На мен ми беше забавно предложението на Сирен 
точно в духа на ГоТ, на който съм също голям фен
точно в духа на ГоТ, на който съм също голям фен - Публикувана: 14 фев. 2019, 11:33 ч.
- Последно мнение: 20 авг. 2019, 21:10 ч.
Смешки от форума 31
На мен ми прозвуча като Невена.
П. С. Може ли линк към темата? Не я откривам по цитата.
П. С. Може ли линк към темата? Не я откривам по цитата.
https://www.bg-mamma.com/?topic=855590.msg38657919#new
ама кой знае колко страници назад е, тя е много активна, особено като няма нови въпроси...
Цитат
и ако бебето не се манифестира до няколко часа ще трябва да предизвикат раждането, естествено в болница.
Вземи го това свръхестествено бебе...
Девойката се извини за израза и каза, че понякога трудно превключва на български. Ставаше въпрос за писания на английски, които тя резюмира и конкретно за "manifest a baby" в някакъв контекст.
Коя е темата, че ми стана интересно? То и на английски manifesting a baby си е интересно занятие и не е в контекста на раждането обикновено, по-скоро в създаването му.
Девойката се извини за израза и каза, че понякога трудно превключва на български. Ставаше въпрос за писания на английски, които тя резюмира и конкретно за "manifest a baby" в някакъв контекст.
Коя е темата, че ми стана интересно? То и на английски manifesting a baby си е интересно занятие и не е в контекста на раждането обикновено, по-скоро в създаването му.
Но в случая става дума за писания на френски.
ПП. Разбирам я авторката на смешката. Аз веднъж разсмях българските ми приятелки като им обясних, че на работа сме трима човека в едно бюро. (на немски Büro = офис).
, но да не подхващаме темата за "забравянето" на българския. 
Ох, аз даже не бях разбрала, че е превод от френски 
Въпросния ден беше голям спам в темата и я прегледах отгоре-отгоре 
Спрях се на поста, защото и за мен нямаше много смисъл спрямо значението на английски, но реших, че няма повод да задълбавам. Приех го като нещо забавно и по-добре, защото ето, че съм опущила френският извор в ситуацията 
Козирогче, аз също, за съжаление, понякога използвам чуждици и не мога да се сетя на момента за българска дума, с която да се изразя. Не е до забравяне, а до ежедневно използване на чужд език на работа и вкъщи, в свободното време и с приятели. Искам, не искам, така се случва
Въпросния ден беше голям спам в темата и я прегледах отгоре-отгоре Спрях се на поста, защото и за мен нямаше много смисъл спрямо значението на английски, но реших, че няма повод да задълбавам. Приех го като нещо забавно и по-добре, защото ето, че съм опущила френският извор в ситуацията Козирогче, аз също, за съжаление, понякога използвам чуждици и не мога да се сетя на момента за българска дума, с която да се изразя. Не е до забравяне, а до ежедневно използване на чужд език на работа и вкъщи, в свободното време и с приятели. Искам, не искам, така се случва
