Публикувана: 24 авг. 2009, 17:46 ч.
Последно мнение: 16 юни 2011, 15:21 ч.

Турски език за начинаещи 5 - Хош гелдин

72 972
515
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как мога да разреша проблема с речника на Бубет, който ми дава грешка за страницата и не се отваря?
Как мога да кача тапет за екран с числа, така че и другите да могат да го използват?
Как да напиша поздравително писмо за Рамазан Байрам?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как мога да разреша проблема с речника на Бубет, който ми дава грешка за страницата и не се отваря?
  
  За да разрешите проблема с речника на Бубет, опитайте да получите помощ онлайн или се свържете с участниците във форума за предложения. Уверете се, че проблемът не е свързан с вашата интернет връзка или самия речник.
- Как мога да кача тапет за екран с числа, така че и другите да могат да го използват?
  
  За да качите тапет за екран с числа, можете да използвате функцията за споделяне на изображения във форума или следвайте инструкциите за качване на снимки, ако има такива налични във форума. Ако срещнете някакви проблеми, не се колебайте да поискате помощ от другите участници.
- Как да напиша поздравително писмо за Рамазан Байрам?
  
  За да напишете поздравително писмо за Рамазан Байрам, можете да започнете с „Честит Рамазан Байрам“ или „Байрамъз кардашлъкъ олсун“. Можете също така да включите пожелания за мир, доброта и изобилие. Уверете се, че вашето съобщение е уважително и подходящо за празника.
- Как се превежда името 'Айдън' на български?
- Как се превеждат и използват съюзите „и“, „но“, „в“ на турски език?

# 420 16 ноем. 2010, 00:56 ч.

Мнения: 205

Здравейте на всички! Зарадвах се, когато видях,че има такава тема за изучаване на турски език, ама като видях, че тази е петата подред и....увисих глава... В момента ми се налага да уча и друг език, но предвид работата ми,мисля, че ще ми е от полза да науча каквото мога и на турски език...надявам се дане ми е много трудно...ще Ви чета с интерес и ще положа усилия...успех на всички и лека вечер...

# 421 17 ноем. 2010, 19:03 ч.

Мнения: 21

Цитат на: ortabudala в вт, 03 ное 2009, 13:56

Цитат на: kaigi в пн, 02 ное 2009, 20:34

Цитат на: ortabudala в пн, 02 ное 2009, 13:19

Merhaba.
Имам един въпрос.
daha - до този момент, още не, още, още повече, по-
fazla - повече, още повече, много повече
А как се превежда "daha fazla"

Daha fazla e сравнетална степен , т е.По - силно , en fazla е превъзходна степен - най - силно
güzel / daha güzel / en güzel
fazla / daha fazla / en fazla

# 422 24 ноем. 2010, 19:47 ч.

Мнения: 727

Merhaba kızlar !
Отново съм в шок Embarassed

. Дойде ми на ум да си напиша геометричните фигури на картинка за декстоп и за по сигурно пак ги проверих . Оказва се , че "ъгъл" и "триъгълник" са "açı" и "üçgen" , а не както до сега съм си мислила "küşe" и "üçkuşeli" . Означава ли , че като се казва "küşe" хората не знаят за какво става дума ?
Също как трябва да се каже за геометричните фигури
1. пирамида - "piramit" или "tıpanak"
2. трапец - "trapez" или "yamuk"
И правилно ли си мисля , че ако търсим лице на триъгълник , трябва да бъде "üşgenı yüz" , a повърхнина на конус - "koniyi satih"
Предварително благодаря !

# 423 30 ноем. 2010, 18:55 ч.

Мнения: 3

Здравейте момичета,може би е малко късно, но много бих искала да се включа към вас при изучаване то на турски език. Опитвам се да го уча сама в къщи, но не става. Нито съм начинаеща, нито съм напреднала. И аз не знам къде съм. Сега чета първите теми. Вече сте 5 тема и как провеждате обучението в нея? Надявам се да не съм много по-назад от вас и да не се налага да досаждам за неща, които вие отдавна знаете
За сега приятна вечер .... и се надявам да ме приемете във вашата прекрасна компания.. Simple Smile

# 424 3 дек. 2010, 23:08 ч.

Мнения: 727

:hug:Merhaba kızlar !
Имам едни съмнения как точно се превежда " şekerlimızı" и "cevizimizi" - "нашите бонбони " и "нашите орехи" или "наши бонбони " и "наши орехи" . И как би трябвало да бъде , ако предмета е един : Нашият двор ; Нашето дърво
Avlımızını ?
Ağaçmizini ?
newsm78

Предварително благодаря !

# 425 4 дек. 2010, 10:28 ч.

Истанбул
Мнения: 333

şeker -ед/число наш=bizim - bizim şekerlerimiz,bizim cevizlerimiz
Avlu-двор bizim avlumuz,bizim ağacımız-нашият двор,нашето дърво

şekerler-мн.число
ceviz-ед.число
cevizler-мн.число

# 426 5 дек. 2010, 18:17 ч.

Мнения: 727

Цитат на: haksev в сб, 04 дек 2010, 10:28

Bizim köylümüzda - в нашето село . Успях ли да уцеля вокалната хармония , че както виждам в предишните два примера точно там най-много греша .
Предварително благодаря !

# 427 7 дек. 2010, 11:25 ч.

Варна
Мнения: 1 817

Ей момичета, страхотна тема bouquet

, присъединявам се. Hug

Последна редакция: вт, 07 дек 2010, 21:00 от Miss Dior Cherie ®

# 428 7 дек. 2010, 13:27 ч.

Мнения: 0

t_ - Bizim köylümüzda - в нашето село -грешка

в нашето село = bizim köyümüzde newsm10

# 429 11 дек. 2010, 15:50 ч.

Мнения: 727

Цитат на: Esin в вт, 07 дек 2010, 13:27

t_ - Bizim köylümüzda - в нашето село -грешка

в нашето село = bizim köyümüzde newsm10

Благодаря ! bouquet

Имам нов въпрос . Blush

Четях си нещо за еднокопитните и се сетих да си го преведа . Мислих и измислих , че трябва да стане tektarnakları и çiftarnakları . Пуснах Google да проверя (за всеки случай) и излезе , че трябва да е tektarnaklari . И сега се чудя след като имаме почти еднакви думи , защо едната ще завършва на i другата на ı newsm78

Предварително благодаря !

# 430 18 дек. 2010, 12:56 ч.

Мнения: 727

:hug:Merhaba kızlar !
Може ли някой да ми каже , как да поздравим човек/семейство , което има бебе .
Предварително благодаря .

# 431 18 дек. 2010, 18:45 ч.

Мнения: 573

Allah analı babalı büyütsün!

# 432 24 дек. 2010, 14:19 ч.

Мнения: 727

Merhaba kızlar !
Весели празници ! santa2

-------------------------------------
Отново не мога да намеря една дума . Четох за някакъв чьойрек и в продуктите има mahlep . транслейта го привежда за смрадлика , но смрадликата не се яде Laughing

Бихте ли ми помогнали . Предварително благодаря .

# 433 24 дек. 2010, 16:28 ч.

Мнения: 418

t -

mahlep=махалебка

"The plant is cultivated for a spice, which is fragrant and has the taste of bitter almonds. It is used in small quantities to sharpen sweet foods, such as the Turkish sweet-bread çörek (chorak), the Greek sweet-bread tsoureki or the Armenian sweet-bread chorak."

# 434 13 ян. 2011, 13:56 ч.

Мнения: 727

merhaba kızlar !
Отново имам въпрос . Бях написала : Benim meslek tarım uzman dir . ( моята професия е селскостопански специалист ) , и ми го поправят двама души на : "Benim mesleğim tarım uzmanı . " и " Benim mesleğim tarım uzmanlığıdır " . Според мен е повторение съвместното използване на
Benim и Мesleğim . И сега се чудя сбърках или не ме разбраха и коя от двете поправки е по правилна . newsm78

Препоръчани теми

Питане относно блокове в ж.к Младост

Проблем с майстори

До колко време Nutella-та е годна за употреба

Психология в България - трудности при намирането на работа по специалността!

Причина:

Причина: