъл на вала ли е? При мен се пада 4-та на Джон (в читанка) и няма такъв текст за къпането в кръв наистина.
Обаче мисля че Хексе беше казвала, че Сам е къпан в кръв. Сигурно го има в книгите.

# 349 1 юли 2015, 16:48 ч.
  • Мнения: 10 597
Аз точно този пасаж имах предвид когато стана дума що за баща е Тарли, но никой друг не беше на същото мнение.

# 350 1 юли 2015, 16:50 ч.
  • Мнения: 10 597
Цитат на: Deziderata в сб, 27 юни 2015, 11:07
Какво означава дете като Сам?
Сам е тормозен от малък и е силно травматизиран. Затова е така страхлив и яде като разпран. Баща му е явен садист и си е избрал удобна беззащитна жертва.

Не мисля, че мейстер Емон е бил приковаван с окови към стена, защото е изявил желание да стане мейстер.
По този начин Сам се отказва от правата си на наследник, и не е имало нужда да бъде пратен на Вала. Но на него му е отнето правото на избор.
И Регар е четял непрекъснато, обичал песни и музика и е бил меланхолично дете. Никой не го е тормозил заради това. Не е къпан в кръв, нито е бил системно пребиван за да стане мъж.

Мейстери има от най-големите родове, този при Мандърли е някакъв Ланистър. Не е срамно и недостойно.
Рандил Тарли не е в ред.

Едит:
http://awoiaf.westeros.org/index.php/Maesters

# 351 1 юли 2015, 16:52 ч.
  • Варна
  • Мнения: 1 297
Мисля, че в хартиената книга го имаше, но я нямам на вилата.
Бтв, в една от книгите "Господари на Рим" описваха един от Птолемеите, който го даваше силно наляво и към обличането в женски дрехи, май чичо му ли, баща му ли беше се зае да го "прави мъж", караха го да върви в строя, ама той се тръшна и отказа да върви, викаха му проститутки, после опитаха с бой, ама на него му хареса... Май и пред войниците го бяха прекарвали да го замерят с разни неща. За кръв не си спомням. Методите за превъзпитание явно са от време оно.

# 352 1 юли 2015, 17:09 ч.
  • Мнения: 442
Цитат на: Deziderata в ср, 01 юли 2015, 16:48
Аз точно този пасаж имах предвид когато стана дума що за баща е Тарли, но никой друг не беше на същото мнение.

Точно защото и аз не си спомнях това с кръвта реших да го потърся. После ги сравних двете версии и се оказа, че в тази, която аз съм чела от Читанка я няма. Затова ми стана интересно дали в книгата я има. Това би означавало, че има и други пропуснати неща или само в сайта или в и двете.

# 353 1 юли 2015, 17:53 ч.
  • Мнения: 691
Цитат на: Deziderata в ср, 01 юли 2015, 16:50

 Не е къпан в кръв, нито е бил системно пребиван за да стане мъж.
Ох колко го търсих този коментар... ето кой бил авторът. Simple Smile
Deziderata ти на български ли чете книгите или на английски? Че и аз от Читанка ги чета, а ако има други такива пропуски не е добре.

П.П. Току що си поръчах първите три книги с новите корици, да се похваля Stuck Out Tongue

# 354 1 юли 2015, 20:31 ч.
  • Мнения: 10 597
На английски ги чета. Големият ми син прояви интерес  Shocked, та май ще му ги предоставя. После ще го изпитвам.  smile3508

# 355 1 юли 2015, 20:34 ч.
  • Варна
  • Мнения: 19 057
Не съм казвала, че Сам е къпан в кръв. Дори не знаех.
И в книжната версия го няма. Confused
Преводаческа грешка. Дори в нашата версия пише, че бил обличан в дрехите на сестра си, а в английската дрехите на майка си.
Интересно е да се знае, че Рандил има връзки с магьосници от Карт.

# 356 1 юли 2015, 20:38 ч.
  • Мнения: 9 143
Цитат на: Хексе в ср, 01 юли 2015, 20:34
Интересно е да се знае, че Рандил има връзки с магьосници от Карт.
Или поне са се представяли за такива Thinking

# 357 1 юли 2015, 20:44 ч.
  • Мнения: 10 597
На колко години е бил Сам когато се е родил Дикон? Помните ли?

# 358 1 юли 2015, 20:49 ч.
  • Мнения: 12 771
Това мислех да споделя преди няколко дни.
Започнах най-накрая Историята в оригинал и съм много доволна, че не я купих на български.
При превода се е загубило много, според мен. Аз имам спомен за къпане в кръв, но нямам време да погледна точно какво пише в хартиеното ми издание,

# 359 1 юли 2015, 20:50 ч.
  • Варна
  • Мнения: 19 057
Цитат на: Deziderata в ср, 01 юли 2015, 20:44
На колко години е бил Сам когато се е родил Дикон? Помните ли?

Сам е на 17, отива в Стража на 15.
Хм.. Дикон ще го женят, би трябвало да е поне на 13-14..
Не пасва нещо. Сам трябва да е бил на 3-4 години максимум , когато се е родил Дикон.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата