С испански привкус, вие какво искате 
- Публикувана: 27 авг. 2019, 14:39 ч.
- Последно мнение: 22 окт. 2019, 21:35 ч.
Обсъждане на имотни обяви, тема 12
Е, апартамент с една спалня вече се разбира.
Има едностаен (стая/хол), двустаен (стая+хол), тристаен (две стаи и хол) + към стаите и кухня, която е сервизно помещение.
Думата "едноспален" ми се струва, че не се употребява в България по принцип. Вероятно е импровизиран превод от чужд език.
И други пищещи споделиха моето впечатление, че в обявите за СС кухнята вече я пишат за стая, с идеята за създаване на кухньохол (реален и потенциален). Рекламен трик на агенциите, за да "изравнят" по някакъв начин СС и НС разпределението.
Има едностаен (стая/хол), двустаен (стая+хол), тристаен (две стаи и хол) + към стаите и кухня, която е сервизно помещение.
Думата "едноспален" ми се струва, че не се употребява в България по принцип. Вероятно е импровизиран превод от чужд език.
И други пищещи споделиха моето впечатление, че в обявите за СС кухнята вече я пишат за стая, с идеята за създаване на кухньохол (реален и потенциален). Рекламен трик на агенциите, за да "изравнят" по някакъв начин СС и НС разпределението.
Е, апартамент с една спалня вече се разбира.
Има едностаен (стая/хол), двустаен (стая+хол), тристаен (две стаи и хол) + към стаите и кухня, която е сервизно помещение.
Думата "едноспален" ми се струва, че не се употребява в България по принцип. Вероятно е импровизиран превод от чужд език.
И други пищещи споделиха моето впечатление, че в обявите за СС кухнята вече я пишат за стая, с идеята за създаване на кухньохол (реален и потенциален). Рекламен трик на агенциите, за да "изравнят" по някакъв начин СС и НС разпределението.
Има едностаен (стая/хол), двустаен (стая+хол), тристаен (две стаи и хол) + към стаите и кухня, която е сервизно помещение.
Думата "едноспален" ми се струва, че не се употребява в България по принцип. Вероятно е импровизиран превод от чужд език.
И други пищещи споделиха моето впечатление, че в обявите за СС кухнята вече я пишат за стая, с идеята за създаване на кухньохол (реален и потенциален). Рекламен трик на агенциите, за да "изравнят" по някакъв начин СС и НС разпределението.
И аз за първи път чувам тази дума и се чудех какво се има предвид, много странно ми звучи.
Наистина ли я срещате за пръв път?! Или аз гледам прекалено много американски предавания за имоти. 
За мен така е най-коректно да се обявява един имот. Иначе то и коридорът вече могат да го броят за стая. Много е дразнещо и подвеждащо.
За мен така е най-коректно да се обявява един имот. Иначе то и коридорът вече могат да го броят за стая. Много е дразнещо и подвеждащо. На запад знам , че е 1- bedroom и тн, ама на български ми звучи много объркващо, може аз да съм не в час
one bedroom е, за мен е по-ясно така, отколкото традиционните БГ названия, защото няма еднаквост и като кажеш "двустаен", не може да разбереш дали е по старому стая, хол и кухня или е по новому кухньохол и стая. Което като функционалност е много различно, защото в единия случай имаш 3 самостоятелни помещения, а в другия само две. Нищо че кухнята някога я водеха сервизно, в нея може спокойно да се спи, ако се налага. И някога много семейства го правеха - едното поколение в хола, другото - в спалнята, а бабата - в кухнята.
Ако трябва да сме много пунктуални, не разбирам с какво "едноспален", дава повече информация относно общият брой самостоятелни помещения в едно жилище, но както и да е.
Иначе може да обявиш като едноспален жилище с 1 спалня, една кухня, една дневна - трапезария + 1 кабинет, защото си живееш сам в него и така си ги обособил функционално примерно.
В същото време, ако същият вид жилище е обитавано от семейство с две деца и са префасонирали кухнята и кабинета на още 2 спални спокойно могат да го обявят за "триспален", а жилището си е като площ и бр. помещения досущ като първото.
Иначе може да обявиш като едноспален жилище с 1 спалня, една кухня, една дневна - трапезария + 1 кабинет, защото си живееш сам в него и така си ги обособил функционално примерно
.В същото време, ако същият вид жилище е обитавано от семейство с две деца и са префасонирали кухнята и кабинета на още 2 спални спокойно могат да го обявят за "триспален", а жилището си е като площ и бр. помещения досущ като първото
. 