Щастливи заедно (Aşka Sürgün) - Beren Saat и Mahsun Kırmızıgül - Тема 7

  • 66 942
  • 741
  •   1
Отговори
  • София/Бургас
  • Мнения: 97


Добре дошли в тема 7 за сериала " Щастливи заедно "!
Желая на всички интересни и приятни мигове в темата!

Въпреки че е с източен произход, Хазар е отгледан на запад и в духа на западната култура. Целият му живот се променя след убийството на брат му. Семейство Азизоглу се преселва в Инстанбул от Догубеязит преди много години, за да избяга от враждата с рода Шахвар, и за пореден път дава жертва. И двете семейства искат да сложат край на враждата и затова стигат до споразумение - тя ще бъде прекратена само с кръвна връзка.
 
Хазар трябва да се ожени за Зилян, дъщерята на Азам Шахвар. Отначало Хазар се противопоставя, но когато разбира колко сериозно е положението, се съгласява на женитбата. За да затегнат връзката между семействата, те трябва да осъществят и съвместен бизнес.
 
Пристигането на Зилян в Инстанбул бележи края на омразата между родовете. Но сега, въпреки че са сключили този брак насилствено, любопитството на Хазар и Зилян един към друг расте. И това, което започва с откраднати погледи, ще доведе до неочаквана любовна история...
Музика : Кемал Сахир Гюрел, Ерол Мутлу
Сценарист : Дениз СертБарут
Режисьор : Джемал Шан

Очите ти, като две далечни звезди в небето, чакай ме!
С ветровете аз ще сляза от висините, от планините, чакай ме!
Ще ти донеса шепи пълни с надежда, чакай ме!
Ще ти подаря времето, изживей го с мен!

Beren Saat
Родена е в Анкара (24 февруари 1984 г.), където завършва един от най-престижните турски колежи ТЕД, в който образованието е изцяло на английски. Вторият й западен език е испански. После следва “управление на бизнеса” в анкарския университет “Башкент”.
Първите снимки на Берен били в рекламно филмче на фирма за захар, а през 2004 г. получава роля в сериала „Смърт има в любовта ни“. Славата обаче я спохожда две години по-късно в „Спомни си, любими“. За ролите си на Бихтер в „ Забраненият плод” и на Фатмагюл в „Пепел от рози” тя получава награда за най-добра актриса.
Освен в сериали, Берен Саат има роли и в пет игрални филма, последният от които "Сезонът на носорозите" ще участва в международния филмов фестивал в Кан тази година.

Güz Sancısı - Pains of Autumn -Болките на есента  … Есенни страдания)
Крилете на нощта - сценарият е на Махсун Кърмъзъгюл , участва Teoman Kumbaracıbaşı  
Mahsun Kırmızıgül

Певец, композитор, актьор, сценарист и режисьор
 За първи път започва да се занимава с музика през 80-те години – първо като аматьор, а в последствие и като професионалист. От тогава до днес е продал 16 милиона бройки от 22-ия си албум и е изнесъл хиляди концерти на шест континента. Първият филм на Махсун, който от дете е влюбен в киното – "Белият ангел", става най-гледаният в Турция филм за 2007 г. Следващият – "Видях слънцето", на който той е едновременно сценарист и режисьор, е избран за американската филмова награда Оскар за чуждестранен филм през 2010 г.
Актьорът е от кюрдското племе заза, живял е в Диарбекир, но се преселил в Истанбул, за да влезе в музикалния бизнес. Той живее заедно с майка си и сина от първия си брак, който е вече на 23 години и е копие на известния си баща.
Видях слънцето - oсвен сценарист и режисьор и участва !
Видях слънцето (втори линк)
Пет минарета в Ню Йорк - oсвен сценарист и режисьор и участва !
Белият ангел - сценарий, режисура, музика и участва Махсун Кърмъзъгюл - това е първият му филм
Филмите на Teoman Kumbaracıbaşı :
Мале, мале - Eyyvah Eyyvah  
Мале, мале 2 - Eyyvah Eyyvah 2
Jack Hunter and the Lost Treasure of Ugarit - Джак Хънтър и изгу … кровище на Угарит
Yazi Tura - Ези Тура
В сериала „Щастливи заедно” участват и други известни на българската публика турски артисти – Аслъ Тандоан /Ламия от "Мелодия на сърцето"/, Селин Сайлан /Пънар от "Ангел хранител"/, Дениз Гьокчер /Саадет от "Незабравима"/, Йълдъз Кюлтюр /леля Зариф/ и Фърат Танъш /Юсуф/ от "Двама завинаги".

Сериалът се излъчва по Нова телевизия от 12.00 часа всеки делничен ден. Повторенията са по Диема Фамили в 23.00 часа.

Последна редакция: ср, 18 юли 2012, 18:22 от ChemistryLady

# 1
  • Стара Загора
  • Мнения: 33
Ех, да съм първа и аз в темата!
Иве, благодаря отново за това което правиш, темата е страхотна, дано я изпишем с много положителни емоции и смях Simple Smile

 Hug   Hug    bouquet

# 2
  • Мнения: 12

Имам едно питане към Милена, малко в страни от преводите, ако има време и възможност   bouquet
Скрит текст:
Какви точно са политическите пристрастия на Максун. ....


Флор, ама моля те, това няма как да го знам.
В публичното пространство има много коментари, и много изказвания на журналисти, все противоречиви и все предположения за политическите му пристрастия. Не съм се задълбочавала в търсене на информация точно по този въпрос, защото за мен не е съществен, доколкото нямам никакъв вид взаимоотношение с този човек. Той е в правото си да си има политически убеждения и да ги отстоява и докато това не ме засяга мен лично и пряко, не се интересувам. Интересувам се от гражданската позиция, когато става дума както в случая за публична личност с огромно въздействие върху големи групи от хора. Затова и избирам и превеждам само някои от репортажите за които тук се пита.

Относно политическите пристрастия на Махсун-ако сте гледали 5 минарета в Ню Йорк, ще ви се сторят малко странни и с необичайно тълкуване на нещата.Няма как да се разкаже или коментира, ако не сте гледали филма.... Гледайте го и после напишете впечатленията си ! Интересна е политическата теза,която се защитава във филма и мисля,че се отнася и за продуцента му-Махсун !
Друг е въпроса,че аз не приемам такива тълкувания на нечии действия,които водят до смърт....


                  Аз също съм гледала филма ... Никакво насилие не защитава Махсун .., напротив показва една отвратителна традиция за отмъщение и прехвърлянето и на по-малък брат...

                  Не знам как може да напише някой.., че не харесва Махсун създал Белият ангел и Видях слънцето... Такива корифеи на киното са го номинирали за Оскар .., за три години прочетох във форумите , че  толкова мами са слабо казано силно впечатлени от последния филм... Типично по български ние отхвърляме талантливите и надарените... Аз не харесвам много турски актьори , но не съм отишла в темите им да афиширам това и по този начин да обидя момичетата , на които им допадат...

                   Накрая завършвам - харесвам Махсун като мъж, певец , артист, сценарист , режисьор ... Още в една друга  тема бях написала , че е "докоснат" от Бога с толкова таланти... Просто си има равновесие в природата... След като разбрах каква е била съдбата на майка му , Господ я дарил с толкова талантлив син с който да се гордее... Прочетох , че той живее с нея и сина си... Предполагам , че иска да компенсира и да "подари" на майка си хубави житейски години след "онези" ... Та тя е била дете , когато са я оженили за 66 годишен старец....


                

# 3
  • София/Бургас
  • Мнения: 97
Нелка, по-спокойно.Всеки има право на избор да харесва или не даден творец, също така да отстоява мнението си.

Дени,  Hug

Почвам да се плаша какво става след като Хазар свири един път на пиано. Лошото е, че ще има още изпълнения.  Heart Eyes

Последна редакция: ср, 18 юли 2012, 00:12 от ChemistryLady

# 4
  • Мнения: 1 012
Иве, благодаря за новата тема! Дано се изпълни с мир и хармония  Hug


# 5
  • София/Бургас
  • Мнения: 97
Ромина и аз много се надявам.  Hug

# 6
  • Стара Загора
  • Мнения: 33
 smile3524   лека нощ, момичета !  Hug    bouquet 

# 7
  • Мнения: 7

Имам едно питане към Милена, малко в страни от преводите, ако има време и възможност   bouquet
Скрит текст:
Какви точно са политическите пристрастия на Максун. ....


