Ендер и Селим бяха хубава двойка
и макар че Ендер имаше своите "аквариумни" предразсъдъци и особености , истински се обичаха . най-вече как се грижат за семейството си и остават сплотени, въпреки опитите на някои 
- Публикувана: 26 юни 2015, 10:55 ч.
- Последно мнение: 15 юли 2015, 14:36 ч.
КВАРТАЛЪТ НА БОГАТИТЕ от 7 юли по БТВ - ТЕМА 1
Ендер и Селим бяха хубава двойка
и макар че Ендер имаше своите "аквариумни" предразсъдъци и особености , истински се обичаха . най-вече как се грижат за семейството си и остават сплотени, въпреки опитите на някои БТВ може да вземат да спестят от преводачи
не от преводачи, а от дубльори. Обикновено преводачът е един или макс. двама. По НОВА са понякога 4 , които превеждат един сериал , с редуване на сериите (от тюркологията на СУ, както и ръководителката им Ж.Желязкова), по БТВ си ги превеждат хора на "Медия линк".
Като нямат пари за дубльори, които да озвучават, тогава да ги пуснат със субтитри. Хем.. хората да си слушат оригиналните гласове. Всички тези сериали се излъчват със субтитри в Сърбия, БЮРМакедония, Черна гора, Босна и Херцеговина, Хърватия, Словения, също Гърция и Румъния.. турските сериали
Мисля, че у нас турски сериал не може да се пусне със субтитри, поради чисто политически причини: представяте ли си турска реч да гърми в праймтайма на най-гледаните тв от всеки дом!!!
Ще стане страшен скандал. И без това турските сериали се възприемат толкова противоречиво у нас поради исторически предпоставки, просто това не може да се случи. 
Аз мисля обаче, че имаме примери за сериали, озвучени с 4-5 дубльори и си звучат твърде добре! Въпросът е в качествата на дубльорите, според мене. 
Привет и от мен Аз не мисля, че това е причината
По- скоро гледат да зарибят и по- възрастната аудитория....едни субки на малки телевизори, не биха им спомогнали много за рейтинга... Но, както и да е и каквото- такова....ни дублажи, ни дубльори могат да ме спрат да си гледам любимият сериал Тооо....гледката не си е за изпускане!
БТВ може да вземат да спестят от преводачи
не от преводачи, а от дубльори. Обикновено преводачът е един или макс. двама. По НОВА са понякога 4 , които превеждат един сериал , с редуване на сериите (от тюркологията на СУ, както и ръководителката им Ж.Желязкова), по БТВ си ги превеждат хора на "Медия линк".
Като нямат пари за дубльори, които да озвучават, тогава да ги пуснат със субтитри. Хем.. хората да си слушат оригиналните гласове. Всички тези сериали се излъчват със субтитри в Сърбия, БЮРМакедония, Черна гора, Босна и Херцеговина, Хърватия, Словения, също Гърция и Румъния.. турските сериали
Мисля, че у нас турски сериал не може да се пусне със субтитри, поради чисто политически причини: представяте ли си турска реч да гърми в праймтайма на най-гледаните тв от всеки дом!!!
Ще стане страшен скандал. И без това турските сериали се възприемат толкова противоречиво у нас поради исторически предпоставки, просто това не може да се случи. Аз мисля обаче, че имаме примери за сериали, озвучени с 4-5 дубльори и си звучат твърде добре! Въпросът е в качествата на дубльорите, според мене. Привет и от мен Аз не мисля, че това е причината
По- скоро гледат да зарибят и по- възрастната аудитория....едни субки на малки телевизори, не биха им спомогнали много за рейтинга... Но, както и да е и каквото- такова....ни дублажи, ни дубльори могат да ме спрат да си гледам любимият сериал Тооо....гледката не си е за изпускане!
Гледката не била за изпускане....................... 
Скрит текст:
Скрит текст:
Скрит текст:
БТВ може да вземат да спестят от преводачи
не от преводачи, а от дубльори. Обикновено преводачът е един или макс. двама. По НОВА са понякога 4 , които превеждат един сериал , с редуване на сериите (от тюркологията на СУ, както и ръководителката им Ж.Желязкова), по БТВ си ги превеждат хора на "Медия линк".
