Публикувана: 6 юни 2018, 17:34 ч.
Последно мнение: 28 ноем. 2018, 13:41 ч.

Фентъзи и фантастика - Тема 15

53 834
759
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са мненията за преводите на книги на български език?
Какви са впечатленията от книгата „Овчарска корона“ на български?
Какви са мненията за книгата „Доджър“ на български?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са мненията за преводите на книги на български език?
  
  Форумът изразява разнообразна гама от мнения относно преводите на книги на български език. Някои потребители изразяват разочарование от некачествените преводи, като посочват грешки в превода на имена и диалози, както и липса на креативност и разбиране на жанровете. Други обаче споделят положителни преживявания с определени преводачи, които са срещнали. Въпреки това общото мнение е, че качеството на преводите може да варира значително и има нужда от по-високи професионални стандарти в тази област.
- Какви са впечатленията от книгата „Овчарска корона“ на български?
  
  Форумът споделя различни мнения за книгата „Овчарска корона“ на български. Някои потребители я намират за много интересна, но изразяват загриженост относно липсата на хумор и факта, че е написана „бързо“ поради болестта на автора. Други смятат, че книгата е добра, но страда от същите проблеми. Въпреки това общото впечатление е, че „Овчарска корона“ е ценна книга с ограничения в стила и изразителността си.
- Какви са мненията за книгата „Доджър“ на български?
  
  Форумът изразява различни мнения за книгата „Доджър“ на български. Някои потребители я оценяват като много различна и много „Пратчетова“, с характерното остроумие, но леко потъмнено и хапливо поради болестта на автора. Други споделят, че книгата е приятна, но мрачна на моменти. Общото впечатление е, че „Доджър“ е интересна книга, но със своите специфични характеристики, които не винаги се харесват на всички читатели.
- Какви са впечатленията от трилогията за Сарамир на български?
- Каква е историята зад последната книга, „Овчарската корона“?

# 675 1 ноем. 2018, 15:54 ч.

София
Мнения: 3 834

Тук е след битка, назобан е милия:smiles: Иначе си е секси, много.

# 676 1 ноем. 2018, 17:25 ч.

България
Мнения: 6 845

Цитат на: Джон Сняг в чт, 01 ное 2018, 13:58

Вещерът за мен е по-скоро убиец на вампири и подобни чудовища. Ако излезем от чисто физическия образ, де. Вещер знам мъжки вариант на вещица. Мойрейн, втората снимка отгоре, отгляво надясно особено много ми допада, първата отляво надясно също е доста добра, но не познавам артистите?

Джон, пускам ги с имената:

Скрит текст:

За мен между вещер и магьосник няма разлика. Обединяват всички възможни човешки магически способности.
Според моя фентъзи свят, ако един некромант е само връзка с отвъдното и връща души, един чародей омайва, лечителят-лекува, магьосниците/вещерите могат всичко.

# 677 1 ноем. 2018, 21:11 ч.

Майничка
Мнения: 13 789

Жебровски е класика за Гералт, но ми е почти набор и вече гони 50те, а по дифолт си требе младо яре. Иначе какъв пан Скшетуски е в "Огън и меч", направо радва окото!

# 678 1 ноем. 2018, 21:16 ч.

Мнения: 12 725

Никой не каза, че има сериал по "Ужас". Simple Smile

Гледах първата серия и ми хареса.

# 679 1 ноем. 2018, 21:37 ч.

София
Мнения: 46 924

Джон Сняг - Все си мисля, че като казват в този контекст нежен, не се има предвид душевно, излъчване и т.н. а нежни физически черти, т.е. по-женствени, не така мъжки. Това изобщо не пречи да е надменен и какъвто там го каза.

Но пък господина от клипчето за вещера... ама той наистина с един такъв поглед, все едно сега , сега и ще се разплаче горко...

# 680 2 ноем. 2018, 01:01 ч.

Мнения: 22 280

Ангелче, според мен тези две неща са неделими. Визията на един актьор и неговата душевност са неразривно свързани. ЕДин актьор трудно ще го играе студен и мрачен, ако няма визията за това. Примерно Клайв Оуен традиционон играе в трилъри,, Джим Кавизъл се вписа повече от добре в ""Под Наблюдение" и "Американски психар". Я сега си представи някой като Лео ди Каприо (това за мен е нежен актьор) и то - в младите му години във филма като "Син Сити
" Е, не става! ИЗлъчването на актьора и визията му са суперсвързани.

иначе ако си говорим само за визия - виж острите/Меките черти на лицето на един мъж,, виж му брадичката, виж широките/тесна рамена, високият/'нисък ръст и пак ще говорим дали е мъжествен или не е.

П.С. Ей - изперках! Вместо да напиша, че Дж. Кавизъл е играл в "Под Наблюдение" написах, че е играл в "Под Прикритие" Grinning

Нивото на българскте филми рязко се вдигна!

# 681 2 ноем. 2018, 10:19 ч.

София
Мнения: 46 924

Ми за мен няма никакъв проблем един мъж да е с нежни женствени черти и въпреки това да има студено, надменно и ако щеш убийствено излъчване.
Както няма проблем да е Супер мъжествен, тип дивият запад мъжкар и в същото време да има топло, нежно и дори добродушно излъчване.
Лео не на всякъде ми е нежняк, никак даже, нищо, че до късно изглеждаше като глезанчо тийн на външен вид Wink

# 682 2 ноем. 2018, 14:01 ч.

DE
Мнения: 9 068

Гледам един китайски сериал и след вчерашните коментари прозрях, че учителят е идеален за Гералд, даже четох отново описанието да си припомня какво има предвид автора Crazy

Скрит текст:

Барон Чен, достатъчно мъжествен и красив, владее бойни изкуства и напълно подходящ за образа, жалко че героя не е азиатец Mr. Green

# 683 2 ноем. 2018, 14:09 ч.

Мнения: 50 653

Е на мен този вече ми е прекалено женствен, съжалявам

# 684 2 ноем. 2018, 14:48 ч.

София
Мнения: 3 834

Красив да, мъжествен - не толкова. Аз си признавам, че ако тоя сладур беше в ролята на Гералт, даже нямаше да си направя труда да погледна сериала.

# 685 2 ноем. 2018, 17:04 ч.

Мнения: 22 280

значи ангелче тук се различаваме с теб. Според мен един мъж не може хем да е мрачен и със студено излъчване, хем да е женствен. Това е оксиморон, "дървено желязо". Щом е мъжествен, то се подрабира че е по-груба, с по-остри черти, по-мрачен, с по-страшна визия, а щом е женствен е малко или повече "тийн", с фини черти, заоблено лице и т.н. и цялото му излъчване е или на бебешор или на някакъв артист (художник, писател, фокусник), а ако си мъжествен тип, най-често ти дават криминални или екшън роли.

Ще вляза в конфликт със сестра си, но всякакви китайци, корейци и прочие по ген смятам за гейове....Точно този тип, ако не ми бе написано че е мъж, щях да го взема за жена. както казах за мен Трандуил е човекът, който си трябва за Гералт, но и Хенри Кавил става. Ще видим Мъжът от Стомана да раздава правосъдие...ооопс това бе друг филм

Последна редакция: пт, 02 ное 2018, 17:11 от Джон Сняг

# 686 2 ноем. 2018, 17:17 ч.

Мнения: 4 104

Цитат на: Джон Сняг в пт, 02 ное 2018, 17:04

значи ангелче тук се различаваме с теб. Според мен един мъж не може хем да е мрачен и със студено излъчване, хем да е женствен. Това е оксиморон, "дървено желязо". Щом е мъжествен, то се подрабира че е по-груба, с по-остри черти, по-мрачен, с по-страшна визия, а щом е женствен е малко или повече "тийн", с фини черти, заоблено лице и т.н. и цялото му излъчване е или на бебешор или на някакъв артист (художник, писател, фокусник), а ако си мъжествен тип, най-често ти дават криминални или екшън роли.

Ще вляза в конфликт със сестра си, но всякакви китайци, корейци и прочие по ген смятам за гейове....Точно този тип, ако не ми бе написано че е мъж, щях да го взема за жена. както казах за мен Трандуил е човекът, който си трябва за Гералт, но и Хенри Кавил става. Ще видим Мъжът от Стомана да раздава правосъдие...ооопс това бе друг филм

Cary-Hiroyuki Tagawa и Yun-Fat Chow малко трудно ще минат гейове или женствени.

# 687 2 ноем. 2018, 17:22 ч.

Мнения: 22 280

Хайде сега и ти - Много харесвам Чоу юн Фет, като актьор (Анна и Кралят, Брониран Монах) но за мен той не истински мъжкар. виж му заобленото лице. и пак ще говорим. А като се подстриже - съвсем зле.
Да за, Cary-Hiroyuki Tagawa съм съгласен*, ето това е истински мъж. но повечето цветнокожи азиатци не изглеждат като него - нали се сещаш. то на тях и жените им не са жени,а някакви куклички - не знам дали имат метър и петдесет и нито една от тях не е надарена отпред.
В "по на запад, най-назапад - Япония" бях прочел, че всичките японките се снимат само отзад и си завъртат главата - "социалистически реализъм"

*до края на живота ще го помня как изигра Шан Цунг

# 688 2 ноем. 2018, 17:28 ч.

Мнения: 50 653

По-скоро такъв тип актьор, или чернокож, просто не се връзва. Все пак автора е поляк, не описва такъв типаж. Аз също харесвам някои азиатски филми и герои, но не ми се връзват с Гералт. В по-общ план с елф- може би да. Но и елфите не са азиатски митологични същества и пак не ми се връзва.