Има ли смисъл да уча лингвистика?

Не си ли учила втори чужд език до сега?
То вероятно си, но с тия 2 часа седмично, както е на последък - едва ли ти стигат за изпит, за съжаление...
Гамата иначе е доста богата:
https://www.uni-vt.bg/bul/pages/?zid=3&page=2664

Иначе има Романтика и Русистика, но не знам. Иначе има време.

Авторката на темата май не може да разбере, че не става така "предложете ми други, по-вървежни езици". Аз да предложа арабистика или китаистика, ама тя като грам не знае арабски или китайски как ще кандидатства? Изборът на образование не е като да влезеш в хипермаркет и да си посочваш разни неща. Учи се това, което най-много му приляга на човека и каквото той иска, а не каквото е най-вървежно.

Русистиката е руски език и култура - тоест научаваш само руски език, а доколкото разбрах, на теб целта ти е да овладееш напълно поне два езика. Романистиката във ВТУ е съставена от основен език френски + втори романски език (по избор). За тази специалонст можеш да кандидатстваш даже с оценка от ДЗИ по БЕЛ.

Видях, че на русестиката пише , че има втори чужд език по избор.  Не знам до кое ниво се учи. Трябва да питам.

Ти какво искаш да учиш и с какви езици на какво ниво на владеене си?
Тръгваш да питаш тук хората, а сама не си си написала домашното. В крайна сметка ние не сме ти родители, а странични хора. Ти и родителите ти трябва да прецените какво и как, ако не можеш сама да вземеш решение.

Не е до вземане на решение. Мисълта ми беше да срещна някой, който учи в същата/подобна специалности и да каже мнение. Родителите ми са много далече от такива хуманитарни специалности. 
Иначе в училище съм учила английски и малко немски.

Че това е много хубаво - напр. френски с италиански или с по-вървежния - испански. Е, ще се иска бая учене - два съвсем чужди езика, но това е друг въпрос - на възможности и приоритети.
Иначе с един наличен английски е направо чудесно за човек с усет към езиците.


Какво да ти каже, за какво да ти даде мнение и за коя специалност последно? За английска филология и лингвистика вече писаха хора.

За източни езици се кандидатства с изпит по западен чужд език или руски - никой не полага изпити по арабски или китайски, за да учи специалностите. Започва се от нула и затова ако се насочиш към такива по-тежки специалности няма да имаш време да работиш.

Ето за балообразуване - който се интересува ще го види как е:
https://www.uni-vt.bg/bul/pages/?zid=1&page=16
Ето за китаистиката, конкретно:
https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/priem/priem_za_obrazovate … ologii/kitaistika
"По избор:
І. Изпит с коефициент 3:
1. Английски език
2. Френски език
3. Немски език
4. Испански език
5. Италиански език
6. Руски език"
ІІ. Матура с коефициент 3:
7. Български език и литература + Сертификат HSK"

В СУ, например, японистика, кореистика и  т.н. си се влизаше с друг език, като с английски бяха приели преди две години наша позната точно.

Момичето да седне и да си порови в сайтовете на ВТУ и СУ, да си огледа специалностите, ако държи точно на чуждите езици и да си види тези, които я интересуват, конкретно, как са с балообразуването.

Явно авторката сама още не е наясно със себе си и с това какво наистина от сърце желае да кандидатства. Преди тя самата да се изясни, няма как ние да дадем адекватен съвет. Първо, трябва да се реши желаната специалност - дали лингвистика, дали филология. Второ, трябва да избере университет, да прегледа изискванията им за прием. Трето, ако ще се явява на изпити или определена матура, чиято оценка е балообразуваща, трябва да се започне специална подготовка.

Понеже виждам, че авторката е пуснала отделна тема за съвместяване на учене и работа - идеален вариант няма. Единствено в НБУ съм чувала, че има гъвкавост на графиците спрямо потребностите на отделния студент. Може и в други университети да има, не знам. Ако смяташ, че в големия град ще правиш повече разходи, отколкото в малкия, избери някой провинциален университет, който предлага избраните от теб специалности. Лично аз съм студентка в Софийския университет, първа година съм и мога да ти кажа, че за макар и краткия ми престой (преди онлайн обучението) в София, нямах кой знае какви разходи. Общежитието ми струва 30 лв. с включени консумативи, храната зависи от предпочитанията ти - аз се храня малко, не си купувам някакви глезотии от сорта на хайвер и сьомга - не излизат и там много пари. Семестриалната такса за филологиите в СУ възлиза на 300 лв. (за семестър), което не е толкова много. Във ВТУ лингвистиките също струват толкова. Мисълта ми е, че ако не ти е изключително належащо, според мен по-добре прескочи работата поне през първата година, за да се напаснеш с новата среда, с изискванията на преподавателите, с ученето. Работа - от втори курс, че и нагоре (ако не ти е изключително належащо).

Да, полезна информация. Аз имах предвид, че никой не очаква от първокурсниците да говорят съответния език. Няма го просто като задължително изискване, както е при англ.филология например. Най-малкото, защото в България в основните училища не преподават японски /китайски / арабски и т.н. на толкова високо ниво.

Така е. Затова и не кандидатстват с редкия език, а с друг и почват от начало да учат това, което са записали.

Споделям изцяло и съветите на Андрея. Първите година - две е по-добре ако може, да не се работи, а да се залегне над ученето. После ще преценява в крачка дали и какво. Аз сливах двете последни години, и работех, но последните години си е по-лесно. Ориентиран е вече човек.

Имай предвид, че втория език ще ти е трудно да го учиш от А и Б, особено ако не го практикуваш в свободното си време. За сливане на години и аз исках да слея две за една, но тогава ми отказаха, понеже учебната програма била различна и не можело.

Какво смяташ да правиш с тези езици в чужбина? Да работиш като преводач? Двата езика не са ти майчини, а преводи с български не се търсят толкова извън страната (за наистина професионални преводи ще трябва двойките да минават през български, не да кръстосваш английски и руски).

Понеже търсиш съвет от хора с опит, ще опиша моя, дано ти е от полза. Моите наблюдения са върху САЩ, в Европа ситуацията е друга (бих казала по-трудна, защото пренасищането е още по-голямо). Владея арабски, руски и английски на ниво над С2. Имам филологическо образование, специалност превод (арабистика) и магистратура по английски от България, магистратура по педагогика от САЩ и докторат от САЩ. Така че имам твоите езици, плюс екзотичен, плюс дипломи.

Първо, езици само в България не се учат. Няма как да постигнеш достатъчно високо ниво, за да бъдеш качествен преводач, ако не си живяла минимум година в страна, където се говори езикът. Най-добре няколко години (от опита си сега бих казала пет-шест е оптимално). Преводът предполага не само познаване на граматиката и умения да търсиш думи в речник, но и културни познания, които от дистанция е невъзможно да се натрупат.

Второ, преводаческата професия, особено в началото докато не създадеш репутация и клиентела, е изключително трудна. Къртовски труд за жълти стотинки. Най-лошото, всъщност, е липсата на работа - с комбинация от английски и арабски в България съм получавала по една-две страници превод на месец, защото колкото по-рядък е един език, толкова по-малка и несистемна е нуждата от преводи с него.

За да бъдеш наистина добър преводач, само владеене на езика не е достатъчно. Трябва да имаш задълбочени познания в минимум една област с широко приложение - търговия, счетоводство, медицина, право, технологии и т.н. Най-добрите и високоплатени преводачи обикновено имат специалност в тясната област, в която превеждат, плюс отличен език.  

Така че моят опит и съвет е - учи нещо друго. Ако наистина искаш да станеш преводач, изучи първо област, която те интересува достатъчно, че да работиш с нея години - не лингвистика, ако няма да се занимаваш с научна работа. Поддържай си езиците междувременно, занимавай се с преводи като аматьор (възможности за доброволчески преводи дал господ - Кан академи, ТЕД, бежански центрове и т.н.) и след завършването, ако все още искаш това да работиш, си търси клиенти като преводач. Ако се получи веднага - чудесно, но ако не се получи - ще имаш нещо сигурно, на което да се опреш. Преводите могат да бъдат отличен допълнителен доход, но ако само на тях разчиташ, трябва да имаш страшен късмет.