Как да различа isst и ist

  • 2 946
  • 10
  •   1
Отговори
14 ян. 2017, 09:48 ч.
  • Мнения: 2 909
Привет! Имам въпрос как да различа isst и ist в едно изречение. Понеже в немския се чуват еднакво.

# 1 14 ян. 2017, 09:50 ч.
  • Мнения: 1 483
По смисъла на изречението? Или дай ми примери, където не можеш да го различиш.

# 2 14 ян. 2017, 09:53 ч.
  • Мнения: 2 909
 Es ist ein Apfel и Es isst ein Apfel. И двете ми звучат еднакво.

# 3 14 ян. 2017, 10:46 ч.
  • Мнения: 1 483
Ако някой яде ябълката, тя трябва да е в Акузатив. Es isst einen Apfel. Т.е. в този случай се ориентираш по падежа.
Но и контекстът е важен. 

# 4 14 ян. 2017, 10:47 ч.
  • Мнения: 2 909
Мерси  bouquet

# 5 14 ян. 2017, 11:23 ч.
  • Deutschland/HE
  • Мнения: 5 409
Това едно, а и другото, че в немския май не се казва "То яде ябълка", а се казва "Детето яде ябълка"
Kind isst einen Apfel.

# 6 14 ян. 2017, 11:53 ч.
  • Mars Hotel
  • Мнения: 4 863
Цитат на: colibri в сб, 14 яну 2017, 11:23
Това едно, а и другото, че в немския май не се казва "То яде ябълка", а се казва "Детето яде ябълка"
Kind isst einen Apfel.
Какво значи не се казва? Ако изречението е такова, се казва като стой, та гледай.  hahaha

В контекста си личи дали става дума за ist или isst. Падежът помага, ако допълнението е в мъжки род, но ако е в женски няма никаква промяна:
Es ist eine Banane.
Es isst eine Banane.

# 7 14 ян. 2017, 12:00 ч.
  • Deutschland/HE
  • Мнения: 5 409
Не споря, аз съм начинаеща в немския и затова се допитах до мъжа ми и децата и според тях за човек не се замества с es. Другата седмица на курса ще попитам преподавателя си.

# 8 14 ян. 2017, 12:22 ч.
  • Мнения: X
Защо трябва да е човек?

"Was macht das Pferd?" - "Es isst einen Apfel."

# 9 14 ян. 2017, 12:59 ч.
  • Mars Hotel
  • Мнения: 4 863
За животни не се ли употребява "fressen"? Das Pferd frisst einen Apfel.
Aз имах предвид, че ако имаш първо изречението Das ist ein Kind, по-нормално е следващото изречение да е Es isst eine Banane, а не да повтаряш Das Kind пак.

# 10 17 септ. 2017, 11:33 ч.
  • Мнения: 2 600
По смисъла / контекста. Добре сте замислили изречението-капан, но все пак кога реално ще чуете фраза "То е банан"?  И "es" не се използва обичайно с "ist" със съществителни - използва се "das".
Можете да кажете "es ist gut/warm/ spät/ gelogen......" , но не и "es ist ein Mann / Haus / Auto....."  - звучи странно.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата