Да научим многоезичните деца (от смесени бракове) да четат и пишат на български

  • 159 493
  • 376
  •   1
Отговори
# 180 10 септ. 2010, 19:34 ч.
  • Мнения: 955
Цитат на: Doret в пт, 10 сеп 2010, 18:56
Затова и не се набляга, както в английския, на запомняне на думите, а на усвояване на начина на сглобяване на думите въз основа на сричките.


Позволява си да уточня: и на български, и на английски някои деца се науцхават да четат на срички, а други - като просто запомнят достатъчно много думи. Когато децата се учат да четат сами, по-често изпускат 'фазата'  на сричките.
От собствен опит мога да кажа, че паралелното учене на две азбуки не е особено ефективно. След като детето чете гладко на един език, много б№рзо след това ще превключи и на български. На малки деца е много по-важно да се чете на глас, за да си обогатяват речника. Четенето ще дойте по-нататък с много по-малко усилия.
Децата са различни, майките - също, това е моят опит.

# 181 10 септ. 2010, 21:11 ч.
  • ENGLAND
  • Мнения: 4 172
маймуна, аз не говоря за това как децата сами се учат да четат, а за методиката на учене на четенето. Не може начина на учене на четене на чужд език ( имам опит само с английския) автоматично да се пренесе в учене на четене на български език. Езиците са коренно различни и не може да става и сравнение, та камо ли пренасяне на методиката на усвояване. Пък и темата е за българския език и всяко сравняване с друг език е неуместно.
Говоря повече като начален учител, отколкото като майка, детето ми е малко и все още сме на начален етап на учене на четене на български език.
И от собствен опи да споделя, че моето дете научи паралелно двете азбуки без стрес и истерии.

# 182 11 септ. 2010, 00:17 ч.
  • Мнения: 3 803
Цитат на: Doret в пт, 10 сеп 2010, 21:11

И от собствен опи да споделя, че моето дете научи паралелно двете азбуки без стрес и истерии.

Големите научиха паралено 3,пак така без стрес ,от този месец и дребната започва.

# 183 11 септ. 2010, 13:05 ч.
  • Мнения: 955
Ами радвам се за вас, моите са (доста) по-големи и сме минали този етап доста отдавна, та затова знам какво става, когато тръгнат на училище. Успех!

# 184 11 септ. 2010, 13:26 ч.
  • Мнения: 3 803
Маймуна ,на колко са децата ти,моите са на 15 и 14 .Започнахме с 3те азбуки ,когато бяха на 5,така че ,също знам какво става.Не са имали проблеми в училище ,винаги са са сред отличниците.

# 185 11 септ. 2010, 13:32 ч.
  • Мнения: 640
Ние си играехме на магазин и бяхме написали на картончета имената на стоките на български и английски. Всяка буква си имаше стока насреща.Започнахме на четири години. Ходеше на градина и говореше на английски , а вкъщи на български и в общи линии нямаше никакъв проблем.

# 186 11 септ. 2010, 13:47 ч.
  • Мнения: 955
Цитат на: Уго Чавес в сб, 11 сеп 2010, 13:26
Маймуна ,на колко са децата ти,моите са на 15 и 14 .Започнахме с 3те азбуки ,когато бяха на 5,така че ,също знам какво става.Не са имали проблеми в училище ,винаги са са сред отличниците.

Радвам се за децата ти, аз това и написах - различни са  Laughing
И моите се справят без проблеми и се оправят с азбуките, впрочем и аз ги започнах едновременно, но в един момент спрях и ги въведохме пак на по-късен етап. Целта ми беше да успокоя майките тук, да не се стряскат и да мислят, че ако не започнат на 5 години, всичко вече ще е загубено.
Децата се различават много в начина на учене, влияе и това, че ние нямаме много българи наоколо, с които да общуват. А и майката не може да бъде само учител по език, все пак (това го казвам и като човек с немалък педагогически опит).

# 187 16 септ. 2010, 19:40 ч.
  • Мнения: 1 783
Забравих да кажа, че в момента ползваме едно помагало с буквите, което учи децата да съставят думи - http://www.book.store.bg/p40931/systavi-dumi.html. Много се забавляваме, особено ако съставяме несъществуващи и непроизносими думи Simple Smile, но все пак поне затвърждава буквите. Виждала съм такова и на английски и българското не е чак толкова хубаво, но върши работа.

Друго, което купих, пак от Издателство Ина е ето това - http://www.book.store.bg/p34635/kubcheta-s-bukvite-stoian-korakov.html. Приятна игра, но не е май за всички деца, както и оцветяване на букви не е за всички - на моя син му омръзва много бързо оцветяването под каквато и да е форма.

# 188 16 септ. 2010, 22:17 ч.
  • Bristol
  • Мнения: 9 481
Biz, хитри помагала  Grinning

А буквата Й как я обяснявате на децата  Thinking Аз подкарах буквите по последователността в Букварчето. Стигнахме до Й  Laughing За сега не ги бърка с латинските букви, като ги показвам самостоятелно, но като ги включа в дума и се обърква. Това са само 1/3 от буквите, какво ли ще стане, след като мине през всичките  Crazy

# 189 22 септ. 2010, 16:43 ч.
  • Мнения: 1 909
Да се похваля тук, че може на някой да му свърши работа -
 
Миналата седмица откриха българско училище в Екс ан Прованс (южна Франция, нали се сещате) и ние сме на линия там.

Ще се учи два пъти месечно, по два часа език и по един час история/география или театър.


# 190 23 септ. 2010, 20:44 ч.
  • Мнения: 7
Здравейте на всички, аз все още не съм в отбора на "мамите" но надявам се скоро и това ще стане. Незнам дали съм хвърлила рибата от сега в тигана и да си мисля един ден"нероден петко" какъв език ще говори....но днес сериозно се замислих, барем ако дай Боже си имаме бебе до година с мъжа ми, на какъв език трябва да му говоря или да го уча... Български, Английски или Бенгали(Хинди)?!?! smile3506   3 съвем различни езика, 1ия е с латинска азбука, 2ия на кирилица, 3ия на санскрит.... има ли варянт детето да се обърка? Братовчед ми който е в Германия от предучилищната са му казали да горови на дъщеря си на родния език тъй като тя е много малка и като тръгне редовно на училище така или иначе ще научи немски но Българския няма да й е така перфектен както немския...след 1 година сега вече малката говори смесено хем на Български хем на Немски. Ако се включи и 3ти език(както ще е при нас за в бъдеще) дали би имало проблем?
Мамите с опит наи-добре биха казали как се справят на 3езика и кой е 1ия език на който почват да учат децата си. 

# 191 23 септ. 2010, 21:00 ч.
  • Мнения: 3 803
За 3те азбуки-не е проблем ,писах по-горе ,че моите започнаха едновременно с латиница,кирилица и арабски.
За 3та езика-всичко поне при нас ,вървеше на тласъци ,на моменти едният ,а после другият език,като тук говоримият и книжовния са всъщност 2 различни езика ,като структура и лексика.Оправиха се и с 3те ,на 5 започнаха и английски,а след това и френски.Само спазвайте принципа-всеки да си говори на неговият език.

# 192 30 септ. 2010, 14:34 ч.
  • Мнения: 481
Ако някой вече е споделил за тази сайт,моля за извинение. Embarassed
Но аз го открих тези дни и още не съм го разгледала обстойно.
http://www.zabukvite.com/

# 193 4 окт. 2010, 09:39 ч.
  • T"A
  • Мнения: 2 515
Biz, този блог не го видях даден до сега, надявам се, че не повтарям  Peace

http://tochitsa1.blogspot.com/search/label/%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8

Има идеи как да се учи правопис чрез игри, най-вече -  как да се упражнява писането по забавен начин  Grinning

# 194 4 окт. 2010, 10:15 ч.
  • Мнения: 1 783
Благодаря и за двата линка! Блогът е много интересен, ще разгледам по-подробно тези дни, че гледам в българското ни училище май ще помогнат някои от идеите.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата