- Публикувана: 30 май 2011, 10:05 ч.
- Последно мнение: 18 юли 2011, 20:07 ч.
Какво име бихте дали на детето си и какво - никога?
Нямам предвид конкретно теб, говоря принципно.
Хора всякакви. Просто съм свидетел как нещата могат да се променят коренно, когато се застане от другата страна. Също така започвам да разбирам защо някой , лишил се от много благинки, за да осигури на сина жилище, платено обучение и първоначален капитал, се чувства засегнат, ако името му не се уважи поне с първата буква.
Не мисля, че смисълът на кръщаването на дядо баба е точно в показването на благодарност и уважение. По-скоро е начин да се запазят родови имена, съществували във фамилията от векове. Има известни, стари фамилии, има имена, които веднага " маркират" на кого си внук...Например внукът на Георги Калоянчев, който повтаря името му...синът на Христо Шопов-Наум Шопов-внук. Синът на Соломон Паси- Исак Паси. В този смисъл има резон в традицията.
Включвам се в подкрепа на мненията, че в глобален свят архаичните имена са по-скоро проблем, отколкото повод за гордост. Няма начин да накараш някой чужденец да произнесе правилно Аспарух например...Дори спелувано, името е трудно от фонетична гледна точка колкото и да обясняваш за създателя на държавата ни...и така някъде по света си получаваш ново име.Мога да дам оше много примери - какво като си кръстен на дядо Цветан, като никой няма да може да те нарече така? Какво като носиш звучното славянско Венцеслав или Чавдар, след като в най-добрия случай ще си Вен или Шави?
Друг е въпросът за преводимите имена- ако у нас си Малина , Сълзица , Снежана или Маргарита -иди че обяснявай , че баба ти не е Дейзи например...
Друг е въпросът за преводимите имена- ако у нас си Малина , Сълзица , Снежана или Маргарита -иди че обяснявай , че баба ти не е Дейзи например...
Кои чужденци точно? Една японка имаше проблем и с моето Марина дори.... уж е иначе много интернационално...
Аспарух...никак не е на всякъде проблемно...
това някъде по света, че може да получиш ново име...сигурно е със всяко име...зависи къде е това някъде... ти може ли да гарантираш, че едно име ще се произнася на 100% същото НАВСЯКЪДЕ по света.
За преведимите имена да не говоря...Маргарита за мен навсякъде е Маргарита, НИКОГА не бих станала Дейзи ако носех това име, където и по света да отида...
Както и чужденците които идват в бг никой не им превежда имената. Произнасяш колкото както можеш.
Аспарух...никак не е на всякъде проблемно...
това някъде по света, че може да получиш ново име...сигурно е със всяко име...зависи къде е това някъде... ти може ли да гарантираш, че едно име ще се произнася на 100% същото НАВСЯКЪДЕ по света.
За преведимите имена да не говоря...Маргарита за мен навсякъде е Маргарита, НИКОГА не бих станала Дейзи ако носех това име, където и по света да отида...
Както и чужденците които идват в бг никой не им превежда имената. Произнасяш колкото както можеш.
Включвам се в подкрепа на мненията, че в глобален свят архаичните имена са по-скоро проблем, отколкото повод за гордост. Няма начин да накараш някой чужденец да произнесе правилно Аспарух например...Дори спелувано, името е трудно от фонетична гледна точка колкото и да обясняваш за създателя на държавата ни...и така някъде по света си получаваш ново име.Мога да дам оше много примери - какво като си кръстен на дядо Цветан, като никой няма да може да те нарече така? Какво като носиш звучното славянско Венцеслав или Чавдар, след като в най-добрия случай ще си Вен или Шави?
Друг е въпросът за преводимите имена- ако у нас си Малина , Сълзица , Снежана или Маргарита -иди че обяснявай , че баба ти не е Дейзи например...
Друг е въпросът за преводимите имена- ако у нас си Малина , Сълзица , Снежана или Маргарита -иди че обяснявай , че баба ти не е Дейзи например...
Ние имахме един Cyril в офиса, викахме му Кирчо, така че процесът е двустранен. И баба не може да каже Гийом и казва нещо като гьон.
Не може всички деца по света да са Алекс, Джесика и Джон...примерно.
Извод: Аспарух
, Тервел и пр. са си супер имена, жалко е да изчезнат, имената не трябва да униформа. Александър, щото то , видиш ли, в едно 80% от страните звучи с минимална разлика.
е AREKUSANDAA 
Кои чужденци точно? Една японка имаше проблем и с моето Марина дори.... уж е иначе много интернационално...
Аспарух...никак не е на всякъде проблемно...
това някъде по света, че може да получиш ново име...сигурно е със всяко име...зависи къде е това някъде... ти може ли да гарантираш, че едно име ще се произнася на 100% същото НАВСЯКЪДЕ по света.
За преведимите имена да не говоря...Маргарита за мен навсякъде е Маргарита, НИКОГА не бих станала Дейзи ако носех това име, където и по света да отида...
Както и чужденците които идват в бг никой не им превежда имената. Произнасяш колкото както можеш.
Аспарух...никак не е на всякъде проблемно...
това някъде по света, че може да получиш ново име...сигурно е със всяко име...зависи къде е това някъде... ти може ли да гарантираш, че едно име ще се произнася на 100% същото НАВСЯКЪДЕ по света.
За преведимите имена да не говоря...Маргарита за мен навсякъде е Маргарита, НИКОГА не бих станала Дейзи ако носех това име, където и по света да отида...
Както и чужденците които идват в бг никой не им превежда имената. Произнасяш колкото както можеш.
ми ти всъщност не може да знаеш от какво детето ти ще се черви... ако не е разбира се от типа на Телефонка и Проститутка. Познавам 2 броя Страхил и са си много горди с името и си го харесват и всичко. Виж вече личното ти недолюбване на едно име няма нищо общо.
Но то не е същото като да се гони кръщаване с такова име, което за самоцел да има да се произнася лесно на най-много места на света....
Ако се колебая между две -три имена, които еднакво ми харесват, сигурно факторът "интернационалност на името" ще наклони везните... но ако съм харесала безумно едно име, не бих се отказала от него само защото някой, някъде може да има проблем с произхода или произношението му.
Аз пък не се ужасявам от Нанси Крушкова....малко са имената, които наистина са ме хвърляли в джаза...
Но то не е същото като да се гони кръщаване с такова име, което за самоцел да има да се произнася лесно на най-много места на света....
Ако се колебая между две -три имена, които еднакво ми харесват, сигурно факторът "интернационалност на името" ще наклони везните... но ако съм харесала безумно едно име, не бих се отказала от него само защото някой, някъде може да има проблем с произхода или произношението му.
Аз пък не се ужасявам от Нанси Крушкова....малко са имената, които наистина са ме хвърляли в джаза...
Цитат
ми ти всъщност не може да знаеш от какво детето ти ще се черви... ако не е разбира се от типа на Телефонка и Проститутка.
Подкрепям! Много ми е странно някой като вземе да твърди как детето ще се срамува от името си и ама моля ви се, родители, не причинявайте това на децата си
Включително в една от старите теми, в която всички имена изглеждаха абсурдни на 99% от пишещите, някой каза, че познава детенце Иларион, на което и през ум не му минава да се срамува от името си. Страхил е друг пример.
Пък таз дискусия с международните имена май не за първи път се води тук. Аз не мога да разбера какво има толкова да се спори. Мисля е ясно, че няма име, което да звучи на 100% еднакво по целия свят и колкото и човек да се опитва да даде "интернационално" име на детето си, никога не се знае дали събдата няма да му отреди да живее точно там, дето името му звучи абсурдно. От там нататък някои си предпочитат традиционни бг имена без да им пука как биха се произнесли в чужбина, други - популярни и в чужбина имена, някои се ужасяват от Нанси Крушкова, други - не, въпрос на вкус. Само не приемам твърдението, че това да дадеш бг име на детето си е висша форма на патриотизъм.
Аз съм Евелина и според баща ми името ми е ужасно грозно и измислено, та ми предложи като направих 18, ако ме е срам от него- името- да го сменя 
. На вкус и цвет...
. На вкус и цвет...Е, как пък точно на баща ти не му харесва?
Да не би да са ти го измислили съседите? 
С риск отново да си предизвикам гнева на Angel Dust и flor4eee 
, ще кажа че Нанси Крушкова , Кевин Чернопеев и други подобни са си повод за ужас, защото звучат парвенюшки, не на място ,като кръпки...Друго си е Ганка Крушкова / това е неуспешна шега/. Мисълта ми е , че трябва като родители да направим така, че имената на децата ни да звучат нормално за времето в което те ще живеят...Иначе и Авитохол си е българско име , но...Не твърдя никъде в постовете си, че видите ли критерий за патриотизъм е БГ името, просто казах, че като защитавам тезата за адекватни "интернационални" имена, това не ме прави по-малко патриот. И понеже темата е за името , което не бих дала на детето си, дадох примерите със Страхил, Сладун, Грозданка...и просто се обоснсвах. Angel,Flor4eee -
, ще кажа че Нанси Крушкова , Кевин Чернопеев и други подобни са си повод за ужас, защото звучат парвенюшки, не на място ,като кръпки...Друго си е Ганка Крушкова / това е неуспешна шега/. Мисълта ми е , че трябва като родители да направим така, че имената на децата ни да звучат нормално за времето в което те ще живеят...Иначе и Авитохол си е българско име , но...Не твърдя никъде в постовете си, че видите ли критерий за патриотизъм е БГ името, просто казах, че като защитавам тезата за адекватни "интернационални" имена, това не ме прави по-малко патриот. И понеже темата е за името , което не бих дала на детето си, дадох примерите със Страхил, Сладун, Грозданка...и просто се обоснсвах. Angel,Flor4eee - Препоръчани теми