Флор, ама моля те, това няма как да го знам.
В публичното пространство има много коментари, и много изказвания на журналисти, все противоречиви и все предположения за политическите му пристрастия. Не съм се задълбочавала в търсене на информация точно по този въпрос, защото за мен не е съществен, доколкото нямам никакъв вид взаимоотношение с този човек. Той е в правото си да си има политически убеждения и да ги отстоява и докато това не ме засяга мен лично и пряко, не се интересувам. Интересувам се от гражданската позиция, когато става дума както в случая за публична личност с огромно въздействие върху големи групи от хора. Затова и избирам и превеждам само някои от репортажите за които тук се пита.

Относно политическите пристрастия на Махсун-ако сте гледали 5 минарета в Ню Йорк, ще ви се сторят малко странни и с необичайно тълкуване на нещата.Няма как да се разкаже или коментира, ако не сте гледали филма.... Гледайте го и после напишете впечатленията си ! Интересна е политическата теза,която се защитава във филма и мисля,че се отнася и за продуцента му-Махсун !
Друг е въпроса,че аз не приемам такива тълкувания на нечии действия,които водят до смърт....


                  Аз също съм гледала филма ... Никакво насилие не защитава Махсун .., напротив показва една отвратителна традиция за отмъщение и прехвърлянето и на по-малък брат...

                  Не знам как може да напише някой.., че не харесва Махсун създал Белият ангел и Видях слънцето... Такива корифеи на киното са го номинирали за Оскар .., за три години прочетох във форумите , че  толкова мами са слабо казано силно впечатлени от последния филм... Типично по български ние отхвърляме талантливите и надарените... Аз не харесвам много турски актьори , но не съм отишла в темите им да афиширам това и по този начин да обидя момичетата , на които им допадат...

                   Накрая завършвам - харесвам Махсун като мъж, певец , артист, сценарист , режисьор ... Още в една друга  тема бях написала , че е "докоснат" от Бога с толкова таланти... Просто си има равновесие в природата... След като разбрах каква е била съдбата на майка му , Господ я дарил с толкова талантлив син с който да се гордее... Прочетох , че той живее с нея и сина си... Предполагам , че иска да компенсира и да "подари" на майка си хубави житейски години след "онези" ... Та тя е била дете , когато са я оженили за 66 годишен старец....


                




Не знам какво си гледала и какво си разбрала, но филма оправда накрая човека в името на когото бяха извършени много убийства !? И това ако не е оправдаване на насилието, то какво е !?
Даже и последното убийство в името на кръвната вражда имаше оправдание.... Този филм ме възмути от дъното на душата ми, а ти - Нелка ме настъпи по мазола,защото
НЯМА ОПРАВДАНИЕ ЗА ОТНЕМАНЕ НА ЧОВЕШКИ ЖИВОТ !

А относно защо пиша в темата ,ако ме беше чела щеше да разбереш ,че ако не харесвам Махсун, то харесвам Берен и Теоман и Фърат и още много други артисти играещи в сериала ! И ако темата е само за Махсун-то моля напишете си го ! Аз я приемам като тема за целия сериал !

Да ни е честита новата тема ! Благодарности на сътворителката й !   bouquet

Някой беше споменал,че ще пусне инфо относно религиозните бракове ! Чакам го с огромен интерес !

Последна редакция: ср, 18 юли 2012, 00:36 от betisima

# 8
  • София/Бургас
  • Мнения: 97
Момичета успокойте се моля Ви.

betisima, ето го в предната тема е:
Милена,  Hug
В една от статиите се споменава, че Махсун е имал религиозен брак с една руса мацка Седа Саян. Какво се разбира под религиозен брак и с какво е по различен от нормалния (за нас) брак?
Ще съм то много благодарна, ако споделиш (стига да знаеш).

Този линк мисля доста изчерпва въпроса за религиозните бракове в Турция. Статистиката я бях споменала и преди, включена е в промоционалните клипове на „Животът продължава”. Тук и цифрите се потвърждават, явно става въпрос за един и същ доклад. :
http://e-vestnik.bg/10853/mnogozhenstvoto-protsaftyava-v-turtsiya/
Също информация по тези въпроси има и в темите на „Ако бях облак” и „Каква е вината на Фатмагюл”, там момичетата са събрали доста линкове и публикации и има и обяснения на съфорумки.

Като термин/словосъчетание се използва:
imam nikahı, dini nikahı - (имам никахъ, дини никахъ) - брак пред имама, верски брак
А жената, която е в религиозен брак - kuma (кума) - едно обяснение в тълковен речник е, че това са жени, които едновременно са омъжени за един и същи мъж, ортаци/съдружници.
За пример от филма ни - Дестан използва думата кума, когато ставаше дума за Бурджу, тя казва че нито Азизоглу, нито Шахвар имат обичай да взимат куми, никога не са имали и няма да имат. А на Бурджу, когато отиде в дома й, казва - на теб не ти отива да си кума, преведено в дублажа като "втората".

# 9
  • Мнения: 7
Много благодаря ! Утре ще го прочета и ще поръсъждавам-на мене ми е болна темата за правата на жените по принцип. А тези бракове направо ме ужасяват ! За огромно мое удивление се оказа,че и в България , в села в Родопите, с население от етнически турци ,съществуват такива бракове и най-учудващото е,че няма законово основание да бъдат санкционирани.... Shocked

Пожелавам лека нощ на всички !

# 10
  • София
  • Мнения: 440
Еми и аз в новата тема.
Иве, благодаря, ти си ми нещо като секретарка, вървиш след мен и събираш постове и преводи. Напоследък много са разхвърляни из темите, ако речеш, ще ти ги пратя отделно на лични, за да ги добавиш към линковете.

Сега - за почитателите на Алпер Кул - моля, заповядайте!

http://www.sabah.com.tr/Gunaydin/Magazin/2012/07/11/ikinci-filmd … a-bir-temel-olduk
İkinci filmde daha bir 'Temel' olduk
11.07.2012, ÖZLEM AVCI
'Sümela'nın Şifresi-Temel' filminin devamı 'Moskova'nın Şifresi' adlı filmde oynayan Alper Kul, "İkinci filmde daha bir Temel olduk gibi ama hayat sadece gülmekten ibaret değil, filmde duygusal sahnelerimiz de var" diyor

http://www.sabah.com.tr/Gunaydin/Magazin/2012/07/11/ikinci-filmd … a-bir-temel-olduk
Вече във втори филм стана „Темел”
11.07.2012, Йозлем Авджъ, в-к „Сабах”
Алпер Кул играе в продължението на филма „Шифърът на Сюмела – Темел”. Вторият филм е под името „Шифърът на Москва”. Ето какво споделя актьорът: „Вече във втори филм изиграх Темел, но животът не се състои само от смях, във филма имаме и покъртителни сцени”.
След първия филм на име „Шифърът на Сюмела – Темел” (Sümela'nın Şifresi -Temel), заснет под режисурата на Адем Кълъч, в Трабзон продължава заснемането на филм под името „Шифърът на Москва” (Moskova'nın Şifresi). Във филма главната роля се изпълнява от Алпер Кул, който произхожда от Трабзон. С актьора разговаряме за филма и новите му проекти.
Скрит текст:
-   Как напредват снимките?
-   Не сме подложени на стреса от първия филм. Защото още преди да стъпим на снимачната площадка, сценаристът ни извзе от нас стреса. Всички се опитват да направят най-доброто възможно, което е по силите им. Като изгледахме първия филм, това ни достави мотивация да се съсредоточим, за да допуснем по-малко грешки. Сега заснемаме с по-голямо внимание сцените, за които мисли, че са ни затруднили в първия филм.
Родното ми място е Анадола
-   Да бъдете в родното си място, това достави ли ви комфорт?
-   Да снимам в Трабзон беше една различна възможност за мен, но същинското ми родно място е Анадола. Във всички части на страната ни се чувствам като в собствено родно място. Но да бъда в Трабзон, да вървя по пътищата, по които родителите ми са минали, когато са били на моята възраст, това е като да разглеждам снимки от албумите. Човек се впечатлява… Затова филмът има за мен едно различно, особено значение. Като се разхождаш по земята, чиято история познаваш, изпитваш още повече почит…
-   Темел какво го очаква във втория филм?
-   А, това предварително няма да го кажа – след като вече във втори филм съм Темел… Темел допуска грешка спрямо съпругата си, а компенсацията е по един изненадващ начин. Няма да ви разкажа финала на филма, защото режисьорът ни е забранил. Но ето това мога да кажа – животът не се състои само от смях, имаме и покъртителни сцени.
-   През последните години наблюдаваме голям напредък в турското кино. Какво ще кажете по тази тема?
-   Това положение всъщност зависи от историите със силно съдържание. Ако разкажеш на един човек от Турция една Американска история, ще привлечеш вниманието му разбира се, но ако в същото време разкажеш своя собствена, ще бъде много по-взискателен. За да можеш да разкажеш една история по-добре, зависи от броя на техническия персонал и техниката. Нашата кинематография сравнена с всяка друга по света не изпитва никаква липса от гледна точка на технически персонал и снимачната техниката.Ние достатъчно развихме нашата кино-индустрия, така че да можем да осъществяваме продукциите си.
Да бъдеш оригинален е важно
-   Кои от турските режисьори харесвате?
-   Ще го кажа така: Махсун Кърмъзъгюл за хората от Изтока; Чаган Ърмак – за Егейския регион; Ата Демирер за хората от района на Чанаккале – всеки от тях разбира много добре хората от съответния регион. Не искам да бъда разбран погрешно, че разделям регионите. Но изброените от мен режисьори много добре умеят да пресъздадат събитията и хората от съответните райони. В последствие това се отразява и на приходите в касите. Нашите сценарии не са по-лоши от Европейските и Американски истории, но формата и стилът са много важни. Ние имаме наши собствени истории, като например Келоглан и още други подобни. Техният различен стил на преразказване може да се превърне в ценност за света.
-   Какво можем да направим , за да прескочим границите на тези истории?
-   Трябва да бъдем оригинални. Определено не да снимаме отново историите на еропейците. Да отидеш и да занемеш един екшън филм, да разкажеш историята му в същия стил и форма като американците, вероятно ще си направил нещо несериозно. Но ако ти разкажеш собствена история, тогава ще се появи и търсене от чужбина. И сериалите това го постигнаха.
Да не допускаме обществените ценности да се изродят
-   Какво ще кажете за това, че през последните години романите ни се претворяват в сценарии за сериали?
-   Ако притежателите на авторските права или наследниците им не са удовлетворени от създадените произведения, то тогава има проблем. Не трябва да се допуска заради спечелването на пари от историите да се изродят обществените ценности. Но в този бизнес има продуценти, които работят с достойнство. Аз съм привърженик добрите произведения да се претворяват в сериали.
Преживеният миг си заслужава
-   През новия сезон с какво ще се занимавате?
-   Продължавам да играя моя комедиен моноспектакъл „Син на баща ми” (Babamın Oğlu), който разказва как един баща и неговият син са преживели връзките си с жените. С тази постановка направих турне в Турция. Сега ще имам турне в 12 града в Европа. След като турнето завърши, на 23 ноември филмът ни „Шифърът на Москва” (Moskova'nın Şifresi) ще излезе на екран. Сериалът ни „Човешки свят” (İnsanlar Alemi) ще продължи.
Целта ми е един щастлив живот
-   Как преминава един Ваш ден? Какви са мечтите ви за бъдещето?
-   Аз съм наясно, че съм смъртен като всеки друг. Затова живея, като искам всеки преживян миг да си заслужава. И докато това продължава, има някои неща, които искам да не пропусна. Затова, като актьор ще бъда много щастлив, ако всяка година мога да напиша една театрална пиеса или ако мога да изиграя една постановка. Ако всяка година мога да засаждам дървета в един район, пак същото щастие ще изпитвам. И това е целта ми… Искам да мога да изживея един щастлив и спокоен живот.

** Темел е мъжко име, типично за Черноморския регион, в днешно време се е превърнало в нарицателно за популярен герои от шеги и вицове. Затова рядко се кръщават вече хора с него.

Брей, докато преведа, докато ви изчета, ами че аз ... не съм гледала последните две серии на български.

Последна редакция: ср, 18 юли 2012, 01:24 от milena d

# 11
  • София/Бургас
  • Мнения: 97
Милена, благодаря!   bouquet
Толкова пъти съм изчела темите, че вече не е истина, а като забравя кое къде е постнато и кога е много забавно, което ми напомня, че нещата от предната тема не са поставени на местата си.
Първо да направя това, което съм решила и след това се захващам и с това (ох, прозявам се нещо и май ще изпусна нещо).

# 12
  • Мнения: 1 115
Иве  Милена



# 13
  • София/Бургас
  • Мнения: 97
Тара,  Hug
Колажите са страхотни, особено с Резул аби. 

# 14
  • UK
  • Мнения: 600
Запис и от мен Wink Не пиша много, но ви четаа Wink

Общи условия

Активация на акаунт