А за нас, от провинцията, питате ли се как разбирахме ,,..и на руски започва денят..."
- Публикувана: 24 авг. 2023, 19:58 ч.
- Последно мнение: 20 ян. 2026, 21:01 ч.
Думи и изрази, които използваме неправилно
"Ако вече не сте разбрали, ..." - от нова тема преди малко.
Аз бих казала "Ако не сте разбрали вече...", но в българския език словоредът е доста свободен.
Но може да бъде и "Ако не сте разбрали, вече...", зависи от контекста.
ЧС, в случая вече е за нещо свършило и ако вече не си разбрал, значи изобщо не знаеш. А текстът е за това, че хората вече знаят.
Пада ми батерията, та не мога да пиша обширно.
Как така "вече не знаеш"? Т.е. преди си знаел, а вече не?
Или вече знаеш или още не знаеш нещо, иначе едното отрича другото.
Ако не сте разбрали, че вече... - също би било правилно (от твоя пример), но тук обратният словоред променя смисъла.
Пада ми батерията, та не мога да пиша обширно.
Как така "вече не знаеш"? Т.е. преди си знаел, а вече не?
Или вече знаеш или още не знаеш нещо, иначе едното отрича другото.
Ако не сте разбрали, че вече... - също би било правилно (от твоя пример), но тук обратният словоред променя смисъла.
За мен не е неправилно. "Вече" в тоя случай върви някак плътно с "разбрали", не с "не" - "ако не сте [вече разбрали]", а не "ако [не сте вече] разбрали". Различен нюанс някак. Но е въпрос явно на личен навик и усещане. На мен също ми се е случвало да не ми харесват изрази, в които други не виждат нищо тромаво, камо ли неправилно. За съжаление не се сещам за примери в момента, освен за един, но той е повече детински и като възрастни повечето от нас вероятно биха се съгласили (не знам), че не звучи много добре - "как ще не е" вместо правилното за мен "как да не е".
Ок, и аз казах, че не е най-красивият изказ, ама не го намирам за грешен.
Обяснявах, обяснявах и ако вече/след толкова обяснения/ не сте разбрали, се отказвам. Например.
Как се пише? Мръшляк или мършляк? [Без политика, моля]
За мършляка – безпристрастно – Как се пише?® с Павлина Върбанова https://share.google/fxBnub6Z19P4nqW5M
За мършляка – безпристрастно – Как се пише?® с Павлина Върбанова https://share.google/fxBnub6Z19P4nqW5M