ÖLENE KADAR - новият проект на нашите любимци Енгин Акюрек и Фахрие Евджен - т.1

Това е по-добрият линк към серията.

   Много ми хареса началото, непрекъсващ нет с превод онлайн, прекрасна актьорска игра и страхотна музика - като за първи онлай за мен си беше страхотно преживяване  Енгин и Фахрие заформят страхотен тандем - тя финна като порцеланова статуя, а той нахъсан за лъвски скок срещу крадците на щастието му 
  И много ми хареса новият модел игра с ръце - запазената марка на Енгин - мерене на пулс в движение 

 

 

ДОБРО УТРО!

Ето го превода на руски език на 1 епизод. Даже има на два различни екипа.

https://vk.com/feed?z=video-40525808_456240109%2Fc5d5d97ad1fcffe … _-40525808_899419

https://vk.com/feed?z=video-43001606_456239053%2F823b4598a32c1ad … t_-43001606_92331

Сега очакваме рейтинга и фрагмана.

Хубав ден!

Аз прегледах сега отгоре-отгоре серията,понеже не можах да гледам и да си помогна с превод.Затова доста въпроси имам и неясноти.Не съм запомнила още имената.
Адвокатката,ако е водена от чувство за вина или справедливост,предполагам точно заради този случай е завършила право.Доста смел ход по ръба,ако знае,че брат й е замесен.Не разбрах защо има 2 имена.Предполагам бъдещата история ще е между нея и доктора,а не между доктора и жената от миналото.Ще има удари под кръста между брат и сестра,когато се поразплете миналото.
Актрисата не я познавам,но е хубава.Има много правилни черти на лицето,.Гримьорите на такава хубост казват "класическа красота".
Историята пак си бие на крими и музиката е подобна.
Тук ще има ли превод или другаде ще трябва да гледам?

за Дъга .
Прибирам се и сядам зад лаптопа. Забравила съм си слушалките и не мога да гледам в автобуса, пък и удоволствието няма да е същото.

Дъгичке   ,мерси за линковете с превода!
Рейтинга не е лош за начало на сериал ,пуснат в дълбокото още от първи епизод...  Предполагам,че постепенно ще се качи.
За мен серията беше супер.

Попадна ми току-що този отзив от Ханде Сорал  за снощната серия. https://twitter.com/hndsrl/status/819613992842825728

Здравейте
снощи не можах да гледам нищо...
Но, сега ви прочетох и виждам, че ни чака заплетена история.
Погледнах и линка със серията на турски. Ако, ви кажа, че си умирам от кеф да ги гледам двамата не знам дали ще ми повярвате. Толкова да са подходящи, нямам думи.
Фахрие е от малкото турски актриси, която блести не само с красота, но излъчва и класа Толкова да я обичам.
И Енгин, който се оказа доста фин актьор, освен хубавец. Нещо, което също го няма в повечето турски актьори.
Какво друго да кажа, ааа - идеални!

Ей, луднах значи, като дете в сладкарница съм се ухилила

Гледах отгоре-отгоре, първата серия повечко на спомени ще я караме...
Гадюхата, забелязах е симпатичен, е никой не може да бъде толкова чаровен, като Емко

Вики,   
Едва ли някой е очаквал друг рейтинг. Все пак сериалът стартира в средата на сезона, повечето хора вече са започнали да гледат нещо, а денят е този на най-силната конкуренция. Оттук нататък нещата могат да се променят, но съм сигурна, че независимо от рейтинга сериалът ще бъде много продаваем и ако следим, може да се окаже и че ще е по-продаваем от този на конкуренцията. Защо си мисля така? Защото поне това, което видях в тази серия, не е типичното турско. Няма маанета, затворът си прилича на истински затвор, без табли, чайове и типичните им отношения. В западен стил затворниците изпратиха ,докторът“ при освобождаването му. И въобще всичко останало беше ок. Разбира се много е важно как ще бъде разказана по-нататък историята, защото само играта на артистите не стига. И на конкуренцията артистите са добри. Затова е от значение сценария, режисурата. Музиката също е много добра. Операторът е на ниво. Дано това ниво не се промени след смяната на част от екипа.

Както вече писах , тази серия беше въвеждаща. Като такава много ми хареса и затова не разбирайте като критика някои неща, които ще споделя с вас като първи впечатления. Аз още не съм изгледала серията с превод. Но погледнато от друг ъгъл , мога и тук там добронамерено да се усмихна. Снощи казах, че Берил не е оставила кой знае каква следа, че да се коментира, но по същество актрисата си изигра много добре ролята. Едно нещо обаче във връзка с нея мога да отбележа. За 11 години тази жена въпреки нещастията, които ѝ се случиха, се съхрани и не остаря. А бе расте, но не старее.



