Фраза, която мразя - 2

  • 19 496
  • 692
  •   1
Отговори
# 690
  • Пловдив
  • Мнения: 20 218
Лагер е кемп.

# 691
  • София
  • Мнения: 20 818
Магдена, това е направо "култов" Simple Smile пост.
Подсети ме за буквален превод от английския израз, което лично аз (престарял англоговорящ динозавър) не харесвам:
"късните 20" -  щях да се изразя "накъм (една дума ли е или две??) 30". Или "малко под/ненавършил 30"
"ранните 50" - "50 и няколко" или "малко над 50"

# 692
  • Пловдив
  • Мнения: 20 218
И аз това "късните 20" го имам за чисто повлияно от английски, както и "в двайсетте си години" също се среща.

Общи условия

Активация на акаунт