Имало едно време в Чукурова | Великолепният Век, Кьосем и други исторически сериали №25

Фрагман 2 за еп. 7, рус. суб.

„Вие сте едно наранено дете, г-н Джемал…“

https://vk.com/clubdizii?w=wall-212036279_62267

След превода ще уточняваме кой докъде е стигнал с разузнаването.

Лучия, да, много компромати.
Но и Гюлджемал е направен доста така..., досега трябваше да е разбрал кой е Мерт.
Предоверил се е на Гара.





Показаха различни неща, които са липсвали на Гюлджемал и Гюлендам като деца, и които сега правят за първи път. Най-много ми хареса сцената с първата приказка, която Гюлджемал чу от една майка – Дева, която чете на "децата" в палатката.  В един момент акцентът беше само върху  Дева и Нарин като майка и дете, Нарин задаваше въпроси, двете жени мълчаха, а Гюлджемал стана другото дете, което слушаше приказката. Сърцето на Дева и подсказа, че Гюлджемал е от другата страна и към познатата приказка, тя вплете тяхната история. Много красиво изигра Мурат това слушане - без думи, без движение, само с лице.

Гюлджемал - еп.06 (Бг.суб)

https://cloud.mail.ru/public/njWF/2XeeSdCUR
https://my.mail.ru/mail/evavili/video/33/679.html
https://videa.hu/videok/film-animacio/.6-..mp4-HG0TZf..
https://archive.org/details/6-._20230517
 
С благодарност за превода!

Лучия, благодаря!
Много ми харесва снимката на Мелис пред дървото.

Какво става, Фокс да не е слънчасал, какви са тия откъси, снимки…

Здравейте!
Лучия, благодаря за фрагмана.
За сериала - каквото решат. Доволна съм, че видяхме какъв е замисъла, надявам се да разкажат историята до края, още по-хубаво, ако им дадат възможност да я разкажат както са я замислили. Имам надежда.


Харесва ми как се разкрива историята: като мозайка.
Изглежда няма герой, който знае цялата история. Но ние и не знаем какво знаят героите, напр. Гюлджемал какво знае? Всеки знае нещо, което другите не знаят, но не го знае цялото; всеки си допълва информацията. Това е основното, което се случва в сериала. Дотогава, докато всички ще знаят всичко.
 
Армаан разбра, че Гюлджемал е убил баща му, както и това, че майка му е майка и на Гюлджемал и Гюлендам. Засега все още не знае подробности. И въобще не знае, че баща му е имал преди майка му друга жена и дете от нея. Армаан има брат и две сестри, едната от които – Дева, и не е знаел това. За Армаан има и още една голяма тайна – и не само за него, а и за другите участници, напр. Гюлджемал: кой е всъщност Армаан? Според едно – детето, родено от брака на Зафер и Мустафа около датата на убийството на Мустафа или, според друго – дете, родено най-малко една година преди тази дата?

Ибрахим разказа пред Дева и Ипек историята на Гюлджемал и Гюлендам сравнително пълно, но пропусна убийството на Мустафа от Гюлджемал. И не каза нищо за историята на Гара и Дева, т.е. не и каза кои са нейните истински родители.

Дева знае цялата история на Гюлджемал и Гюлендам от неговия разказ – подробен, но непълен. „С времето ще разбереш“ и каза той за богатия мъж, който нямал деца, показал път на Гюлджемал, създал му възможности, но засега остава в тайна за Дева. Историята напомня тази от „Портокаловото дърво“, ще видим какво се крие зад този тайнствен покровител. Ако Дева наистина е дъщеря на Мустафа, а Гюлджемал наистина го е убил, отговорът на въпроса дали Дева би простила на убиеца – „Не!“ би трябвало да тревожи Гюлджемал.
В разговора между двамата вечерта липсва изцяло историята на Дева, за която самата Дева не знае нищо, а дали Гюлджемал знае нещо, това ние не знаем, защото той не е дал знак за това. Въпреки, че „неговата душа“ и майка – Гара, е благодетелката, която му е спасила живота и е дала подслон на двете деца.

На срещата за създаването на фондацията вече присъстват трите страни: Гюлджемал – Зафер с Армаан – Дева. Тук Армаан разбира, че Зафер е обща майка за Гюлджемал, Гюлендам и него самия, което предполага, че трите страни ще започнат да обменят информация. Гара вече е в полезрението на Емрулах и ще започне разкриването на историята на Дева. Първо обаче – пак отвличане, а после ще продължи разследването.

Поколението на децата върви към обединение. Първо Гюлджемал беше превъзпитан и се научи да иска извинение, после дойде: „Вярвам в нас“ и предполагам, че ще обединят силите си с Армаан. Там ще разследват общия си баща, оттам ще дойде истината и за това кой всъщност е виновен за смъртта на Мустафа. Но няма да стане лесно, тук двете майки имат свои истории, тайни и планове.


Пространството пред вратата на дома на Пехливан се очертава като важно пространство: с начало пробождането на Мустафа от Гюлджемал пред очите на бременната Зафер, тук са заснети много сцени с важен смисъл: Гюлджемал среща беззъбата Дева; Зафер и Гюлджемал в сцената с пистолета и Армаан зад вратата; къната по ръцете на Гюлджемал и Дева; в последния еп. също имаше сцена между майка и син, в която Зафер беше с много странна рокля с едри геометрични фигури. Предполагам, че тук ще има някаква важна сцена като развръзка или финал.

Символично беше нощното влизане в дома на Зафер: отхвърленият син се докосна до вътрешния свят на майката, мечтан и никога недопускан там. За мен беше много интересно това, че стените на входното помещение са украсени с пана от рози, струва ми се, че това направи впечатление и на Гюлджемал, той докосваше с ръка стената. Значи в нейния свят, някъде най-вътре в него  присъства розата, която тя е дала като име на детето си. Приемам като знак, че може би ще има помирение между майката и двете отхвърлени от нея деца. Усети аромата и, остави роза на леглото, вкуси сармите, приготвени не за него…

Лучия, благодаря за фрагмана.

„Гюлджемал“ носи много здравословно зоо-био настроение.

Благодаря за превода на еп. 7!
Гледах го с удоволствие!

Лучия, подругите имат чувство за хумор.
По повод четвъртъка без еп.:
„К сожалению, вчера не было новой серии, но зато сегодня мы не упали в рейтингах.“

След като и се извини, Гюлджемал и Дева поставиха ново начало на отношенията си.

Симпатично обяснение за времето за размисъл:
Гюлджемал се е скрил за един месец, страдал и като резултат си сменил „змийската кожа“, а така е готов за новото начало. Нали Зафер му е дала прякора „змия“, сега ще и отговори чрез фондацията…



От страната на Зафер като обща майка за Гюлджемал, Гюлендам и Армаан вече почти всичко е изяснено.
Започва разследването на връзките от страна на Мустафа като общ баща: за Армаан и Дева.
Първо Зафер поръча разследване за Гара, а от страната на Гюлджемал ще разследват Мерт.
Тази част е по-интересна.
Смъртта на Мустафа остава под въпрос.
И: кой е тайнственият мъж, който е насочвал Гюлджемал?   

Инфо за композиторката на музиката в „Гюлджемал“ Güldiyar Tanrıdağlı:
https://vk.com/clubdizii?w=wall-212036279_65984

Честит Първи юни!
Пазете детето в себе си!

Лучия, поне една причина за радост, че изборите свършиха – довечера ще има епизод.
Дано утре измервателните уреди уловят рейтинга му.


И пак от руския форум:

„Я обожаю сказку «Красавица и Чудовище». Она о том, что любовь — это история о душе. Но вместе с тем мне очень нравится мысль, что красота не бессмысленна, и в купе с любовью она может спасти мир. Ну или хотя бы одно единственное чудовище…
А чудовище по сути, даже не чудовище, а закрывшийся в своей боли человек.“

„Большинство ведь неправильно понимает сказку “Красавица и чудовище”. Она не про то, что любящая девушка должна изменить монстра. Она ведь даже не знала, что его можно изменить. Это история про принятие всех сторон другого, даже непонятных и пугающих. В финале она добровольно возвращается к чудовищу. Остаётся с ним без идеи изменить. И тем самым всё-таки меняет его. А главное — себя. Из наивной, слабой девочки, желающей видеть в жизни только розы, но не их цену… во взрослую, решительную женщину, достаточно сильную, чтобы принять реальность во всех её оттенках.“