Публикувана: 19 септ. 2009, 09:35 ч.
Последно мнение: 28 дек. 2010, 19:41 ч.

И когато бай Ганьо стъпи на обетованата земя

35 372
317
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Можете ли да споделите някои забавни и неудобни ситуации, които сте имали по време на пътуването си към новия живот?
Можете ли да споделите някои от неудобните ситуации, които сте преживели в чужбина?
Какви са някои забавни ситуации, в които хората са попадали в чужбина?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Можете ли да споделите някои забавни и неудобни ситуации, които сте имали по време на пътуването си към новия живот?
  
  Форумът съдържа множество анекдоти за забавни и неловки преживявания, свързани с пътувания и адаптация в нови страни. Някои от тези истории включват объркване с мивките на летищата, неразбиране на етикетите на храните, неудобството да се използват обществени тоалетни със сензори и недоразумения относно местните обичаи и езикови нюанси. Всички тези случаи са забавни и подчертават предизвикателствата при адаптирането към нова среда.
- Можете ли да споделите някои от неудобните ситуации, които сте преживели в чужбина?
  
  Форумът споделя различни неудобни ситуации, изпитани в чужбина, като трудности с мивките на летищата, неразбиране на етикетите на хранителните продукти, използване на обществени тоалетни със сензори и недоразбиране на местните обичаи и езикови нюанси. Тези истории показват забавните и неочаквани предизвикателства, пред които сме изправени при адаптирането към нова среда.
- Какви са някои забавни ситуации, в които хората са попадали в чужбина?
  
  Хората споделят забавни истории за преживявания в чужбина, като трудности с мивките на летищата, неразбиране на етикетите на храните, използване на обществени тоалетни със сензори и недоразумения с местните обичаи и език. Тези анекдоти илюстрират хуморът и неочакваните предизвикателства при адаптирането към нова среда.
- Какви са някои забавни ситуации, свързани с объркването на имена на хора?
- Какви са някои забавни истории, свързани с храната в чужбина?

# 300 13 юни 2010, 22:28 ч.

Мнения: 2 674

Оф, и образование и при това висше. Евала! С това трябваше да почнеш и нямаше да има спор.

По твоята логика всички американци, които са се засмяли на превода на Калинка са гето. Ей, ама не падате по гръб.

Последна редакция: нд, 13 юни 2010, 22:39 от Цонна

# 301 13 юни 2010, 22:54 ч.

Мнения: 451

"Rubber", превеждащо се като вид материал, е неброимо съществително, девойки. "Rubber" като броимо съществително (с наставка "s" за множествено число) има едно основно значение в американския английски, и това е "кондом".
Не забравяйте - както с всичко останало, има native speakers и native speakers, не вярвайте сляпо.

# 302 13 юни 2010, 23:14 ч.

Мнения: 7 914

Цитат на: Мадам Мираж в нд, 13 юни 2010, 22:54

Това обясние е наистина логично и разумно. Включително и шегата на Калинка. Peace

# 303 15 юни 2010, 10:47 ч.

Мнения: 1

Без да претендирам,че владея книжовния език перфектно, казвам само че специално тази думичка се определя изключително и само от контекста защото има поне още 3-4 значения за които няма как да се сетите ако не ги чуете като например: Гума на кола, Въртя гуми (Burning Rubber) и т.н но най често си е баш Кондом Laughing

# 304 15 юни 2010, 11:12 ч.

Мнения: 734

Цитат на: Цонна в нд, 13 юни 2010, 22:28

Май не се усещаш, че сарказмът ти е противен....
Хайде стига с тези спорове, всички схванахме шегата - беше добра. Оставете останалото на лингвистите.
Темата е хумористична, не я опорочавайте повече, моля! Peace

# 305 15 юни 2010, 11:41 ч.

Мнения: 2 369

да....стига с този спам вече наистина.темата си беше много добре,а напоследък не ми се отваря,като знам,че пак за гуми и кондоми,и заяждания по въпроса ще чета.пишете си на лични и се изяснявайте кой колко е напреднал с английския.

# 306 15 юни 2010, 11:53 ч.

The QC to be!!!
Мнения: 5 345

Цитат на: Caterini в вт, 15 юни 2010, 10:47

Burning Rubber

Внимавайте как ще използвате и това в контекст, че не се знае кой какво ще си помисли Peace

no_name bouquet

забелязала съм, че хората с много малък и ограничен житейски опит са абсолютно категорични в мненията си (имаше едно изкаване, мисъл за категоричността... но да не наливам масло в огъня) Tired

, и определено са едно странчиви. Аз не се засягам от такива подмятания. Просто се надявам един ден, че те ще осъзнаят, че има room for improvement на всякъде и във всичко. Peace

Аз исках само да подчертая, за незнаещите английски, четата такива момичета тук....... че зависи от контекста, не означава само и единствено това използвана тази дума в американският анлийски. Иначе куриози много за това как се иползват дадени думи. Аз се сещам обяснявах на една колежка, че не ям праскови на публично място ако не са предварително обелени заради мъха. Аз ги беля. И тя с ей такива Shocked

очи ме изгледа и замръзна. После ми обясни, че както съм използвала дума fuzzyy и публични места, тя съвесем друго е разбрала и се шашнала докато не дойзясних, че беля прасковите заради мъха. ooooh!

Тя разбала, че прасковите ме карали да се разчувствам на публични места... аз се шашнах и останах без думи... Blush

но карай, учим докато сме живи.

# 307 15 юни 2010, 14:06 ч.

Мнения: 1 761

Oh, tezi greshki, kato me svetnahte kakvi sym gi pleshtila...i kak sym se usmihvala na toz, kogoto ne trqbva...cham sram me hvana. Embarassed

# 308 15 юни 2010, 17:47 ч.

Мнения: 616

Цитат на: kartinka в вт, 15 юни 2010, 14:06

Oh, tezi greshki, kato me svetnahte kakvi sym gi pleshtila...i kak sym se usmihvala na toz, kogoto ne trqbva...cham sram me hvana. Embarassed

разказвай Картинка, разказвай

# 309 15 юни 2010, 17:54 ч.

Мнения: 257

Ооо,и аз имам разни изцепки.
Най-запомнящата се - Пазарувам си аз,идва ред да плащам на касата.
Касиерката измрънква нещо под носа си,а аз чувам само думата 'сингъл'.Веднага свързвам със семейния статус.
Аз мълча,мълча - викам си 'тази пък какво я вълнува'...момичето чака да отговоря нещо,при видна пасивност от моя страна ми връща рестото.
Взех си торбичките и на тръгване й казах 'I'm not single,I have my boyfriend', при което се фръцнах и си излязох.

По-късно вечерта разказвам на гаджето,че сигурно касиерката е лезбийка и ме сваля...той смях,не може да каже една дума.
А сингъл в Щатите казват на един $.Момичето просто ме е попитало дали имам един долар,за да ми върне по-лесно рестото.

# 310 15 юни 2010, 22:51 ч.

Мнения: 945

И тук монетите си имат различни имена:
- 1$ - луни ( loonie/looney)
-2$ - туни ( toonie/tooney)
Незнам тези думи дали имат и друго значение( все още се уча) Peace

# 311 10 дек. 2010, 16:50 ч.

Габрово
Мнения: 311

Аз да изровя хубавата темичка... Blush

За половин година все някой ще има нещо ново за разказване Grinning

И за да не е чист "запис".. Преди няколко месеца ходих във Виена на гости, за пръв път излизам от България. С приятелката, при която бях, се возим на някакъв асансьор.. аз съм си се облегнала спокойно.. Асансьора си спира на етажа и се отваря зад гърба ми Shocked

Аз отскачам с писък Laughing

Кой да ми каже, че асансьорите имат повече от една страна, която се отваря.. Laughing

Та до края на престоя ми там все ме качваха в такива асансьори, който се отварят от различни страни, защото съм била много забавна как скачам и пищя.. Laughing

# 312 11 дек. 2010, 15:57 ч.

Мнения: 734

Цитат на: missing в пт, 10 дек 2010, 16:50

Аз да изровя хубавата темичка... Blush

За половин година все някой ще има нещо ново за разказване Grinning

Аз отскачам с писък Laughing

Кой да ми каже, че асансьорите имат повече от една страна, която се отваря.. Laughing

И в България има такива, например в някои от станциите на метрото в СОфия.. Simple Smile

Хайде една случка и от мен от октомври. В Дубай влизаме в магазин за злато в един от мол-овете. Съответно любезните служители учтиво ми предлагат помощта си. Аз им казвам, че търся златно синджирче. Получих много объркано изражение и въпрос "Златно синджирче?!?", следва потвърждение и един състрадателен поглед "Ооо, съжалявам, ние предлагаме само диаманти..." Shocked

# 313 11 дек. 2010, 18:31 ч.

Мнения: 312

Цитат на: no_name в сб, 11 дек 2010, 15:57

Цитат на: missing в пт, 10 дек 2010, 16:50

Аз да изровя хубавата темичка... Blush

За половин година все някой ще има нещо ново за разказване Grinning

Аз отскачам с писък Laughing

Кой да ми каже, че асансьорите имат повече от една страна, която се отваря.. Laughing

И в България има такива, например в някои от станциите на метрото в СОфия.. Simple Smile

И аз съм така, винаги ме теглят тези магазини, които не мога да си позволя Mr. Green

# 314 13 дек. 2010, 01:53 ч.

Мнения: 167

Съвсем прясна случка. Вървим аз и сина ми-8 годишен по улиците на града на път за училище. В един момент Кристиян се обръща да види нещо зад нас и ми казва: Мамо, оня - роба върви след нас! Rolling Eyes

При което аз се обръщам и виждам един мароканец облечен с техните си одежди чинно да крачи след нас. Направо ми стана лошо! #Crazy

Изсъсквам на Кристиян - Как може да му кажеш роб! Ти знаеш ли какво е това - ЧОВЕШКИ СЛУГА! Shocked

(как се сетих да кажа подобно нещо...и аз не знам)- а такива отдавна няма! И е много много много некултурно и обидно! А Кристиян клепа на парцали Rolling Eyes

и вика: Ама,мамо ти вчера сама ми каза че той бил роба! Чак тогава загрях че предният ден обяснявах на детето че мароканците носят дълги дрехи - роби! Laughing

Каква била рабоата!То детето никoй не искало да обиди,ама и като думите са двузначни!
Mr. Green

Препоръчани теми

Живот и учене на език в Нидерландия

Покупка на имот в Италия и за какво да внимаваме

Пътуване до Лас Вегас само за концерт

Норвегия

Причина:

Причина: