Якутче, сега ме подтикна да проверя как превеждат заглавието на сериала, че ми се стори много кратко нещо и открих, че всъщност в Етиопия официалният език се казва амхарски (родее се с арабския), а това Sibet (ስበት), за което бях сигурна, че ще се окаже "дом", всъщност значи "гравитация", т.е. привличане, притегляне и сродните му тълкувания. Виж ти 
Излиза, че етиопците са се спряли на доста по-различен вариант от всички други, които сме срещали в десетките държави, където DEK вече се излъчи.
Иначе преди време пак покрай Демет научих, че в Индия говорят също така тамилски език и телугу
Въобще дизитата имат сериозен образователен елемент 
Излиза, че етиопците са се спряли на доста по-различен вариант от всички други, които сме срещали в десетките държави, където DEK вече се излъчи. Иначе преди време пак покрай Демет научих, че в Индия говорят също така тамилски език и телугу
Въобще дизитата имат сериозен образователен елемент 
Деметчето не минава през най-лекия си период, но дано борбеният ѝ дух скоро да се завърне, че не сме свикнали да я гледаме такава 
За всеки случай слагам снимките и аз:
>>> 
>>> 
Еда Едже, която е една от участничките в журито беше отговорила подобаващо, че предаването се излъчва в 50 държави по света и внася цвят в ежедневието на хората... Демет ѝ беше харесала поста:
Трябва да видя какво съм писала по темите, но веднага се сещам за 20-тина държави, в които се излъчи сериалът: 
Много се радвам, че сериала пожъна такъв успех, въпреки трудния път, който се наложи да извърви. Както се вижда добре се котира и навън. Да видим дали и в България ще го харесат. Какви ли ще са реакциите на българските зрители за героите? Ако се хареса могат да го повторят отново. Времето ще покаже. Все пак дават още първата серия. Лично аз съм зарибила майка ми да го гледа и една приятелка, която го следи доста сериозно и понеже има задълбочени познания по кино и операторско майсторство, та ми е интересна нейната гледна точка. Като за начало каза, че е харесала играта на актьорите и че в семейството на Мехди актьорите се държали сякаш са истинско семейство. Но това според мен е валидно и за останалите актьори. Тук нито за миг не усетих преиграване от никого. За Зейнеп каза, че усеща неувереност. В началото и аз така я усещах Демет, но с всеки следващ епизод ставаше все по-уверена в играта си, а освен това и героинята й е такава - млада, без опит, неуверена и постоянно търсеща вината в себе си. Утре ни предстои да съберем Зейнеп и Мехди, а другата седмица ще ги разделим за кратко. 
