„Bay Yanlış“ с Джан Яман и Йозге Гюрел и „Dogdugun Ev Kaderindir“ с Демет Йоздемир Тема 49

Добро утрооо!





Влизам в темата и виждам приятната изненада с превода!

Алекс Лили Татяна ,благодаря много за бързия превод!







Каналът на сериала МГ в ЮТуб,където може да намерите качени епизодите,фрагманите с руски субт. и отделни откъси!

https://www.youtube.com/channel/UCI1MJM_5YX_QOt8PyGSahfg

да добавя и Демет....





         

Приятна неделя ви желая!

Благодаря, Лили, за бързия превод ❤ днес ще го изгледам вече и с БГ субтитри 🎉

Еха, много сте бързи!
Благодаря за преведения епизод!


Феновете пак са се размечтали.

Страхотни сте, Лили!   
Направо го почвам.
Ще го качите ли и другаде?

Благодаря за бързите бг субс, просто сте невероятни!

     Гледам и не вярвам на ушите си???!!!   

    Лили , Алекс , Таня,    Прекрасни сте, момичета!
 
    Това е най-експресния превод, който съм виждала досега!   

     Знам, какъв огромен труд изисква! Сигурно не сте спали, за да го направите толкова бързо?!
     
     Благодарим ви от сърце!   

Здравейте!

нова снимка от ИГ на  Ибрахим с Демет


https://www.instagram.com/p/CB-cXh8jTNs/?utm_source=ig_web_copy_link

Статия на сайта 1001TV....същата и на  RaniniTV ....за финала на ДЕК
https://1001dizi.net/haber-Dogdugun-Ev-Kaderindirin-sezon-finali … i-belli-oldu-4404
http://www.ranini.tv/haber/41031/1/dogdugun-ev-kaderindir-dizisi … on-finali-yapiyor



превод статията на руски ез.

през зимата и лятото


актрисите на сета....





Интервю с Йозге за канал FOX
https://vk.com/erkencikus_candem?w=wall-168934161_30845





Приятен следобед!

Алекс писа в групата във фейсбук, че го е качвала и на други места, но веднага блокирали видеото. Само в ок не го блокирали.

Здравейте! 

Вчера цял ден бях навън и не успях да изгледам цялата серия на руски, но днес я почнах отначало на български и й се насладих с голямо удоволствие.

Благодарности на екипа за експресния превод!

Пак ще кажа, най-много от всичко ми харесва, че сериала е съвременен. Няма да се задълбаваме в драми и акцентът ще е върху забавната страна на отношенията между двата пола. С всичките им проблеми, неразбории, условности, породени от днешното време и реалните проблеми на младите хора.  Весело, ярко, динамично е засега сериалчето, а  Джан и Йозге са много естествени и непринудени.
 Много, много ми хареса Джан в новата роля.  Изобщо не съм се съмнявала, че ще чу лепне като ръкавица и отново ще ни покаже един напълно различен от досегашните си образи. Не виждам и грам от маниерите на Джан Дивит, напълно се е освободил от него.  Сега видяхте ли защо толкова много киснеше в онзи бар Лука преди време. Много хора го критикуваха, казваха че се е отдал на разгул след края на „Птичката“, но очевидно още оттогава той се е подготвял за новата си роля и е попивал от атмосферата на бара. И си личи, че не си е изгубил времето напразно.

Само една погрешна стъпка към жена превърна Мистър Великолепен в  Мистър Грешен в очите на хората. Йозгюр е един весел,  умен и добър млад мъж в разцвета на силите си, понякога и циничен, но с мярка. Но всъщност си е  едно добро момче с много правилни възгледи за живота, нищо че си живее като плейбой и граби с пълни шепи от удоволствията на младостта.  Да, сменя жените всяка нощ, но те очевидно нямат нищо против.  А тези, като първата мацка, която му приготви закуска и започна да прави планове за бъдещето, с лекота ги отпраща, без да ги обижда. Явно времето си е създал рутина в това отношение. 
Но от друга страна Йозгюр е един разумен млад мъж, който сам е намерил път в живота си.  Уважава семейството си, справя се сам с живота в големия град. Работил е докато учи, а по-късно е създал собствен бизнес, с който хем печели добре, хем се забавлява. Добър шеф е и уважава хората, които работят за него. Държи се приятелски и обръща внимание на всички, включително с пазача на сградата, в която живее и таксиметровия шофьор. Внимателен е и с  момичетата, които му се лепят като мухи на мед и сменя всяка нощ. Никак не е високомерен и е изключително добронамерен. Направо си е момче мечта, другото е само обвивка.

Очаквам в сблъсъка на самоуверения Йозгюр и разочарованата и наивна Езги сериозно да размести  вижданията  за живота и на двамата, които само привидно изглеждат диаметрално противоположни и да ги накара да преосмислят приоритетите си. А това ще е един забавен процес, в който участие ще вземат и симпатичните им  майки. С нетърпение чакам да се развият и второстепенните сюжети, на които в първи епизод беше отделено малко време.

Разочарованата Езги  се напи по най-глупавия начин, но Йозгюр се отнесе към нея като по-голям брат. С доза хумор и чисто човешка съпричастност и разбиране.
Езги може да е наивна и сляпа в любовта, но в никакъв случай не изглежда като глупачка. Напротив, в службата си тя показа, че има достойнство и не позволи да бъде унижена и подценена. Може би е малко по-доверчива, отколкото е здравословно да бъде едно момиче в големия град, но е някак истинска и топла.  Йозгюр я описа най-добре:  Каквато си отвън, такава си и отвътре, а в днешно време това е много ценно и рядко се среща“. Цитирам по памет,но е много точно.

Обожавам мимиките на Джан, направо е страхотен в моменти, когато няма реплики и изразява емоциите си само с лице и тяло. Като сцената, когато се криеше от момичето в апартамента на Езги. Много беше забавно.
Турците така и не им разбрах вкуса към сериалите, но вече не де и опитвам. Уж бяха зажаднели за нови проекти, а не гледат нито възобновените стари сериали, нито новите. Макар, че МГ мисля изцяло е ориентиран към чуждестранната публика, но ще видим. Аз очаквам приятен летен сериал и ще го гледам с удоволствие.

Мнение за премиерата на "Мистър Грешен" на турска журналистка от пресата.



Хубав неделен следобед, момичета!

И аз си изгледах серията. Нямах търпение за бълг. превод и я изгледах на руски.

Хареса ми на мен. Обещаващо, динамично начало. Забавно, ведро, добро чувство за хумор. Красиви артисти, някои доста познати. Това искам да гледам в лятна комедия - комични ситуации, готини хора, усмивки и красота.

Джан и Йозге са много хубави, добре играят, не ме подразни нищо. (Може би само квадратните неща, дето висят от потниците на Джан:smile:, само малко.)

Дожаля ми за Джан, да не вземе да настине още в първия епизод Почти гол изкара целия епизод, къде до кръста, къде по гащи. Пък колко пъти го сапунисваха и къпаха - поне е сигурно,че е бил чистичък  по време на  снимките:smile: На мен не ми пречеше хич, хареса ми.

Имаше много сладки моменти - например как облече с потника си  мацката - хареса ми хрумването. Сигурно затова са толкова широки тези потници, да събират по едно гадже.
И между Йозгюр и Езги имаше сладки моменти, много ми харесват двамата заедно. Тя има ослепителна усмивка, грейват сцените им. А той с тоя закачлив  поглед на обигран сваляч - а бе готини двойка са, добре са ги събрали.

Фатма Топташ изглежда много различна - хем си е тя, хем не е. Обаче не мога да разбера къде е промяната.
Много харесвам мацката, която е третата приятелка - Джемре Гюрели май е казва.
И готвачът е гоин, чакам го да се развихри. Беше забавен в сериала с Чаалар.

Дъга Светле ,чудесни коментари,очаквах ги!

И аз започнах да го гледам с бг.превод!Още след финала на онлайна писах че ми хареса!Лек,забавен летен сериал!За сега без подслушване и клюкарене кой какво казал!Или готвене,сервиране и пиене на кафе или чай по не знам си колко пъти на ден! Джан и Йозге вече си се знаят и по-лесно им се получават сцените!Ще стане интересно по-нататък с представянето пред мамите,които искат внуци!





Имаме си клип за МГ...

https://youtu.be/LfY5mx95V7k

от днес според уебсайта на Socipol Trends....


и за туитите,в кои държави и градове на Турция.... са били най-много

Хм, интересно, защо ли така?      На рускините преведеният епизод със субтитрите в Ютюб никой не го бара.
https://www.youtube.com/watch?v=LaHHrfNHTq4

Честно казано, нямам никаква представа. И за други сериали съм се чудила точно на това, с руски субтитри се намират съвсем свободно в youtube, а нашите преводи ги блокират.
Но понеже не съм запозната с условия и авторски права, затова и само си се чудя насаме.

Аз си свалям на хард диск лични колекции от любими сериали, точно да съм независима от политиките на сайтове, променливо подухващите ветрове на продуценти и телекомпании, временни недостъпности и т.н. Затова все се озъртам за качвания на места, без торентите, откъдето могат да се свалят цели епизоди чрез разните му добавки на браузъра. Така същевременно най-нормално навъртам и бройката на гледания в профила на качилия го.
Нейсе. Надявам се от Фокс и Голд филм към четвърти-пети епизод да свалят гарда.

Нова от Деметка


и стори


Дъга и Светълчо са написали страхотни коментари