И тук пак се сещам за въпроса: какво става с бременността, родила ли е, абортирала ли е?

Иначе някои са пораснали забележимо.



И нека да покажа нагледно как се мери пулс в движение.



Другото, което ми направи впечатление е, каква огромна роля изиграва затворът за главният герой. В някаква степен влияние оказва и времето, годините, които минават, промените в модата, във вкусовете. Ще започна с облеклото и прическата. Какво облекчение, че някои неща ще си останат за нас в миналото.  Все пак на мен съвременния Даахан ми харесва в пъти повече.



Вероятно затворът го е направил по-арогантен, по-груб, но дори и това е интересно. Обаче веднага забелязах, че затворът го е научил и на нещо друго. Преди той не можеше да си връзва сам вратовръзката, но след това явно е чел някъде по книгите,( защото тези атрибути иначе са забранени в затвора,) и човекът се е научил да се справя сам. 



Само дето човекът забрави да си сложи едно гребенче. Ама то цяла нощ вися в тъмницата под напрежение и сутринта за кое по-напред да мисли. 



 И да не забравя да покажа и продължителната прегръдка, придружена с душене и дишане, което не бих могла да предам чрез картина. 

Явно от нерви се е почесвал цяла вечер по главата и направо се е топирал.

С превод серията е още по-добре, изгледах първия половин час. Довечера може да я довърша.
Но определено екипа си знае работата, дано новата режисьорка не я прецака.

+1  

И аз изгледах по-голяма част от серията със субтитрите.   Нямам време за останалото сега,но и нямам търпение да споделя отново ,че съм възхитена.  
Прилича повече на кинофилм,отколкото на дизи. Няма голяма говорилня,.Има много актьорска игра  ,убедително преобладава през цялото време присъствието на актьорите,като такива,което много ми хареса на фона на всичко ,което гледам напоследък.Сбити диалози,точни и съдържателни.Музикалния фон е истински разкош,участва  като естествено продължение и като самостоятелен персонаж ,и превръща в уникална всяка сцена.А Турагай е наистина на висота.Не съм и очаквала друго,след отзивите за филма му.   Постановката на всяка сцена,чистата игра на актьорите,операторския ракурс в близък план на лицата им почти винаги...,всичко е точно и прецизно премерено.
И имам усещането за препратка към идеята на Фатмагюл.   Историята на жертвата и виновника,който се опитва да изкупи вината си.Само че тук Енго е в ролята на жертва.Питам се коя съдба е по-тъжна-на изнасиленото момиче или на младия лекар,който пропусна 11 години от живота си зад решетките,с отнети :годеница,планове за семейство,успешна кариера,за която се  труди години наред. Керим спечели борбата за доверието и любовта ...,а  Селви дали ще успее?!

Dimony   , и аз така само че за другата жена в историята. Как можаха да допуснат такава недомислица-убийство пред очите на детето?!Ами то после няма да може да дойде никога на себе си от кошмари!
И се забавлявах с образа на полецийския комисар ,който провежда разпита на Даахан.Същинска класика в жанра.

Привет!  





На мен серията също ми хареса, но още не съм я изгледала с руски субтитри.    А превод на български ще има ли?   Рейтингът не е лош като за първа серия, въпросът е отсега, нататък как ще тръгне.  

Да, аз например на прословутата сцена в банята, не обърнах толкова внимание на кадрите, /сериозна съм, макар че дружките няма да ми повярват   / а на озвучението.
И онази въздишка, като излезе от затвора. Едни такива дребнички неща, някак ти оставят много приятен привкус въпреки драмата.
След калпавия оператор в КПА, който ми нанесе трайна травма на сетивата с някои безумно снимани сцени, този направо предлага пир за очите.
Дано имаме късмет и със следващия.
Засега не правя препратки към други сериали, като вас. То както вече споменахме, след Шекспир всичко е клише.

Аз ще споделям "на парче".
До тук съм изгледала 35 мин. и спрях само, за да си повторя частта с турския рап.   Хареса ми.
Доктор Дан как само плете краката след "упойката". Утрепа се наш Енги да пада и да залита, но добре го прави.
Как можа брат ѝ на Селви/Вилдан да допусне убийство пред очите на дете? Разбирам, защо им трябва това, но някак си умът ми не го побира.  
Фахрие много ѝ приляга ролята на адвокат, но Гюджан не ми харесва. Равна ми е, скучна и неубедителна. Съжалявам.  

ПП Аз нещо изтървах -Енвер какво не искаше да разбере баща му? Че не му е истински син ли? Или нещо не съм разбрала?