Като нямат пари за дубльори, които да озвучават, тогава да ги пуснат със субтитри. Хем.. хората да си слушат оригиналните гласове. Всички тези сериали се излъчват със субтитри в Сърбия, БЮРМакедония, Черна гора, Босна и Херцеговина, Хърватия, Словения, също Гърция и Румъния.. турските сериали
Мисля, че у нас турски сериал не може да се пусне със субтитри, поради чисто политически причини: представяте ли си турска реч да гърми в праймтайма на най-гледаните тв от всеки дом!!! Ще стане страшен скандал. И без това турските сериали се възприемат толкова противоречиво у нас поради исторически предпоставки, просто това не може да се случи. Аз мисля обаче, че имаме примери за сериали, озвучени с 4-5 дубльори и си звучат твърде добре! Въпросът е в качествата на дубльорите, според мене.
БТВ може да вземат да спестят от преводачи
не от преводачи, а от дубльори. Обикновено преводачът е един или макс. двама. По НОВА са понякога 4 , които превеждат един сериал , с редуване на сериите (от тюркологията на СУ, както и ръководителката им Ж.Желязкова), по БТВ си ги превеждат хора на "Медия линк".
Като нямат пари за дубльори, които да озвучават, тогава да ги пуснат със субтитри. Хем.. хората да си слушат оригиналните гласове. Всички тези сериали се излъчват със субтитри в Сърбия, БЮРМакедония, Черна гора, Босна и Херцеговина, Хърватия, Словения, също Гърция и Румъния.. турските сериали
Мисля, че у нас турски сериал не може да се пусне със субтитри, поради чисто политически причини: представяте ли си турска реч да гърми в праймтайма на най-гледаните тв от всеки дом!!!
Ще стане страшен скандал. И без това турските сериали се възприемат толкова противоречиво у нас поради исторически предпоставки, просто това не може да се случи. Аз мисля обаче, че имаме примери за сериали, озвучени с 4-5 дубльори и си звучат твърде добре! Въпросът е в качествата на дубльорите, според мене. Привет и от мен Аз не мисля, че това е причината
По скоро гледат да зарибят и по- възрастната аудитория....едни субки на малки телевизори, не биха им спомогнали много за рейтинга... Но, както и да е и каквото- такова....ни дублажи, ни дубльори могат да ме спрат да си гледам любимият сериал Тооо....гледката не си е за изпускане!
Гледката не била за изпускане....................... Ми, така де...
ако гласа ще дразни, то очичките ще компенсират
Скрит текст:
Скрит текст:
Скрит текст:
БТВ може да вземат да спестят от преводачи
не от преводачи, а от дубльори. Обикновено преводачът е един или макс. двама. По НОВА са понякога 4 , които превеждат един сериал , с редуване на сериите (от тюркологията на СУ, както и ръководителката им Ж.Желязкова), по БТВ си ги превеждат хора на "Медия линк".
Като нямат пари за дубльори, които да озвучават, тогава да ги пуснат със субтитри. Хем.. хората да си слушат оригиналните гласове. Всички тези сериали се излъчват със субтитри в Сърбия, БЮРМакедония, Черна гора, Босна и Херцеговина, Хърватия, Словения, също Гърция и Румъния.. турските сериали
Мисля, че у нас турски сериал не може да се пусне със субтитри, поради чисто политически причини: представяте ли си турска реч да гърми в праймтайма на най-гледаните тв от всеки дом!!! Ще стане страшен скандал. И без това турските сериали се възприемат толкова противоречиво у нас поради исторически предпоставки, просто това не може да се случи. Аз мисля обаче, че имаме примери за сериали, озвучени с 4-5 дубльори и си звучат твърде добре! Въпросът е в качествата на дубльорите, според мене.
БТВ може да вземат да спестят от преводачи
не от преводачи, а от дубльори. Обикновено преводачът е един или макс. двама. По НОВА са понякога 4 , които превеждат един сериал , с редуване на сериите (от тюркологията на СУ, както и ръководителката им Ж.Желязкова), по БТВ си ги превеждат хора на "Медия линк".
Като нямат пари за дубльори, които да озвучават, тогава да ги пуснат със субтитри. Хем.. хората да си слушат оригиналните гласове. Всички тези сериали се излъчват със субтитри в Сърбия, БЮРМакедония, Черна гора, Босна и Херцеговина, Хърватия, Словения, също Гърция и Румъния.. турските сериали
Мисля, че у нас турски сериал не може да се пусне със субтитри, поради чисто политически причини: представяте ли си турска реч да гърми в праймтайма на най-гледаните тв от всеки дом!!!
