Скрит текст:
*********************************************************Семиха: Не ви ли казаха за идването ми
Серкан: След като не благоволихте да ни предупредите, да, изненада ни
Семиха: Не съм го крила специално
Серкан: Хм
Семиха: Но преди да застана срещу вас, исках да съм подготвена.След като го проучих, холдинга не е в много блестящо положение,честно казано. Има грешки в управлението
Енгин: Добре, мисля че е време за кафе пауза .Хайде
Серкан: Тога го видяхте в документите, които проучихте ли?
Семиха: Не съм го казала за да ви засегна, но щом сме съдружници, трябва да сме честни един към друг,нали?
Еда: За каква честност говориш?
Серкан: Еда.
Еда: Няма деца насреща ти, кажи си за какво си дошла
Серкан: Еда…
Семиха: След като се посъветвах с моите съветници, реших че този холдинг е много добра инвестиция.А така ще бъда заедно с внучката си и с дъщеря си.Ще сме близо.Дълго време ще сме заедно, Еда, ще е добре да го приемеш
Еда: Аз имам проблем с теб, аз имам …Този проблем не е нещо, което ще разрешиш със съветниците си .Има проблем между нас…Ние една срещу друг ще го разрешим
Серкан: Еда..Ела с мен.Ела
Еда: Какво, не виждаш ли как се държи?
Серкан: Няма значение, ела. Ние ще излезем на въздух .Ела с мен, ела.
Еда: Пусни ме, Серкан
Серкан: Осъзнаваш ли какво правиш?Да я обвиняваш пред всички. Не може
Еда: Серкан, как може да очакваш да съм спокойна?Ти не знаеш колко опасна може да е тази жена!Появи се от нищото…
Серкан: Успокой се, моля те. Моля те . От месеци работиш със Ефе, в никой документ в никоя папка ли не видя името и?
Еда: Какво?
Семиха: Къде е стаята на г-н Серкан. Отворете ми я
лейля: Дали не е по- добре да не сядате на стола на г-н Серкан без негово знание?
Семиха: Ние нали сме съдружници със Серкан Болат? Не мисля че ще се впечатли от такива дреболии.А и няма да оставам дълго тук
Лейля: Така ли? Няма да сте във фирмата ли?
Семиха: Не, няма да съм в тази стая. Само докато приготвят моята съм тук.
Лейля: Разбрах
Еда/ Ти какво искаш да ми кажеш
Серкан: Преди да съм довършил изречението си, не ме обвинявай.Дай да го довърша.Не казвам че си знаела
Еда: Не си казал? Не го казваш, така ли? По друг начин ли го казваш?
Серкан: Само се опитвам да разбера
Еда: И аз. И аз искам да разбера. В никой документ не фигурираше, никъде не се споменаваше.Ако знаех, мислиш ли че щях да ти я сложа за съдружник
Серкан: Еда, не съм имал такова нещо предвид
Еда: Ако не ми вярваш кажи си го.Кажи си че не ми вярваш и да се приключи.За каква ме мислиш, че искам да взема холдинга зад гърба ти ли?
Серкан: Еда, досега не съм вярвал на никого така, както вярвам на теб.Разбираш ли, на никого. Аз се оставих в ръцете ти.Затова сега ,спри да се инатиш и се успокой.Да поговорим, да видим как ще се справим.Да разберем срещу какво сме изправени
Еда: Ако ме беше оставил щяхме да знаем срещу какво сме изправени.Щях да ида и да говоря с нея, щях да и поискам сметка
Серкан: Добре.Много хубаво, с този си гняв иди и говори.И без това тя това иска. Ядосана да идеш да говориш с нея. И да допуснеш грешка.Не и го позволявай. Виж,дори и сега със спора ни я правим щастлива, защото и даваме това което иска.Разбираш ли ?
Еда: Добре
Серкан: Затова сега да се успокоим, ще ти поръчам кафе, ще седнем, ще поговорим.Става ли?
Еда: Добре
Серкан : Добре
Серкан: След като не благоволихте да ни предупредите, да, изненада ни
Семиха: Не съм го крила специално
Серкан: Хм
Семиха: Но преди да застана срещу вас, исках да съм подготвена.След като го проучих, холдинга не е в много блестящо положение,честно казано. Има грешки в управлението
Енгин: Добре, мисля че е време за кафе пауза .Хайде
Серкан: Тога го видяхте в документите, които проучихте ли?
Семиха: Не съм го казала за да ви засегна, но щом сме съдружници, трябва да сме честни един към друг,нали?
Еда: За каква честност говориш?
Серкан: Еда.
Еда: Няма деца насреща ти, кажи си за какво си дошла
Серкан: Еда…
Семиха: След като се посъветвах с моите съветници, реших че този холдинг е много добра инвестиция.А така ще бъда заедно с внучката си и с дъщеря си.Ще сме близо.Дълго време ще сме заедно, Еда, ще е добре да го приемеш
Еда: Аз имам проблем с теб, аз имам …Този проблем не е нещо, което ще разрешиш със съветниците си .Има проблем между нас…Ние една срещу друг ще го разрешим
Серкан: Еда..Ела с мен.Ела
Еда: Какво, не виждаш ли как се държи?
Серкан: Няма значение, ела. Ние ще излезем на въздух .Ела с мен, ела.
Еда: Пусни ме, Серкан
Серкан: Осъзнаваш ли какво правиш?Да я обвиняваш пред всички. Не може
Еда: Серкан, как може да очакваш да съм спокойна?Ти не знаеш колко опасна може да е тази жена!Появи се от нищото…
Серкан: Успокой се, моля те. Моля те . От месеци работиш със Ефе, в никой документ в никоя папка ли не видя името и?
Еда: Какво?
Семиха: Къде е стаята на г-н Серкан. Отворете ми я
лейля: Дали не е по- добре да не сядате на стола на г-н Серкан без негово знание?
Семиха: Ние нали сме съдружници със Серкан Болат? Не мисля че ще се впечатли от такива дреболии.А и няма да оставам дълго тук
Лейля: Така ли? Няма да сте във фирмата ли?
Семиха: Не, няма да съм в тази стая. Само докато приготвят моята съм тук.
Лейля: Разбрах
Еда/ Ти какво искаш да ми кажеш
Серкан: Преди да съм довършил изречението си, не ме обвинявай.Дай да го довърша.Не казвам че си знаела
Еда: Не си казал? Не го казваш, така ли? По друг начин ли го казваш?
Серкан: Само се опитвам да разбера
Еда: И аз. И аз искам да разбера. В никой документ не фигурираше, никъде не се споменаваше.Ако знаех, мислиш ли че щях да ти я сложа за съдружник
Серкан: Еда, не съм имал такова нещо предвид
Еда: Ако не ми вярваш кажи си го.Кажи си че не ми вярваш и да се приключи.За каква ме мислиш, че искам да взема холдинга зад гърба ти ли?
Серкан: Еда, досега не съм вярвал на никого така, както вярвам на теб.Разбираш ли, на никого. Аз се оставих в ръцете ти.Затова сега ,спри да се инатиш и се успокой.Да поговорим, да видим как ще се справим.Да разберем срещу какво сме изправени
Еда: Ако ме беше оставил щяхме да знаем срещу какво сме изправени.Щях да ида и да говоря с нея, щях да и поискам сметка
Серкан: Добре.Много хубаво, с този си гняв иди и говори.И без това тя това иска. Ядосана да идеш да говориш с нея. И да допуснеш грешка.Не и го позволявай. Виж,дори и сега със спора ни я правим щастлива, защото и даваме това което иска.Разбираш ли ?
Еда: Добре
Серкан: Затова сега да се успокоим, ще ти поръчам кафе, ще седнем, ще поговорим.Става ли?
Еда: Добре
Серкан : Добре
Докосна сърцето ми
Скрит текст:
****************************************************Еда: Пицата ви
Серкан: Но аз не обичам пица
Еда: Може Балджа да е поръчала, откъде знаеш
Серкан: Заповядай, Еда Йълдъз
Еда: Ти какво правиш?
Серкан: Щях да се бръсна.Е, как мина ?
Еда: Няма лесно да се разреши.
Серкан: Хм, чух че си говорила много „спокойно“. Какъв и е проблема?
Еда: Проблема и съм аз. Дошла е заради мен.Щяла да излекува раните ми, да се промени.Бил си ме заслепил.Така каза
Серкан: Казала е, че Серкан те е заслепил?
Еда: Да
Серкан: Значи всички виждат че си лудо влюбена в мен, само ти не го разбираш.
Еда: Ако ще философстваш, си тръгвам!
Серкан: Не си тръгвай
Еда: Серкан, аз викам че…
Серкан: Какво
Еда: Помислих
Серка: Хм
Еда: Ако напусна фирмата…
Серкан: Какво?
Еда: Ако не съм във фирмата, може да се откаже.
Серкан: Значи се отказваш?
Еда: Не се отказвам, просто се отдръпвам.
серкан: Много добре те разбирам
Еда: Защо ме гледаш така тогава? Какво?
Серкан: Значи в този живот аз съм човекът от който най-лесно може да се откажеш.Така ли?
Еда: Не съм казала такова нещо .Грешно ме разбираш
Серкан: Да, може би от самото начало те разбираш грешно, Еда. Как да е , да се избръсна и идвам.
Еда /чете от книгата/: Мисли че искам да се откъсна от него.Мисли, че мога да се откажа.А той е последният човек в моят живот, от когото да се откажа. Не знае колко много го обичам.Как да му се извиня? Дали да повярвам в клишето „ако обичаш, иди и говори“
Еда: Добре, беше глупава идея
Серкан:Хм
Еда: Никъде няма да ходя, до теб съм.
Серкан:Докато възникне нов проблем..
Еда: Не.Докато ти писне от мен .След всички проблеми, съм до теб. И още съм до теб.Осъзнаваш го нали?Чуваш ли ме?
Серкан: Чувам, но не усещам .Честно, не мога да се занимавам с някой, който не е сигурен в обичта си.
Еда: Казваш – да те напусна, така ли?
Серкан: Казвам ти да правиш каквото искаш
Еда: И аз не съм много доволна от това ни положение. Ако имах възможност, също като в онзи филм който гледахме, щях да се свържа към онази машина и да изтрия всички спомени с теб
Серкан: В онзи филм който гледахме, накрая двойката се събра. Не е удачен примера ти.
Еда: Това ли е проблема ни? Дали сме двойка?И за това ли ни трябва договор?Серкан, ще се опиташ ли да ме разбереш?
Серкан: Хм
Еда: Нормално ли ти се струва това, което преживях днес?Докато чакахме новият съдружник във фирмата, се появи жената съсипала живота ми.Объркана съм – да си тръгна ли, да остана ли, да бягам ли, да се боря ли?Нищо не знам. Опитай се да ме разбереш!
Серкан: И ти се опитай да ме разбереш.Преди теб бях нещо като някаква машина.Помпаща кръв, ходещ на работа и обратно вкъщи…Но ти дойде, докосна сърцето ми и много неща се промениха за мен. После изведнъж дръпна ръката си от сърцето ми.Сега нито мога както преди да се превърна в машина, нито без теб мога да понеса тежестта на сърцето си.Еда, дали ще е баба ти, дали ще е друг проблем, каквото и да е, докато твоята ръка е върху сърцето ми, съм готов да се изправя срещу всички.
Еда: Разбрахме се, Серкан Болат! Каквото има да преживеем, ще го изживеем заедно!
Серкан: Добре. Тогава ще посрещнем Новата година заедно. Нова година, ново начало.
Еда: Ще видим
Серкан: Но аз не обичам пица
Еда: Може Балджа да е поръчала, откъде знаеш
Серкан: Заповядай, Еда Йълдъз
Еда: Ти какво правиш?
Серкан: Щях да се бръсна.Е, как мина ?
Еда: Няма лесно да се разреши.
Серкан: Хм, чух че си говорила много „спокойно“. Какъв и е проблема?
Еда: Проблема и съм аз. Дошла е заради мен.Щяла да излекува раните ми, да се промени.Бил си ме заслепил.Така каза
Серкан: Казала е, че Серкан те е заслепил?
Еда: Да
Серкан: Значи всички виждат че си лудо влюбена в мен, само ти не го разбираш.
Еда: Ако ще философстваш, си тръгвам!
Серкан: Не си тръгвай
Еда: Серкан, аз викам че…
Серкан: Какво
Еда: Помислих
Серка: Хм
Еда: Ако напусна фирмата…
Серкан: Какво?
Еда: Ако не съм във фирмата, може да се откаже.
Серкан: Значи се отказваш?
Еда: Не се отказвам, просто се отдръпвам.
серкан: Много добре те разбирам
Еда: Защо ме гледаш така тогава? Какво?
Серкан: Значи в този живот аз съм човекът от който най-лесно може да се откажеш.Така ли?
Еда: Не съм казала такова нещо .Грешно ме разбираш
Серкан: Да, може би от самото начало те разбираш грешно, Еда. Как да е , да се избръсна и идвам.
Еда /чете от книгата/: Мисли че искам да се откъсна от него.Мисли, че мога да се откажа.А той е последният човек в моят живот, от когото да се откажа. Не знае колко много го обичам.Как да му се извиня? Дали да повярвам в клишето „ако обичаш, иди и говори“
Еда: Добре, беше глупава идея
Серкан:Хм
Еда: Никъде няма да ходя, до теб съм.
Серкан:Докато възникне нов проблем..
Еда: Не.Докато ти писне от мен .След всички проблеми, съм до теб. И още съм до теб.Осъзнаваш го нали?Чуваш ли ме?
Серкан: Чувам, но не усещам .Честно, не мога да се занимавам с някой, който не е сигурен в обичта си.
Еда: Казваш – да те напусна, така ли?
Серкан: Казвам ти да правиш каквото искаш
Еда: И аз не съм много доволна от това ни положение. Ако имах възможност, също като в онзи филм който гледахме, щях да се свържа към онази машина и да изтрия всички спомени с теб
Серкан: В онзи филм който гледахме, накрая двойката се събра. Не е удачен примера ти.
Еда: Това ли е проблема ни? Дали сме двойка?И за това ли ни трябва договор?Серкан, ще се опиташ ли да ме разбереш?
Серкан: Хм
Еда: Нормално ли ти се струва това, което преживях днес?Докато чакахме новият съдружник във фирмата, се появи жената съсипала живота ми.Объркана съм – да си тръгна ли, да остана ли, да бягам ли, да се боря ли?Нищо не знам. Опитай се да ме разбереш!
Серкан: И ти се опитай да ме разбереш.Преди теб бях нещо като някаква машина.Помпаща кръв, ходещ на работа и обратно вкъщи…Но ти дойде, докосна сърцето ми и много неща се промениха за мен. После изведнъж дръпна ръката си от сърцето ми.Сега нито мога както преди да се превърна в машина, нито без теб мога да понеса тежестта на сърцето си.Еда, дали ще е баба ти, дали ще е друг проблем, каквото и да е, докато твоята ръка е върху сърцето ми, съм готов да се изправя срещу всички.
Еда: Разбрахме се, Серкан Болат! Каквото има да преживеем, ще го изживеем заедно!
Серкан: Добре. Тогава ще посрещнем Новата година заедно. Нова година, ново начало.
Еда: Ще видим
Кошмарите на Еда
Скрит текст:
**********************************************Серкан: Добре ли си?
Еда:Добре съм. Но тази вечер отново ще сънувам кошмари
Серкан:Кошмари? Защо?
Еда: Защото…Когато бях малка, мама ми беше купила гривничка с талисмани.
Серкан: Какво е това?
Еда: Такава с едни неща, символи – звезда,сърце
Серкан : А да
Еда: Символи на желанията ти.След като мама и татко починаха, баба беше дошла да ме вземе.Нали ти разказах.Искаше да ме отведе в Мардин.Говори вкъщи с леля, аз чух всичко.Бях малка, но го помня.Говореха на висок тон, викаха. Аз…Аз избягах от вкъщи.Избягах, почнах да тичам.Тичах, тичах, тичах.Зад нашата къща имаше един хълм.Аз се претърколих от там.Като съм паднала съм изгубила гривната си.Гривната се скъсала.Не усещах раните си, виждах само че съм я загубила.След това всеки път като сънувам кошмар виждам едно и също.Бягам от някъде.Тичам, тичам, сякаш някой ме преследва, постоянно тичам.Старувам се от това че всеки път виждам едно и също.
Серкан: Ела при мен, ела.Тази Еда Йълдъз, която пазнавам, не бяга от нищо.Затова съм сигурен че и сега няма да избяга.
Еда: Но аз не искам да я виждам, Серкан. Не искам да виждам дори лицето и.Да се върне там откъдето е дошла.
Серкан: Права си.Но какво казахме : Нова година, ново начало.Затова да се изправим срещу всичко, останало от миналото,и да приключим . Става ли?
Еда: Нека не мисли че бягам от нея.
Серкан: Точно така
Еда: Няма да избягам
Серкан: Знам . Знаеш ли какво ще предложа.Всъщност, щях да накарам Лейля, но може да го направим заедно.Може да ми помогнеш .Трябва да се отбием до едно място.
Еда: Става
Серкан: Добре, да отиваме.
Еда:Добре съм. Но тази вечер отново ще сънувам кошмари
Серкан:Кошмари? Защо?
Еда: Защото…Когато бях малка, мама ми беше купила гривничка с талисмани.
Серкан: Какво е това?
Еда: Такава с едни неща, символи – звезда,сърце
Серкан : А да
Еда: Символи на желанията ти.След като мама и татко починаха, баба беше дошла да ме вземе.Нали ти разказах.Искаше да ме отведе в Мардин.Говори вкъщи с леля, аз чух всичко.Бях малка, но го помня.Говореха на висок тон, викаха. Аз…Аз избягах от вкъщи.Избягах, почнах да тичам.Тичах, тичах, тичах.Зад нашата къща имаше един хълм.Аз се претърколих от там.Като съм паднала съм изгубила гривната си.Гривната се скъсала.Не усещах раните си, виждах само че съм я загубила.След това всеки път като сънувам кошмар виждам едно и също.Бягам от някъде.Тичам, тичам, сякаш някой ме преследва, постоянно тичам.Старувам се от това че всеки път виждам едно и също.
Серкан: Ела при мен, ела.Тази Еда Йълдъз, която пазнавам, не бяга от нищо.Затова съм сигурен че и сега няма да избяга.
Еда: Но аз не искам да я виждам, Серкан. Не искам да виждам дори лицето и.Да се върне там откъдето е дошла.
Серкан: Права си.Но какво казахме : Нова година, ново начало.Затова да се изправим срещу всичко, останало от миналото,и да приключим . Става ли?
Еда: Нека не мисли че бягам от нея.
Серкан: Точно така
Еда: Няма да избягам
Серкан: Знам . Знаеш ли какво ще предложа.Всъщност, щях да накарам Лейля, но може да го направим заедно.Може да ми помогнеш .Трябва да се отбием до едно място.
Еда: Става
Серкан: Добре, да отиваме.
През деня като се добера до компютъра ще преведа още, че стана никое време
За пръв път от две-три серии насам искам да изгледам наново и да преведа още сума неща. Значи наистина ми е харесало
Добро утро, прекрасни момичета! 
