НАБОР 2004 - новите пътища

  • 57 309
  • 774
  •   1
Отговори
# 645 23 юни 2023, 18:49 ч.
  • тук-там
  • Мнения: 6 980
Цитат на: Peruanka в пт, 23 юни 2023, 18:25
mtz, честито дипломиране! И легализация ли ви искат на документите? Не минахте ли първо на нотариус за заверка и после е превода? Или на първо време подавате само онлайн скан и преведено? Може после да ви поискат да изпратите нотариално заверено и преведено копие на дипломата и удостоверението до 10-ти клас (евентуално).
Поне в NL е така.
Нотариална заверка, превод, легализация и заверка в посолството. И за двете дипломи. Занимавка да става Wink

Последна редакция: пт, 23 юни 2023, 18:58 от mtz

# 646 23 юни 2023, 19:03 ч.
  • София
  • Мнения: 7 669
Цитат на: Peruanka в пт, 23 юни 2023, 18:25
mtz, честито дипломиране! И легализация ли ви искат на документите? Не минахте ли първо на нотариус за заверка и после е превода? Или на първо време подавате само онлайн скан и преведено? Може после да ви поискат да изпратите нотариално заверено и преведено копие на дипломата и удостоверението до 10-ти клас (евентуално).
Поне в NL е така.
Аз днес се чудех, дали вместо нотариално заверена диплома, няма да свърши работа и онлайн проверка от регистъра. Поне от прочетеното в ТУ/А ми се струва, че би свършило работа.

Последна редакция: пт, 23 юни 2023, 19:10 от Слънчевата

# 647 23 юни 2023, 19:08 ч.
  • София
  • Мнения: 16 178
Цитат на: 《Di》 в пт, 23 юни 2023, 18:15
Здравейте, при качването на документите за СУ , трябва ли да се качва и дипломата от първи гимназиален етап, има го в прикачи файл. Благодаря 🍀
Ако в балообразуването се ползват оценки от удостоверението за първи гимназиален етап, трябва да се прикачи. Това е в случаите, в които в дипломата няма оценки по балообразуващи предмети.

На мен ми се губи целта на нотариалната заверка на дипломата. Сериозно ми се губи. Със страните, с които имаме договор за правна помощ за взаимно признаване на документи, никакви заверки не се изискват. Със страните, с които нямаме такива договори, но са страни по Хагската конвенция /общо взето цяла Европа/, документите се заверяват с апостил, включително такива, издадени от нотариус /апостилът удостоверява неговата компетентност в този случай/. Т.е. дипломата или няма нужда от заверки /само превод/, или се заверява с апостил. Ролята на нотариуса ми е пълна мистерия в случая. Освен ако не се представя самата оригинална диплома, а нотариално заверено копие от нея.

# 648 23 юни 2023, 19:19 ч.
  • София
  • Мнения: 19 909
Санака, правно съм гола и боса, та мога да изтреса  и тотална глупост..Но смисъл като  абсолютен лаик виждах преди, за сега не знам, понеже към днешна дата масово преводачите си действат и по апостила в НАЦИД, и по заверките в посолството. Но преди години голямата ми щерка (и не само тя) правеха следната гимнастика. Взимаха си дипломата, копираха я веднага, минаваха през нотариус, заверяваха я и моментално след това отиваха при преводач. Там оставяха САМО нотариално заверено копие за превод, показваха оригинала само за справка и си го взимаха със себе си, за да го представят за апостил (тогава още в Министерство на правосъдието). В един и същи интервал, с цел пестене на време заради сроковете за кандидатстване, така вървеше в агенцията преводът, а в Министерството - апостилът. И когато  въпросният беше готов, в преводаческата агенция се допълваше бързо само неговият превод. Идеята ми е, че може би не ставаШЕ дума за спогодби, а за това преводачите да се съгласят да превеждат, понеже само с  просто ксерокопие едва ли биха се наели..

Последна редакция: пт, 23 юни 2023, 19:26 от пенсионирана русалка

# 649 23 юни 2023, 19:23 ч.
  • София
  • Мнения: 16 178
Да, ако в университета ще се представя само копието /съответно на него ще се слага апостил/, тогава има смисъл нотариалната заверка.

Последна редакция: пт, 23 юни 2023, 19:32 от sanaka

# 650 23 юни 2023, 19:29 ч.
  • В светлината на слънцето
  • Мнения: 8 148
Яна, благодаря за подкрепата, но тя няма много шансове. Реши да се включи в последния момент. Радвам се, че намери кураж и си повярва - това е по-важното.

Ние днес подадохме на място в УНСС документи за кандидатстване - така пожела и аз отидох за компания. Такова стълпотворение имаше, не е истина. Но бяха супер любезни служителите и бяха много, така че да помогнат на всеки. Поискаха и дипломата от 10 клас, заради част от желанията, за които няма оценки от втори гимназиален етап.

# 651 23 юни 2023, 19:42 ч.
  • Мнения: 1 861
Слънчева, не става да им се даде линк. По простата причина, че няма нищо на английски в този линк, всичко си е на български. Въобще тази система за проверка за момента не изпълнява за мен никаква функция (казвам го от професионална гледна точка, като човек, издаващ свидетелства всяка година).
Преди три години как действах с дипломата - направих си копия, дадох ги за нотариална заверка. Оставих копие при заклет преводач, който единствено и само със своя печат удостовери верността на превода. Всичко цифром и словом точно 2 дни нямаше. Апостил, заверки допълнителни, министерства въобще не съм правила. Това се прие абсолютно от университета и никога не ни изискаха каквото и да било друго.
Считам, но това си е мое мнение!, че това е абсолютно достатъчно за холандските университети.

# 652 23 юни 2023, 19:49 ч.
  • София
  • Мнения: 7 669
Регистъра има английска версия. И дипломата я има като текст.

ПП: за нищо не става английската им версия. 🤣 Току-що я пробвах.

# 653 23 юни 2023, 19:58 ч.
  • София
  • Мнения: 16 178
Цитат на: chervenokoska_2 в пт, 23 юни 2023, 19:42
Слънчева, не става да им се даде линк. По простата причина, че няма нищо на английски в този линк, всичко си е на български. Въобще тази система за проверка за момента не изпълнява за мен никаква функция (казвам го от професионална гледна точка, като човек, издаващ свидетелства всяка година).
Преди три години как действах с дипломата - направих си копия, дадох ги за нотариална заверка. Оставих копие при заклет преводач, който единствено и само със своя печат удостовери верността на превода. Всичко цифром и словом точно 2 дни нямаше. Апостил, заверки допълнителни, министерства въобще не съм правила. Това се прие абсолютно от университета и никога не ни изискаха каквото и да било друго.
Считам, но това си е мое мнение!, че това е абсолютно достатъчно за холандските университети.
Хубаво е, че са ви я приели, но с Нидерландия нямаме подписан договор за правна помощ за документи, поради което легализация/апостил са наложителни.

Слънце, един от италианските университети, които аз проверявах, изрично допускаше възможност за представяне на диплома без легализация, в случай, че има официален регистър, в който може да се направи справка. Въпреки това, ако беше решила да кандидатсва там, щях да я апостилирам.

# 654 23 юни 2023, 20:06 ч.
  • Мнения: 1 131
Да споделя и аз миналогодишен опит  за Нидерландия - на всички познати деца дипломите нямаха апостил, а само нотариално заверено копие, преведено от заклет преводач.
Не че това има някакво грандиозно значение, кой както прецени.

# 655 23 юни 2023, 20:10 ч.
  • На планетата Земя
  • Мнения: 6 765
Ех, изпуснах слънцето на mtz!
Mtz, да беше ми смигнала, щях да я снимам и на двете събития. Слънчогледи имаше на дипломирането на немските паралелки на 20.6. Много приятно и прочуствено беше и тогава, и днес.

Последна редакция: пт, 23 юни 2023, 21:42 от Mileto

# 656 23 юни 2023, 20:10 ч.
  • Мнения: 1 861
Ключовата дума е certified copy, която обикновено стои, когато изискват документи. Как се превежда и тълкува е друг момент.
Пак казвам - това си е лично мое мнение и не ангажирам никого с него.

# 657 23 юни 2023, 21:11 ч.
  • София
  • Мнения: 2 971
Ще падна…😂 6 души с по-добра оценка от неговата и един с равна на неговата. Явили са се 64 души на изпита по география.
Не знам какво да кажа освен “ужас”😱. Дано по другите предмети да са били по-подготвени, защото положението е срамно направо.
Санака, връщам се назад да чета подробно инструктажа за оценките в Школо, защото не мога да намеря средна оценка, съответстваща на тази от дипломата.

# 658 23 юни 2023, 21:20 ч.
  • Мнения: X
Просто приемете, че сте от моята група ( тази от снимката) и че който е трябвало да сметне общия успех, го е направил вярно. Един младеж обясни на предходната страница как се изчислява. Ако не ви се получава, сипете си едно-две-три и т. н. бЕли и гледайте смело към светлото бъдеще.

# 659 23 юни 2023, 21:25 ч.
  • Мнения: 752
Някой за ФОЗ подал онлайн? Не можах да видя къде да прикача от 1 гимназиален етап.Другите документи са ми ясни. Благодаря!

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата