Библейско име за момче

Така съм,чела, да твърдя със сигурност, не мога.
Емилия тогава защо означава това? Като за това име пък съм чела навсякъде, и пише,че Емилия, Емили, Емилиян, това си означават, каква е логиката тогава Емил да значи друго.
Питам, от любопитство, не се заяждам да е ясно, защото така съм го чела от много източници.

Емил не знам какво значи, но Емануел значи "Бог е с нас".  Изключително любимо име ми е.

Да, и на мен, вероятно ако имах момче, това щеше да името му, но може би с и. Като бяхме в Италия има една спирка на метрото, в Рим кръстена на крал Виктор-Емануил и огромния му паметник в централен Рим, та аз оттам си харесах името. И смятам, че като двойно в това съчетание звучи прекрасно, нищо, че не харесвам името Виктор.

Аз да уточня само, че не заради значението на името го харесвам  , аз не съм християнка по вярвания. Но като звучене много ми допада и го носеше любим мой човек, който вече не е между живите, за съжаление. Но от него знам, че името значи това, предполагам няма как да се е объркал, защото баща му е свещеник и съвсем нарочно му е било дадено това име.

Вижте аз какво намерих:
Емил е латинско име, което означава ревност. Мъжете с това име празнуват имен ден на 30 май. Емил е тромаво момче, което се отнася небрежно към учението. Често мъжете с това име са надарени с музикален талант и аналитичен ум, който могат да развиват в сферата на математиката и физиката. Емил винаги държи на своята думи и не прощава предателства. Тези мъже са добри съпрузи и страхотни бащи, надарени с необикновена физическа сила.

Ох, баща ми е Емил и е толкова далече от музиката и математиката, че не е истина.  В интернет съм чела поне 3 дати, на които празнуват имен ден. Баща ми не празнува де. И аз не знам какво значи името, баба ми го е кръстила на Емил Димитров. 

И аз не искам да се заяждам. И съм чела и чувала, че Емил значи непорочен. Чела съм, че значи и съперник. Но ако е вярно това което пише, се счита, че значението е ''съперник'' защото Емил произхожда от Емилиан. Но на много места чета, че двете имена нямат нищо общо и произходът им е различен. Емилиан било с латински произход, Емил с еврейски. И явно това е логиката.

Явно значението на Емил е доста спорно.  Ще питам някой поп.

И на мен.

За Емил има много теории от къде произхожда. В германските езици се приема, че идва от корена amal, което значи труд, съответно трудолюбив, пъргав, буен (виждала съм на места да го превеждат като lively).
Чували сте името Амалия (Амелѝ), то е от същия корен. Емил е много популярно в скандинавските страни. И неслучайно това име е избрано за героя на Астрид Линдгрен - Емил от Льонеберя. В асоциациите на един швед, името значи точно "пъргав, буен, деен", каквото е и момчето от книгата.

Разбираемо е, че когато хората в езика си имат някаква дума и от нея са направили име, то в него те влагат значението от собствения си език, а не друго значение от друг език.
Все едно името Рада на български, което идва от корена "радост", някой да започне да развива теории, че значи "колело", защото на немски Рад е колело. Гледа се на езика, от който произхожда, какво значи.


Относно римското Aemilius, то е различно име от различен език и значи друго нещо. Емилия и Емилио, както са латинските варианти или Емилиян, както се превежда понякога на български латинското окончание -us, значат това, което тук не знам защо е станало популярно като "съперник". Що за значение на име може да е тази дума? Когато се дава на английски значението на името, освен "rival" се добавят и още думи, с които да се уточни нюанса, защото понякога не може да се даде буквален превод, който да предаде точния смисъл. Нали знаете вица за преводаческата програма, която превела "The spirit is willing but the flesh is weak" като "Водката е добра, но мезето не става" 
Така че контекстът е важен, не може да се вземе първото значение от речника и да се лепне директно.
Та освен "rival", за Aemilius се уточнява, че значи и "excel" - надминавам, изпъквам, превъзхождам. T.e. не толкова е съперник, колкото състезател, някой, който се опитва да надмине, изпъкне, спечели. Разликата, макар и не чак толкова голяма, според мен е ключова.

Ясно. Много тълкувания има това име.
Обмисляме да спрем да търсим имена и да се съсредоточим на тези които вече сме харесали от анкетата. С толкова имена ни е трудно, представям си ако добавим още.

За сега Матей е доста водещо. С мъжа ми стигнахме до решение, че ако бебето избърза и се роди края на юли ще се казва Илия, заради близостта с празника на Свети Илия. Ако се роди както е предвидено (2-3 август) вече ще видим кое от имената в анкетата ще се избере.

Видях и, че на 8ми август се чества свети Емилиан    
А на 9ти свети Матия.

По принцип на 16-ти ноември празнува имен ден Матей.

Дамян - не е библейско, а христянско

Матей, Сава Йосиф - в този ред ги харесвам.

Матей, или Давид.
Имам позната, която е върла християнка. Та тя кръсти  първородния си син Даниил. Не съм запозната в тънкостите на Библията. Но тя каза; че било библейско име.

Матей.