С първата част издребняваш, няма смисъл. Буда се доказал във времето си, та и до днес и не само той. В различните учения, религии, философии има достатъчно мъдрост и знания, събрани от по умни от нас, колко ги познаваме е въпроса.
Не издребнявам, пошегувах се просто. Истината е, че няма "но" - Буда не е принц, който въпреки това се отказва, а се отказва точно поради факта, че е бил презадоволен и произхождащ от поколения презадоволени с всичко принцове. Обикновено при такива случаи се отказват от земните блага, както и може да станат наркомани, сектанти и пр. Гладните хора, незадоволените и незакърмени с материални блага, трудно ще се откажат от тях, когато знаят колко пот са хвърлили за тях, докато ги придобият и са преживели наложен им от нещо извън тях недоимък. Затова и смятам, че е поза, когато гладни кокошки, силно ориентирани към материалното дори и в желанията си към Вселената, се правят на много дзен.
. Звучи в превод така - Не ми достигат за яхта, не ми достигат за хляб....