Ще стане страшен скандал. И без това турските сериали се възприемат толкова противоречиво у нас поради исторически предпоставки, просто това не може да се случи. Аз мисля обаче, че имаме примери за сериали, озвучени с 4-5 дубльори и си звучат твърде добре! Въпросът е в качествата на дубльорите, според мене. Привет и от мен Аз не мисля, че това е причината
По- скоро гледат да зарибят и по- възрастната аудитория....едни субки на малки телевизори, не биха им спомогнали много за рейтинга... Но, както и да е и каквото- такова....ни дублажи, ни дубльори могат да ме спрат да си гледам любимият сериал Тооо....гледката не си е за изпускане!
Гледката не била за изпускане....................... Ми, така де...
ако гласа ще дразни, то очичките ще компенсират
Затова дръж само корицата............... 
и най много 1 болюм...... 
Скрит текст:
Скрит текст:
Скрит текст:
БТВ може да вземат да спестят от преводачи
не от преводачи, а от дубльори. Обикновено преводачът е един или макс. двама. По НОВА са понякога 4 , които превеждат един сериал , с редуване на сериите (от тюркологията на СУ, както и ръководителката им Ж.Желязкова), по БТВ си ги превеждат хора на "Медия линк".
Като нямат пари за дубльори, които да озвучават, тогава да ги пуснат със субтитри. Хем.. хората да си слушат оригиналните гласове. Всички тези сериали се излъчват със субтитри в Сърбия, БЮРМакедония, Черна гора, Босна и Херцеговина, Хърватия, Словения, също Гърция и Румъния.. турските сериали
Мисля, че у нас турски сериал не може да се пусне със субтитри, поради чисто политически причини: представяте ли си турска реч да гърми в праймтайма на най-гледаните тв от всеки дом!!! Ще стане страшен скандал. И без това турските сериали се възприемат толкова противоречиво у нас поради исторически предпоставки, просто това не може да се случи. Аз мисля обаче, че имаме примери за сериали, озвучени с 4-5 дубльори и си звучат твърде добре! Въпросът е в качествата на дубльорите, според мене.
БТВ може да вземат да спестят от преводачи
не от преводачи, а от дубльори. Обикновено преводачът е един или макс. двама. По НОВА са понякога 4 , които превеждат един сериал , с редуване на сериите (от тюркологията на СУ, както и ръководителката им Ж.Желязкова), по БТВ си ги превеждат хора на "Медия линк".
Като нямат пари за дубльори, които да озвучават, тогава да ги пуснат със субтитри. Хем.. хората да си слушат оригиналните гласове. Всички тези сериали се излъчват със субтитри в Сърбия, БЮРМакедония, Черна гора, Босна и Херцеговина, Хърватия, Словения, също Гърция и Румъния.. турските сериали
Мисля, че у нас турски сериал не може да се пусне със субтитри, поради чисто политически причини: представяте ли си турска реч да гърми в праймтайма на най-гледаните тв от всеки дом!!!
Ще стане страшен скандал. И без това турските сериали се възприемат толкова противоречиво у нас поради исторически предпоставки, просто това не може да се случи. Аз мисля обаче, че имаме примери за сериали, озвучени с 4-5 дубльори и си звучат твърде добре! Въпросът е в качествата на дубльорите, според мене. Привет и от мен Аз не мисля, че това е причината
По скоро гледат да зарибят и по- възрастната аудитория....едни субки на малки телевизори, не биха им спомогнали много за рейтинга... Но, както и да е и каквото- такова....ни дублажи, ни дубльори могат да ме спрат да си гледам любимият сериал Тооо....гледката не си е за изпускане!
Гледката не била за изпускане....................... Ми, така де...
ако гласа ще дразни, то очичките ще компенсират
Затова дръж само корицата............... и най много 1 болюм...... 
представяте ли си турска реч да гърми в праймтайма на най-гледаните тв от всеки дом!!! Ще стане страшен скандал.
Ще стане страшен скандал. точно такава реч си звучи всяка вечер в прайм-тайма на Македония, Сърбия и изобщо всички страни от бивша Югославия, които също са били част от османската империя. Просто там ВИНАГИ всички сериали са със субтитри, от години. И комедийните, и сапунките и т.н. А тука.. това че на някого на му харесва, ами да не гледа. Знаеш ли колко ни интересува какво щели да кажат Патриотичния фронт или не знам си какви, айде ДГД
представяте ли си турска реч да гърми в праймтайма на най-гледаните тв от всеки дом!!! Ще стане страшен скандал.
Ще стане страшен скандал. точно такава реч си звучи всяка вечер в прайм-тайма на Македония, Сърбия и изобщо всички страни от бивша Югославия, които също са били част от османската империя. Просто там ВИНАГИ всички сериали са със субтитри, от години. И комедийните, и сапунките и т.н. А тука.. това че на някого на му харесва, ами да не гледа. Знаеш ли колко ни интересува какво щели да кажат Патриотичния фронт или не знам си какви, айде ДГД
Ама тук живее особена порода - не му харесва и пак гледа,
после плюе, плюе, чак се дави
така е, тук вирее особен вид хейтърска нация. Така че... едни и същи 10-15 актьори да си озвучават всички филми и това е.
Снощи попаднах по една от турските тв, мисля, че СТАР ТВ... на нов сериал "Татлъ кючюк яланджълар" (Сладки малки лъжкини), май само реклама беше... Това пак ли е версия на американския сериал, както "Отмъщението", "Отчаяни съпруги" и "Кварталът на богатите"? Понеже не съм гледал оригинала на нито един от изброените
Снощи попаднах по една от турските тв, мисля, че СТАР ТВ... на нов сериал "Татлъ кючюк яланджълар" (Сладки малки лъжкини), май само реклама беше... Това пак ли е версия на американския сериал, както "Отмъщението", "Отчаяни съпруги" и "Кварталът на богатите"? Понеже не съм гледал оригинала на нито един от изброените
така е, тук вирее особен вид хейтърска нация. Така че... едни и същи 10-15 актьори да си озвучават всички филми и това е.
Снощи попаднах по една от турските тв, мисля, че СТАР ТВ... на нов сериал "Татлъ кючюк яланджълар" (Сладки малки лъжкини), май само реклама беше... Това пак ли е версия на американския сериал, както "Отмъщението", "Отчаяни съпруги" и "Кварталът на богатите"? Понеже не съм гледал оригинала на нито един от изброените
Снощи попаднах по една от турските тв, мисля, че СТАР ТВ... на нов сериал "Татлъ кючюк яланджълар" (Сладки малки лъжкини), май само реклама беше... Това пак ли е версия на американския сериал, както "Отмъщението", "Отчаяни съпруги" и "Кварталът на богатите"? Понеже не съм гледал оригинала на нито един от изброените
ПО обаче не е точно копие на The O.C. Героите, или поне главните са същите и все пак различни. Голяма част от събитията са взети от оригинала, но са подредени по различен начин, а често пъти и се случват по различен начин. ПО си има своя логика, своя история и своя атмосфера. А любовта на Яман и Мира е разказана по съвсем различен начин. На мен лично нашият Квартал на богатите ми хареса повече от американския.
така е, тук вирее особен вид хейтърска нация. Така че... едни и същи 10-15 актьори да си озвучават всички филми и това е.
Снощи попаднах по една от турските тв, мисля, че СТАР ТВ... на нов сериал "Татлъ кючюк яланджълар" (Сладки малки лъжкини), май само реклама беше... Това пак ли е версия на американския сериал, както "Отмъщението", "Отчаяни съпруги" и "Кварталът на богатите"? Понеже не съм гледал оригинала на нито един от изброените
Снощи попаднах по една от турските тв, мисля, че СТАР ТВ... на нов сериал "Татлъ кючюк яланджълар" (Сладки малки лъжкини), май само реклама беше... Това пак ли е версия на американския сериал, както "Отмъщението", "Отчаяни съпруги" и "Кварталът на богатите"? Понеже не съм гледал оригинала на нито един от изброените
ПО обаче не е точно копие на The O.C. Героите, или поне главните са същите и все пак различни. Голяма част от събитията са взети от оригинала, но са подредени по различен начин, а често пъти и се случват по различен начин. ПО си има своя логика, своя история и своя атмосфера. А любовта на Яман и Мира е разказана по съвсем различен начин. На мен лично нашият Квартал на богатите ми хареса повече от американския.
Но ПО е най много се различава от оригинала.Всъщност може да се каже,че само единични събития и част от профила на героите са заимствани от Ориндж Каунти. Като цяло историята в тр вариант е съвсем друга,нова и уникална.