Фентъзи и фантастика - 25

  • 24 012
  • 755
  •   1
Отговори
# 750 26 март 2025, 16:02 ч.
  • Мнения: 111
Цитат на: fata_morgana в ср, 26 мар 2025, 15:57
Слушам Еманципирана магия в Сторител. Всички книги на Пратчет там ли са с този превод? Искам си баба Вихронрав, а не Weatherwax!
 И изобщо - харесвам да са преведени имената на хора и места - това си е част от удоволствието от историята.

Всички са с този превод (от Мирела Христова), освен „Дядо Прас“ (с по-добрият превод от Владимир Зарков). Явно са решили да използват стария превод, който е използван в печатните издания до 2000 г., когато от „Вузев“ уволняват преводачката. Всички книги издадени в България до „Дядо Прас“ имат два превода – единият от Мирела Христова (без превеждане на имената), а другият – от Владимир Зарков (с преведени имена).

# 751 26 март 2025, 16:05 ч.
  • Мнения: 2 745
d.lazarov167, благодаря ви за отговора! Ще си ги чета на хартия. Преводът на Зарков е гениален!

# 752 27 март 2025, 01:04 ч.
  • Мнения: 47
Аз също да споделя последното прочетено Simple Smile

След изслушването на Пътят на кралете в сторител, подхванах по кратка серия - Живият хаос на Патрик Нес.

Замисъла и сетинга на серията са доста интересни - човечеството бяга на друга планета, като не успява напълно да се адаптира към новия си дом. За съжаление хубавото свършва до тук.

Сюжетът на серията не успях да го схвана напълно след 2 изслушани книги (от 3). Героите, злодеите и второстепенните герои се стремяха към неща, които в повечето случаи са лишени от логика. И не мисля да продължавам с последната книга.

Хубавата новина е че новата книга на Игрите на Глада вече е налична, та ще обърна поглед към нея, преди да продължа с Светлината на бурята.

# 753 27 март 2025, 07:58 ч.
  • Разпиляна във въображението
  • Мнения: 27 047
Получих Експанзията. Разкошшшшшш! Дойдоха със страхотни книгоразделители.

# 754 27 март 2025, 09:25 ч.
  • Мнения: 37 182
Моля някой да пусне нова тема. Утре ще заключа текущата.

# 755 28 март 2025, 07:01 ч.
  • Мнения: 37 182
Заключвам.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата