"Пътеки към щастието" и новите проекти на Барун и Саная-Тема 5

Благодаря!

Момичета,какво става?Започна много бързо развитие.Аз се притеснявам вече какво ли ще гледаме по-нататък.Събитията и разкритията препускат.
Иначе този епизод:Лелеееееееее..........!
Направо на куп всички оставащи ритуали и даже сватбата.А после..........?!Е,ще видим.
Чакам с нетърпение превода от Маги и вече следващия епизод.

https://www.youtube.com/watch?v=ZaPPF1Frqx0
Май се научих да публикувам линк.

Превода е излязъл навреме тази вечер.
Да, Померанче имах предвид, че музикалните теми ми харесват, пропуснала съм музикални.

На другите въпроси сигурно вече си разбрала отговора.

Да стана много динамично, харесва ми, дано и после да е интересно.

А аз запецнах на ритуалите и се чудя как да преведа тоя с пръстените и се поразрових - леле, голяма каша. Ето да прочетете,http://www.bharatiya.ru/india/weddings.html е на руски е за жалост и за това на кратко ще преразкажа, за тези които не разбират.
Тук са дадени ритуали като за индийска сватба като общо. Един от първите ритуали е Тилак(Тикка, Саган или Сагаи) при който се нанася червена тика на челото на младоженците, правят се други неща и като допълнение се разменят пръстени. Това е като в Пътечките, но там му казват Рока. Тук обаче въобще не споменават за такъв ритуал, може да е от другите първи освен Тилак.
В този сайт обаче, като включите на Пенджабска сватба, ще видите, че Рока е описан като първия ритуал при който семействата си дават обещание, че няма да разглеждат други предложения за брак или момчето и момичето вече са "заети", както беше в сезон 3. Това го срещам навсякъде.
Четох и на английски. На места пише, че ритуалът Тилак е част от Рока и не се споменава за пръстени. На места пише, че се ходи в булката на други в младоженеца. Въобще напълно се обърках.
И така понеже ритуала си прилича на нашия годеж заради пръстените, а и рускините това са имали предвид и в Пътеките нашите са го превели годеж, затова и аз така ще го преведа.

sonit, не май така си е, браво!

"Как да нарека тази любов? 3" еп.34 + бг превод https://www.vbox7.com/user:magiat&p=allvideos
https://vk.com/video338121182_456239280

Здравейте дами!
Първо да благодаря на Магди за преводите
Малко съм назад с епизодите ,но бързо ще наваксам.
Мисля,че разминавания и разни различни ритуали са възможни защото както и при нас зависи от кой край си.
Например в Пловдивският край някои обичаи ги правим по-различно от тези в Софийския например.
Възможно е и там да е така.Също и за облеклата им.Все пак действията в пътеките 2 се развиват в Ню Делхи преди 5, 6 години,явно сега тези са на мода
Иначе аз съм до 18 ЕП и определено започва да става интересно.
Обаче не ме кефи някой да ми се качва на леглото с мръсните си чипици и няма да го гледам като вцепенена ами ще го изгонят веднага.Също си мисля,че ако ПП беше нормален интригата щеше доста да се развие и щеше да е интересно да се борят за сърцето на Чандито ...

Благодаря, Дулсе!

Добра идея за любовния триъгълник.

Така, аз наваксах и с 35 еп.

"Как да нарека тази любов? 3" еп.35 + бг превод
https://www.vbox7.com/user:magiat&p=allvideos
https://vk.com/videos338121182?z=video338121182_456239281

И сега започвам подготовка за едноседмична почивка. Няма да съм в БГ, за това идея си нямам как ще съм с интернета, в кои сайтове ще мога да влизам и дали ще имам време въобще.
Съжалявам, че ще е на най-интересното и тези които разчитат на преводите ми, ще трябва да почакат!
Като се върна ще се постарая да наваксам по-бързо.

Заслужена почивка,Маги!!!Пожелавам ти най красивите емоции от тази ваканция.А ние ще почака ме за преводите.

Приятна почивка и от мен,Магди! Голяма съм късметлийка,защото и аз ще съм извън страната точно в тази седмица и тъкмо се ядосвах,че ще пропусна важи моменти,защото не знам как ще е интернета там,а най-вече щях да пропусна твоите преводи.Сега съм спокойна.

Благодаря!
Померанче, приятно изкарване и на теб!
Ако няма нет поне един + ще има, като се върнем ще гледаме всичко на един дъх.

https://www.youtube.com/watch?v=bqFWjDStpc0
https://www.youtube.com/watch?v=YEyT4fWVP4Y
https://www.youtube.com/watch?v=_bhRqKX-ba0


Рейтинга на сериала

Успях да направя и 18 еп. на ЧанЧан. https://www.vbox7.com/play:3b9dfc7789
https://vk.com/videos338121182?z=video338121182_456239282%2Fpl_338121182_-2

За тези, които го следят на руски,след 5 месечно чакане 36 еп. е готов. Рускините са писали, че събират доброволна помощ за превода на сериала, което означава, че ще се превежда като другите сериали. Е интерес към сериала има, надявам се, че вече ще се превежда с по-нормални темпове и ще можем да се насладим на играта на Саная и в ЧанЧан.

https://instagram.fsof2-1.fna.fbcdn.net/t50.2886-16/20996934_147 … 99235571712_n.mp4

В инстаграм видях това видео.Започнали са да празнуват Рождения Ден на Барун.То след около 15 минути при тях ще е вече 00,00 часа.Доколкото знам те са 5 часа напред от нас.