Публикувана: 24 авг. 2009, 17:46 ч.
Последно мнение: 16 юни 2011, 15:21 ч.

Турски език за начинаещи 5 - Хош гелдин

73 042
515
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как мога да разреша проблема с речника на Бубет, който ми дава грешка за страницата и не се отваря?
Как мога да кача тапет за екран с числа, така че и другите да могат да го използват?
Как да напиша поздравително писмо за Рамазан Байрам?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как мога да разреша проблема с речника на Бубет, който ми дава грешка за страницата и не се отваря?
  
  За да разрешите проблема с речника на Бубет, опитайте да получите помощ онлайн или се свържете с участниците във форума за предложения. Уверете се, че проблемът не е свързан с вашата интернет връзка или самия речник.
- Как мога да кача тапет за екран с числа, така че и другите да могат да го използват?
  
  За да качите тапет за екран с числа, можете да използвате функцията за споделяне на изображения във форума или следвайте инструкциите за качване на снимки, ако има такива налични във форума. Ако срещнете някакви проблеми, не се колебайте да поискате помощ от другите участници.
- Как да напиша поздравително писмо за Рамазан Байрам?
  
  За да напишете поздравително писмо за Рамазан Байрам, можете да започнете с „Честит Рамазан Байрам“ или „Байрамъз кардашлъкъ олсун“. Можете също така да включите пожелания за мир, доброта и изобилие. Уверете се, че вашето съобщение е уважително и подходящо за празника.
- Как се превежда името 'Айдън' на български?
- Как се превеждат и използват съюзите „и“, „но“, „в“ на турски език?

# 255 19 фев. 2010, 00:10 ч.

Мнения: 1 064

Цитат на: buba_bs в чт, 18 фев 2010, 20:43

Цитат на: Г-жа Шуши в чт, 18 фев 2010, 01:06

Кайги, ще се завърнеш ли ? Blush

Въпросът, който вълнува всички ни, но не се осмелявахме да зададем направо. Wink

Именно!

# 256 19 фев. 2010, 16:44 ч.

Мнения: 0

Много благодаря за превода. Simple Smile

Ще продължат ли уроците?

# 257 19 фев. 2010, 19:26 ч.

Мнения: 0

здравейте

ako някой има въпроси мога да помагам bowuu

казвам се Есин и съм в истанбул и добрич, ако идвате към истанбул ви очаквам и по други въпроси относно - истанбул,турция и др.
поздрави bouquet

esin

# 258 20 фев. 2010, 22:11 ч.

Мнения: 0

Neden, nicin, niye - на български - защо

В турският език кога се използва Neden кoгa nicin кoгa niye

Благодаря!

Последна редакция: сб, 20 фев 2010, 22:44 от studentbgbg

# 259 22 фев. 2010, 16:34 ч.

Мнения: 0

това са синоними, не е от значение че различно се пишат всичките можете да ги използвате
Neden / Niçin / Niye böyle yaptın? -защо така направи?
поздрави

# 260 22 фев. 2010, 17:11 ч.

Мнения: 727

Merhaba kızlar ! Hug

Интересува ме при кои случаи се използва "git !" или "yürü !" За "върви !"

# 261 22 фев. 2010, 18:09 ч.

Мнения: 0

yürü(mek) = глагола-вървя (стъпка по стъпка)
git(mek) = глагола -отивам (от едно място до друго)

# 262 24 фев. 2010, 16:02 ч.

Мнения: 573

Момичета много сте мили, но за съжаление не разполагам с достатъчно свободно време напоследък. Ще се опитвам да се включвам, когато имам възможност. Heart Eyes

t_, yürü е доста по-грубичко от git, в смисъл махай се. Използването на заповедната форма не е много за препоръчване в турския, малко е неучтиво. Много зависи и тона и интонацията, но е най-добре да се избягва, особено с непознати.

# 263 24 фев. 2010, 16:10 ч.

Мнения: 727

Цитат на: kaigi в ср, 24 фев 2010, 16:02

Да , в "Arka sokaklar" полицаите го ползват този термин и затова ми направи впечатление

# 264 25 фев. 2010, 18:52 ч.

Мнения: 152

Здравейте.Може ли някой да ми каже как е на турски -"Не ме заслужаваш" и "Не си заслужил"
Благодаря предварително. bouquet

# 265 25 фев. 2010, 19:00 ч.

Мнения: 1 064

И аз да помоля за превод на следното:

Çalışma saatlerimiz denk gelmiyor. Bende sizi üzdüm diye korkmuştum.

Порових се в граматиката, но явно недостатъчно, защото не намерих каква е тази граматична форма korkmuştum.

Моля за помощ...