Публикувана: 20 окт. 2009, 17:11 ч.
Последно мнение: 27 окт. 2009, 19:39 ч.

МЕЛОДИЯТА НА СЪРЦЕТО - 43: насладихме й се и ще я запомним

25 236
741
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Къде се усмихна Джемил в близък план?
Какви са мненията за Джемил и Кенан в сериала?
Какво е мнението за поведението на Джемил в сериала?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Къде се усмихна Джемил в близък план?
  
  Джемил се усмихна в близък план в 73-та или 74-та серия, когато бяха в Цюррих. Той седеше в инвалиден стол, а Пашата и Шихика искаха да ходят на разходка, и той се преструваше, че не ги пускаше, и накрая се засмя.
- Какви са мненията за Джемил и Кенан в сериала?
  
  Мненията за Джемил и Кенан в сериала са разнообразни. Някои смятат, че Джемил е глезлив егоист, докато други го виждат като човек с добро сърце, който обича Мелек въпреки всичко. От друга страна, има хора, които оценяват чувствата на Кенан към дъщеря му и способността му да я обича въпреки недостатъците си.
- Какво е мнението за поведението на Джемил в сериала?
  
  Мненията за поведението на Джемил в сериала са разнообразни. Някои го критикуват за изразяването на чувствата му и директната комуникация с Ламия, докато други го виждат като човек, който се бори с обстоятелствата и изразява истинските си емоции без задръжки.
- Какво е мнението за Ламия в сериала?
- Какви са обществените реакции на героите в сериала?

# 510 25 окт. 2009, 19:22 ч.

... ъраунд, инсайд, снизу...
Мнения: 864

Преди година,четох за направено изследване относно това кой език е най-подходящ за вокални изпълнения(с други думи на кой език песните звучат най-добре).Оказало се че това е турския.Нямам идея как точно е доказано просто го споменавам,като факт.Спомням си,че тогава много се смях,защото съм чувала турци да си говорят помежду си и винаги ми е било адски смешно.Сега обаче след близо половингодишните ми мъки да го самоизучавам си мисля,че има известна доза истина и то немалка

# 511 25 окт. 2009, 19:28 ч.

Мнения: 1 064

Лакунче, тук ли си? Точно щях да пиша, че днес лафът не върви.
За езика не ме пипай, че като погледнах колко съм изписала, хвана ме срам. Embarassed

Като се засиня някой път - нямам спирка. Филма изгледа ли го или само голите сцени?

# 512 25 окт. 2009, 19:30 ч.

... ъраунд, инсайд, снизу...
Мнения: 864

Оооо ,ще чакам да си легне идиотчето,качила съм си го на флешката.Къпя се лягам си и си го пускам на спокойствие.
е така го разбирам аз живота Grinning

# 513 25 окт. 2009, 19:33 ч.

Мнения: 1 064

Мъчно ми е за "хилещия се" аватар. Той е най-красивото ти творение. А комбинацията с подписа бе невероятна - веселия и тъжния Джемил, един до друг.

# 514 25 окт. 2009, 19:36 ч.

Мнения: 0

Цитат на: lacunababe в нд, 25 окт 2009, 19:22

Преди 3-4 години обявиха най-красивите европейски езици и това бяха турски и френски.Аз не само се смях ,но се и плеснах по челото та и сума време им се чудих.И все още не смятам,че са прави.Стига да не се карат на висок глас звучи добре.Да си призная когато гледах сцената с обяснението на Ламия в 75 епизод (на пейката)в оригинал ми звучаха много нежно
Благодаря за ЛС Hug

Разбрах те ,но съм безнадежден случай и ще ми се получат нещата най-рано след половин година Laughing

# 515 25 окт. 2009, 19:36 ч.

... ъраунд, инсайд, снизу...
Мнения: 864

пак ще го кача,чакай малко на този да му се порадвам Laughing

# 516 25 окт. 2009, 19:41 ч.

Мнения: 1 064

Току що намерих в рапида военния филм от 2009 година - месец май, Гюнеши едикакво си. Ще го сваля утре, че тази вечер няма да стане - на 7 части е.

# 517 25 окт. 2009, 19:41 ч.

... ъраунд, инсайд, снизу...
Мнения: 864

обаче от около час ровя за субтитри и няма.Но пък днес докато правех глупавите гифчета и го слушах,ма доста работи чекнах,да се неначуди човек.с малко повечко повторения ще го разбера,надявам се.Обаче наистина има много красив глас.Как можаха да ни облъчват с тия нашите дубльори.Ето защо като гледах мелодията на турски плачех а на български се изнервях

# 518 25 окт. 2009, 19:47 ч.

... ъраунд, инсайд, снизу...
Мнения: 864

Цитат на: B l a n k a в нд, 25 окт 2009, 19:41

там нали казваш,че се появява за малко

# 519 25 окт. 2009, 19:48 ч.

Мнения: 1 064

Цялото внушение е друго като слушаш на турски. Интонация, паузи, техните натъртвания на определени думи, запирането на речта или изливането на думи като водопад. Предаването на емоции.
Нашите, не само че не успяват да предадат смисъла, но и заглушават оригиналния звук напълно. Да не говорим за текста. Губят се цели изречения понякога. Например когато Джемил се напи и Ламия го влачеше към стаята, той й говори - "разхождаме се по брега... но ти си облечи нещо, ще настинеш... " После казва трето изречение - доста дълго, а нашите превеждат -"Или... недей!"

Ще видим, Лакунче как и за колко се появява. Не ми коства да го сваля.
А, така! Обожавам го това ти творение.

# 520 25 окт. 2009, 19:50 ч.

Мнения: 0

B l a n c a,не се мъчи,не си заслужава.Участието му е 5 минути и спокойно ако искаш да ги гледаш ще го направиш в youtube.Филма е по-скоро социален.Има английски субтитри.Рекламата е обещаваща,но иначе Confused

Кааак обичам примера,който си дала.И на другата сутрин " Умирам Гюллай!",после се чува " яваш,яваш!"и нашето "тихо,тихо".Много се смях на това яваш,защото го използваме за човек ,който се тътри бавно,бавно.Много ми е любим този момент между тях.

Последна редакция: нд, 25 окт 2009, 19:57 от azzazzell

# 521 25 окт. 2009, 19:55 ч.

СТАНДАРТНО.
Мнения: 30

Привет!

Относно турския език. След като погледах Мелодията на турски, Семум и още един филм, чието заглавие забравих, разбрах, че турския, който говорят в Бг, няма нищо общо с този в Тр. В Бг го говорят някак твърдо и прекалено много удължават гласните и звучи супер селски, а всъщност той е доста мек и мелодичен език, дори р-то им е някак омекотено.
Ай наздраве Simple Smile

няма стааме филолози ся Wine Glass

# 522 25 окт. 2009, 20:02 ч.

... ъраунд, инсайд, снизу...
Мнения: 864

Ееее късмет,къде си бе душа Hug

много си права,наистина в турция говорят много меко.
А това с яваш,яваш колко пъти съм го превърталаааа,не е истина.Абе друго си е,ама като са рекли дублаж та дублаж.То в нашата комплексарска държава ако не ги дублират турските филми,Болен Сидеров и сие още повече ще изместят стрелките.
а наздраве!

# 523 25 окт. 2009, 20:09 ч.

... ъраунд, инсайд, снизу...
Мнения: 864

ох,понеже днес компа ми цял ден ми се прави на вери оупън ,заради което го рестартирам периодично,та по време на последния рестарт,отидох в хола да пална една цигара.Баща ми ме погледна и ми вика-Мичке,кво прави Джемката?

край,примири се човека Joy