И защо да е грешка? Зависи от контекста. Ако учиш английски, учиш английската азбука, а не латинската. Хикс, игрек и зед, екс, уай, зед. Не е същото….
- Публикувана: 24 авг. 2023, 19:58 ч.
- Последно мнение: 6 ноем. 2025, 12:20 ч.
Думи и изрази, които използваме неправилно
Никът ти на канадската азбука ли е написан?
Има си всякаква азбука - българска, руска, английска, немска, шведска, италианска. Имат доста прилики, някои разлики, добавени букви. Всяка от тях се основава на кирилица или латиница.
Мен ме дразни употребата на чуждици, когато може да се използва българска дума. Разбирам, че навлязоха доста чужди термини в езика ни, но примерно "въпрос на тайминг"... Защо?!
Тайминг е кратка дума, която казва нещо, за което на български трябват повече думи.
За мен тайминг не значи това. Тайминг е умението/чувството за време, позволяващо да се направи нещо успешно в точния момент. За боксьори, фехтовачи, каратисти се казва че имат много добър тайминг. Също се казва, че таймингът е по-важен от чистата бързина.
Поне така идва от английски.
Поне така идва от английски.
Добре, ЧС, в твоите примери е нещо от рода да уцелиш момента. Ако съществува като спортен термин, няма спор. В една тема обаче авторката пише "въпрос на тайминг" и има предвид "въпрос на време".
Да, в този контекст за мен си е неправилно използвана дума.
И защо да е грешка? Зависи от контекста. Ако учиш английски, учиш английската азбука, а не латинската. Хикс, игрек и зед, екс, уай, зед. Не е същото….
Никът ми е написан с латински букви, но англичани, канадци, американци и австралийци учат английската, а не латинската азбука. Аз, като говореща пет езика, съм учила пет азбуки плюс латинска. Ти на латински ли говориш, когато пътуваш в англоезични държави?
Латинска си е. На практика има много малко азбуки е света - двайсетина. Не всяка вариация се категоризира като отделна азбука, иначе щеше да има 200:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Latin_alphabet
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Latin_alphabet
Не са малко азбуките. Баща ми имаше една много интересна книга на руски - определител на световните езици според писмеността. Предназначена за пощенски служители и други, които работят с езици. Имаше доста странни писмености. Наистина, книгата е поне на 50 години, някои писмеността може и да не съществуват вече. Ако я намеря, ще снимам някои страници.