- Публикувана: 4 май 2010, 20:46 ч.
- Последно мнение: 14 май 2010, 01:51 ч.
Любов и наказание /Aşk ve Ceza/ - тема 9
... мдам .... 'вълкът козината си мени, но нрава не" .
Мацки, не знам дали героят Саваш е кюрд или не; от това, к/o знам за този район и специално за Вaн е че населението( провинция Van=1,012,707) е в такова съотношение : по неофициални данни %90 кюрди (no официални данни %10) .. 'малкo разминаване' в цифрите 
.n
Има okoлo 17 провинции в TR (от общо 81 http://en.wikipedia.org/wiki/Provinces_of_Turkey) с (доста) кюрдско население: Erzincan, Erzurum, Kars, Malatya, Tunceli, Elazığ, Bingöl, Muş, Ağrı, Van( 25% от Кюрдите в TR живеят във Вaн), Hakkâri, Diyarbakır , Adıyaman ,(Şanlı)Urfa , Şırnak , Adıyaman, Siirt, Bitlis u Mardin (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/%D0%A2%D1%83% … 2%D0%B0%D0%BD.png)
ps: Вaн е известен със закуската си ..http://intransit.blogs.nytimes.com/2009/12/30/in-istanbul-where- … reakfast-is-king/
http://www.ekohaber-mesajtv.com/videolar/db/img//_7981225848.jpg
http://www.beylikduzuilan.com/wp-content/uploads/classipress/1241531691-3.jpg
http://www.beylikduzuilan.com/wp-content/uploads/classipress/1241531691-1.jpg
http://4.bp.blogspot.com/_QYBYlm9ZDWc/SLV0nUpDBLI/AAAAAAAACmU/ht … /20080725-145.JPG
http://www.hurriyet.com.tr/images/mekanimages/378.jpg
** прияде ли ви се, а
ps2: жените на Вaн :
http://i.radikal.com.tr/644x385/2008/12/03/fft5_mf77591.Jpeg
http://www.zaphaber.com/images/news/6429.jpg
http://www.aknews.com/images/cms-image-000026900.jpg
http://i.radikal.com.tr/644x385/2008/12/24/fft5_mf89668.Jpeg
http://www.kenthaber.com/Resimler/2005/10/18/00036942.jpg
http://arsiv.ntvmsnbc.com/news/184923.jpg
http://www.senindir.net/imgdepo/m/29167.jpg
http://img.haberler.com/haber/770/van-saray-da-500-kadina-meme-v … gzi-kanseri_o.jpg
http://www.kenthaber.com/Resimler/2005/10/01/00026329.jpg
http://samanyolu.com/resimler/2009/09/21/1310791.jpg
http://www.ozalp.bel.tr/upload/resimler/galeri/8mart-kad-g1.JPG -- 8-Mu MapT BъB BaH
http://www.ozalp.bel.tr/galeri.asp?galeriID=20&sayfa=2
http://www.ozalp.bel.tr/galeri.asp?galeriID=20&sayfa=3
http://www.ozalp.bel.tr/galeri.asp?galeriID=20&sayfa=7
.nИма okoлo 17 провинции в TR (от общо 81 http://en.wikipedia.org/wiki/Provinces_of_Turkey) с (доста) кюрдско население: Erzincan, Erzurum, Kars, Malatya, Tunceli, Elazığ, Bingöl, Muş, Ağrı, Van( 25% от Кюрдите в TR живеят във Вaн), Hakkâri, Diyarbakır , Adıyaman ,(Şanlı)Urfa , Şırnak , Adıyaman, Siirt, Bitlis u Mardin (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/%D0%A2%D1%83% … 2%D0%B0%D0%BD.png)
ps: Вaн е известен със закуската си ..http://intransit.blogs.nytimes.com/2009/12/30/in-istanbul-where- … reakfast-is-king/
http://www.ekohaber-mesajtv.com/videolar/db/img//_7981225848.jpg
http://www.beylikduzuilan.com/wp-content/uploads/classipress/1241531691-3.jpg
http://www.beylikduzuilan.com/wp-content/uploads/classipress/1241531691-1.jpg
http://4.bp.blogspot.com/_QYBYlm9ZDWc/SLV0nUpDBLI/AAAAAAAACmU/ht … /20080725-145.JPG
http://www.hurriyet.com.tr/images/mekanimages/378.jpg
** прияде ли ви се, а
ps2: жените на Вaн :
http://i.radikal.com.tr/644x385/2008/12/03/fft5_mf77591.Jpeg
http://www.zaphaber.com/images/news/6429.jpg
http://www.aknews.com/images/cms-image-000026900.jpg
http://i.radikal.com.tr/644x385/2008/12/24/fft5_mf89668.Jpeg
http://www.kenthaber.com/Resimler/2005/10/18/00036942.jpg
http://arsiv.ntvmsnbc.com/news/184923.jpg
http://www.senindir.net/imgdepo/m/29167.jpg
http://img.haberler.com/haber/770/van-saray-da-500-kadina-meme-v … gzi-kanseri_o.jpg
http://www.kenthaber.com/Resimler/2005/10/01/00026329.jpg
http://samanyolu.com/resimler/2009/09/21/1310791.jpg
http://www.ozalp.bel.tr/upload/resimler/galeri/8mart-kad-g1.JPG -- 8-Mu MapT BъB BaH
http://www.ozalp.bel.tr/galeri.asp?galeriID=20&sayfa=2
http://www.ozalp.bel.tr/galeri.asp?galeriID=20&sayfa=3
http://www.ozalp.bel.tr/galeri.asp?galeriID=20&sayfa=7
Bz Благодаря ! Мислих , че кюрдите са само в района на Ван , но като видях картата доста области влизат. За това е явно толкова трудно да се интегрират.
Лятото бях на почивка в Мармарис попаднах ме на страхотна екскурзоводка /БГ изселници/ завършила е туризъм в Турция. Разказани за всички административни области , но ни обърна особенно внимание точно на тази источната.Каза че е била там на практика и я питали "Вие от Турция ли сте" . Те самите се разграничават.
Лятото бях на почивка в Мармарис попаднах ме на страхотна екскурзоводка /БГ изселници/ завършила е туризъм в Турция. Разказани за всички административни области , но ни обърна особенно внимание точно на тази источната.Каза че е била там на практика и я питали "Вие от Турция ли сте" . Те самите се разграничават.
Между другото въпросния ориз ми е любим.
bz 
абе де са 10, там са и 90 бошвер
Саваш кюрд или не, важното е да е пич
и да му стигнат силите, до сега се държа, но най-много боли от предателството на близките, на майката 
Ако наистина Шахнур има пръст в това 
дали анонсът ще ни подскаже нещичко 
19. Bölüm Özeti
Savaş-Yasemin aşkına kurşun yağmuru!
Yılın dizisi Aşk ve Ceza, izleyenlerin nefesini kesecek entrika ve gerilim yüklü yeni bölümüyle ekranlarda…
Savaş’ın iki aileyi birbiriyle tanıştırma girişimi kurşunlu saldırıyla son bulur. Şok etkisi yaratan evin taratılması olayı hakkında herkesin kafası karışır. Olayla ilgili olarak dayı Pala Çiçek’in babası Ahmet Moran’ı suçlar. İftiraya uğradığını iddia eden Ahmet, Şahnur’u tehdit eder. Bodrum’a dönme kararı alan anne Leyla, Yasemin’in Savaş’la görüşmesini kesin bir dille yasaklar. Nazan ve Bora’nın aşk kaçamağı fiyaskoyla sonuçlanır. Bora’dan ümidini kesen Sevgi Yasemin’le yeniden işbirliği yapmak istemektedir. Eline koz geçen Mehmet Yasemin’in karşısına çıkar…
Şahnur hanımın evini kim kurşunlattı? Mehmet Yasemin’i neyle tehdit edecek? Yasemin-Savaş aşkı bitiyor mu?
абе де са 10, там са и 90 бошвер Саваш кюрд или не, важното е да е пич
и да му стигнат силите, до сега се държа, но най-много боли от предателството на близките, на майката Ако наистина Шахнур има пръст в това дали анонсът ще ни подскаже нещичко 19. Bölüm Özeti
Savaş-Yasemin aşkına kurşun yağmuru!
Yılın dizisi Aşk ve Ceza, izleyenlerin nefesini kesecek entrika ve gerilim yüklü yeni bölümüyle ekranlarda…
Savaş’ın iki aileyi birbiriyle tanıştırma girişimi kurşunlu saldırıyla son bulur. Şok etkisi yaratan evin taratılması olayı hakkında herkesin kafası karışır. Olayla ilgili olarak dayı Pala Çiçek’in babası Ahmet Moran’ı suçlar. İftiraya uğradığını iddia eden Ahmet, Şahnur’u tehdit eder. Bodrum’a dönme kararı alan anne Leyla, Yasemin’in Savaş’la görüşmesini kesin bir dille yasaklar. Nazan ve Bora’nın aşk kaçamağı fiyaskoyla sonuçlanır. Bora’dan ümidini kesen Sevgi Yasemin’le yeniden işbirliği yapmak istemektedir. Eline koz geçen Mehmet Yasemin’in karşısına çıkar…
Şahnur hanımın evini kim kurşunlattı? Mehmet Yasemin’i neyle tehdit edecek? Yasemin-Savaş aşkı bitiyor mu?
Вчера си мислих,че доста загадки ще бъдът разгадани ,но доколкото видях в анонса май нищо няма да се разбере.
Аз продължавам да недоумявам Саваш как се предовери. Той не очакваше ,че е във война с майка си. Все пак неговата дума трябва да се слуша . Нали сам казваше ,че дишат с традициите . Това недооценяване на ситуацията ще му коства доста. Личния му живот се скапва и може да се появи надежда за Надя.
Аз продължавам да недоумявам Саваш как се предовери. Той не очакваше ,че е във война с майка си. Все пак неговата дума трябва да се слуша . Нали сам казваше ,че дишат с традициите . Това недооценяване на ситуацията ще му коства доста. Личния му живот се скапва и може да се появи надежда за Надя.
Нали се мъча да превеждам . На едно место стигнах до някаква безсмислица, но със значението на имената стигнах до извода , че Ясето и Севги ще избягват сътрудничество с Бора.
Може и да бъркам ,но това е като не знам бъкел, превеждам с Гугъл и се опитвам да има смисъл изречението.
Може и да бъркам ,но това е като не знам бъкел, превеждам с Гугъл и се опитвам да има смисъл изречението.
BZ, ти си наистина уникална! Не стига, че се справяш страхотно с превода "в ефир", но и ни даваш толкова много допълнителна информация, поднесена изключително забавно с чувство за хумор!
Всъщност, аз гледам тези сериали най-вече защото ми е любопитно да науча повече неща за живота, културата, традициите, обичаите, социалните проблеми в Турция, да опозная турците като народопсихология и бит - точно нещата, за които ти с информацията си ми даваш възможност да си изградя по-точни впечатления и преценка. Знам, че много от това, което виждаме по филмите не отговаря точно на действителността, а ти донякъде го коригираш и допълваш. Ето затова искрено ти благодаря!
Виждам много общи неща в традициите ни - като напр. това, че на булката се даряват злато и пари - и при нас в миналто е било така, дори и сега по селските сватби младоженката се закичва с пари и й се подаряват златни нанизи и пендари, предавани от поколения.
И на мен ми беше направило впечатление, че на погребенията не са в черни или тъмни дрехи, дори и най-близките на покойника, но жените винаги са с шалове, когато се молят също. Между другото в католическата религия жените също на погребения и църква са с покрити глави. Странното е, че в източно-православните Русия, Украйна, Гърция важи същото правило, а при нас го няма! Не знам защо е така, но мисля, когато имам малко време, да се поровя по този въпрос.
В същност, всичко това, за което писах досега е и основното в този филм - любовните истории са само лъскавата примамка, която се вижда на повърхността и те кара да се загледаш, а след това да се замислиш за по-дълбоките, скрити, но по-важни и съществени неща /ако имаш нагласа и желание за това разбира се/. Любовни истории има пресъздадени в света на изкуството, литературата, киното, много от тях доста по-нестандартни, вълнуващи, драматични, но тези точно от този филм стават уникални точно защото са вплетени в друга среда, традиции и народопсихология, които са все още неопознати за мен и затова понякога ми е трудно да вляза в мисленето на героите и да продположа как ще постъпят или защо са извършили дадени действия.
Всяка седмица като видим трейлъра за следващия епизод, ние се опитваме да гадаем какво и защо точно ще се случи, какво точно са измислили сценаристите. Но трябва да отчитаме и това, че тяхното въображение също е в рамките на същите тези традиции и обществени взаимоотношения, като отклоненията са само в посока на внушения за необходими промени и посочване на наболели проблеми в обществото. И точно това са основните идеи и внушения на филма.
Спирам дотук, че твърде много се разпрострях и се извинявам, че ви досадих толкова с разсъжденията си!
Всъщност, аз гледам тези сериали най-вече защото ми е любопитно да науча повече неща за живота, културата, традициите, обичаите, социалните проблеми в Турция, да опозная турците като народопсихология и бит - точно нещата, за които ти с информацията си ми даваш възможност да си изградя по-точни впечатления и преценка. Знам, че много от това, което виждаме по филмите не отговаря точно на действителността, а ти донякъде го коригираш и допълваш. Ето затова искрено ти благодаря!
Виждам много общи неща в традициите ни - като напр. това, че на булката се даряват злато и пари - и при нас в миналто е било така, дори и сега по селските сватби младоженката се закичва с пари и й се подаряват златни нанизи и пендари, предавани от поколения.
И на мен ми беше направило впечатление, че на погребенията не са в черни или тъмни дрехи, дори и най-близките на покойника, но жените винаги са с шалове, когато се молят също. Между другото в католическата религия жените също на погребения и църква са с покрити глави. Странното е, че в източно-православните Русия, Украйна, Гърция важи същото правило, а при нас го няма! Не знам защо е така, но мисля, когато имам малко време, да се поровя по този въпрос.
В същност, всичко това, за което писах досега е и основното в този филм - любовните истории са само лъскавата примамка, която се вижда на повърхността и те кара да се загледаш, а след това да се замислиш за по-дълбоките, скрити, но по-важни и съществени неща /ако имаш нагласа и желание за това разбира се/. Любовни истории има пресъздадени в света на изкуството, литературата, киното, много от тях доста по-нестандартни, вълнуващи, драматични, но тези точно от този филм стават уникални точно защото са вплетени в друга среда, традиции и народопсихология, които са все още неопознати за мен и затова понякога ми е трудно да вляза в мисленето на героите и да продположа как ще постъпят или защо са извършили дадени действия.
Всяка седмица като видим трейлъра за следващия епизод, ние се опитваме да гадаем какво и защо точно ще се случи, какво точно са измислили сценаристите. Но трябва да отчитаме и това, че тяхното въображение също е в рамките на същите тези традиции и обществени взаимоотношения, като отклоненията са само в посока на внушения за необходими промени и посочване на наболели проблеми в обществото. И точно това са основните идеи и внушения на филма.
Спирам дотук, че твърде много се разпрострях и се извинявам, че ви досадих толкова с разсъжденията си!
BZ, ти си наистина уникална! Не стига, че се справяш страхотно с превода "в ефир", но и ни даваш толкова много допълнителна информация, поднесена изключително забавно с чувство за хумор!
Всъщност, аз гледам тези сериали най-вече защото ми е любопитно да науча повече неща за живота, културата, традициите, обичаите, социалните проблеми в Турция, да опозная турците като народопсихология и бит - точно нещата, за които ти с информацията си ми даваш възможност да си изградя по-точни впечатления и преценка. Знам, че много от това, което виждаме по филмите не отговаря точно на действителността, а ти донякъде го коригираш и допълваш. Ето затова искрено ти благодаря!
Виждам много общи неща в традициите ни - като напр. това, че на булката се даряват злато и пари - и при нас в миналто е било така, дори и сега по селските сватби младоженката се закичва с пари и й се подаряват златни нанизи и пендари, предавани от поколения.
И на мен ми беше направило впечатление, че на погребенията не са в черни или тъмни дрехи, дори и най-близките на покойника, но жените винаги са с шалове, когато се молят също. Между другото в католическата религия жените също на погребения и църква са с покрити глави. Странното е, че в източно-православните Русия, Украйна, Гърция важи същото правило, а при нас го няма! Не знам защо е така, но мисля, когато имам малко време, да се поровя по този въпрос.
В същност, всичко това, за което писах досега е и основното в този филм - любовните истории са само лъскавата примамка, която се вижда на повърхността и те кара да се загледаш, а след това да се замислиш за по-дълбоките, скрити, но по-важни и съществени неща /ако имаш нагласа и желание за това разбира се/. Любовни истории има пресъздадени в света на изкуството, литературата, киното, много от тях доста по-нестандартни, вълнуващи, драматични, но тези точно от този филм стават уникални точно защото са вплетени в друга среда, традиции и народопсихология, които са все още неопознати за мен и затова понякога ми е трудно да вляза в мисленето на героите и да продположа как ще постъпят или защо са извършили дадени действия.
Всяка седмица като видим трейлъра за следващия епизод, ние се опитваме да гадаем какво и защо точно ще се случи, какво точно са измислили сценаристите. Но трябва да отчитаме и това, че тяхното въображение също е в рамките на същите тези традиции и обществени взаимоотношения, като отклоненията са само в посока на внушения за необходими промени и посочване на наболели проблеми в обществото. И точно това са основните идеи и внушения на филма.
Спирам дотук, че твърде много се разпрострях и се извинявам, че ви досадих толкова с разсъжденията си!
Всъщност, аз гледам тези сериали най-вече защото ми е любопитно да науча повече неща за живота, културата, традициите, обичаите, социалните проблеми в Турция, да опозная турците като народопсихология и бит - точно нещата, за които ти с информацията си ми даваш възможност да си изградя по-точни впечатления и преценка. Знам, че много от това, което виждаме по филмите не отговаря точно на действителността, а ти донякъде го коригираш и допълваш. Ето затова искрено ти благодаря!
Виждам много общи неща в традициите ни - като напр. това, че на булката се даряват злато и пари - и при нас в миналто е било така, дори и сега по селските сватби младоженката се закичва с пари и й се подаряват златни нанизи и пендари, предавани от поколения.
И на мен ми беше направило впечатление, че на погребенията не са в черни или тъмни дрехи, дори и най-близките на покойника, но жените винаги са с шалове, когато се молят също. Между другото в католическата религия жените също на погребения и църква са с покрити глави. Странното е, че в източно-православните Русия, Украйна, Гърция важи същото правило, а при нас го няма! Не знам защо е така, но мисля, когато имам малко време, да се поровя по този въпрос.
В същност, всичко това, за което писах досега е и основното в този филм - любовните истории са само лъскавата примамка, която се вижда на повърхността и те кара да се загледаш, а след това да се замислиш за по-дълбоките, скрити, но по-важни и съществени неща /ако имаш нагласа и желание за това разбира се/. Любовни истории има пресъздадени в света на изкуството, литературата, киното, много от тях доста по-нестандартни, вълнуващи, драматични, но тези точно от този филм стават уникални точно защото са вплетени в друга среда, традиции и народопсихология, които са все още неопознати за мен и затова понякога ми е трудно да вляза в мисленето на героите и да продположа как ще постъпят или защо са извършили дадени действия.
Всяка седмица като видим трейлъра за следващия епизод, ние се опитваме да гадаем какво и защо точно ще се случи, какво точно са измислили сценаристите. Но трябва да отчитаме и това, че тяхното въображение също е в рамките на същите тези традиции и обществени взаимоотношения, като отклоненията са само в посока на внушения за необходими промени и посочване на наболели проблеми в обществото. И точно това са основните идеи и внушения на филма.
Спирам дотук, че твърде много се разпрострях и се извинявам, че ви досадих толкова с разсъжденията си!
Аз сигурно за 587-ми път ще го кажа, но смятам, че е истина: филмът третира много, реални и значими проблеми, които не се виждат на пръв поглед. Трябва интелигентност за това. И аз се радвам, че обсъждаме тук не основно любовната история.
Препоръчани теми