- Публикувана: 15 юни 2011, 11:55 ч.
- Последно мнение: 12 юли 2011, 04:13 ч.
Тема Незабравима ( Unutulmaz ) 207
Еее, Вени ни върна в четвърти клас.... 
то е ясно, че на финала ще се голеееееееееми родилни мАки.
то е ясно, че на финала ще се голеееееееееми родилни мАки.
Еее, Вени ни върна в четвърти клас....
то е ясно, че на финала ще се голеееееееееми родилни мАки.
то е ясно, че на финала ще се голеееееееееми родилни мАки.
Само ви подготвям за матурата, която следва финала! 
Въпрос : Защо се сърди Яамур?!
- баща й излиза сам;
- баща й не й е купил ягоди;
- не й разрешава да си боядиса косата лилава;
- не иска да се жени за майка й. / разрешен е повече от 1 отг./
-Ямур не може да си надвие на ината
Ами ако няма превод? Значи ли, че е забранено да се пише? Дотолкова се е ориентирал човек, това е коментирал. Може даже и след като прочете превода да си остане на същото мнение. Кой може да каже кое е глупост и кое не? Няма правилник.
Всеки има различни възгледи и познания, въз основа на които коментира. На една степен на познание коментираш едно, на друга друго. Какво странно има?
Всеки има различни възгледи и познания, въз основа на които коментира. На една степен на познание коментираш едно, на друга друго. Какво странно има?
Никой не е забранил да се пише,но поне да се пишат смислени постове,а не изсмукани от пръстите несъществуващи теории.Защо винаги извъртате така нещата
Въпроса е,че много често само от картинки човек си изгражда грешна представа за събитията,а след като прочете превода разбира,че са съвсем различни.Но не, ние трябва първо да оплюем всичко случващо се,а и се чудя на такива хора дето само мрънкат за щяло и нещяло.Ми направете необходимото,отстранете източника на дразнението и проблема е решен 
Но кое е смислено и изсмукано, никой няма право да определя. Иначе прилича на цензура.
Ермелиана, абсолютно подкрепям !
Алиса:
Продължавам да пиша в този форум, с което отговарям на Алтънкая, защото това е първият ми сериал, първият кадър от турски сериал, който гледах. Сега имам много по-ясен поглед върху филмите им, мога да правя сравнение. А за спама, хубаво е да се реагира срещу него, но в темите на Незабравима има толкова много спам, че сега две-три мнения да предизвикват такава гюрултия, наистина не го разбирам.
[/quote]
Скъпа, защо се чудиш? Не си ли разбрала, че тук не е важно какво се пише, а кой го пише!
Продължавам да пиша в този форум, с което отговарям на Алтънкая, защото това е първият ми сериал, първият кадър от турски сериал, който гледах. Сега имам много по-ясен поглед върху филмите им, мога да правя сравнение. А за спама, хубаво е да се реагира срещу него, но в темите на Незабравима има толкова много спам, че сега две-три мнения да предизвикват такава гюрултия, наистина не го разбирам.
[/quote]Скъпа, защо се чудиш? Не си ли разбрала, че тук не е важно какво се пише, а кой го пише!
А някой длъжен ли е да прави превод
Никой не е забранил да се пише,но поне да се пишат смислени постове,а не изсмукани от пръстите несъществуващи теории.Защо винаги извъртате така нещата Въпроса е,че много често само от картинки човек си изгражда грешна представа за събитията,а след като прочете превода разбира,че са съвсем различни.Но не, ние трябва първо да оплюем всичко случващо се,а и се чудя на такива хора дето само мрънкат за щяло и нещяло.Ми направете необходимото,отстранете източника на дразнението и проблема е решен
Никой не е забранил да се пише,но поне да се пишат смислени постове,а не изсмукани от пръстите несъществуващи теории.Защо винаги извъртате така нещата
Въпроса е,че много често само от картинки човек си изгражда грешна представа за събитията,а след като прочете превода разбира,че са съвсем различни.Но не, ние трябва първо да оплюем всичко случващо се,а и се чудя на такива хора дето само мрънкат за щяло и нещяло.Ми направете необходимото,отстранете източника на дразнението и проблема е решен коментира се не какво е разбрано,а каквото сме си съчинили,когато не разбираме речта.А много често това няма изобщо връзка със случващото се.П.С Да не говорим че много често се питам "защо ли превеждаме"
като някои хора не четат и пак пишат глупости,просто за да си надвият на ината 
Това дали да превеждате или не, си е ваш избор. Със сигурност знаете защо го правите.
Аз съм от хората, които могат и с превод и без превод.
Вярно, губят се някои нюанси, но като цяло смисъла винаги се хваща, а и голямото изкуство и бозата си личат и с превод и без.
Лично аз винаги съм била благодарна на преводачите, като гледам това важи и за всички участници.
Отмина времето, когато заради нападки и приказки кой как превежда форума се раздели.
Но никога няма да напиша нещо, което не мисля, за да се харесам на този или онзи, превеждал филма.
Един филм е сплав от толкова много нещо, че диалозите са само част и ако по друг начин усещам нещата, естествено ще пиша , което мисля, което ме е докоснало.Всеки различно възприема.
Затова и мненията са различни.
Ами ако няма превод? Значи ли, че е забранено да се пише? Дотолкова се е ориентирал човек, това е коментирал. Може даже и след като прочете превода да си остане на същото мнение. Кой може да каже кое е глупост и кое не? Няма правилник.
Всеки има различни възгледи и познания, въз основа на които коментира. На една степен на познание коментираш едно, на друга друго. Какво странно има?
Всеки има различни възгледи и познания, въз основа на които коментира. На една степен на познание коментираш едно, на друга друго. Какво странно има?
Никой не е забранил да се пише,но поне да се пишат смислени постове,а не изсмукани от пръстите несъществуващи теории.Защо винаги извъртате така нещата
Въпроса е,че много често само от картинки човек си изгражда грешна представа за събитията,а след като прочете превода разбира,че са съвсем различни.Но не, ние трябва първо да оплюем всичко случващо се,а и се чудя на такива хора дето само мрънкат за щяло и нещяло.Ми направете необходимото,отстранете източника на дразнението и проблема е решен Но кое е смислено и изсмукано, никой няма право да определя. Иначе прилича на цензура.
Ермелиана, абсолютно подкрепям !
Алиса:
Продължавам да пиша в този форум, с което отговарям на Алтънкая, защото това е първият ми сериал, първият кадър от турски сериал, който гледах. Сега имам много по-ясен поглед върху филмите им, мога да правя сравнение. А за спама, хубаво е да се реагира срещу него, но в темите на Незабравима има толкова много спам, че сега две-три мнения да предизвикват такава гюрултия, наистина не го разбирам.
Продължавам да пиша в този форум, с което отговарям на Алтънкая, защото това е първият ми сериал, първият кадър от турски сериал, който гледах. Сега имам много по-ясен поглед върху филмите им, мога да правя сравнение. А за спама, хубаво е да се реагира срещу него, но в темите на Незабравима има толкова много спам, че сега две-три мнения да предизвикват такава гюрултия, наистина не го разбирам.
Скъпа, защо се чудиш? Не си ли разбрала, че тук не е важно какво се пише, а кой го пише!
[/quote]
Но не би трябвало да е така, Каламитси.
Това е форум, демократично пространство за изява и доколкото няма грубо нарушение на правилата, което да се санкционира от модератор, всеки да споделя каквото иска и както може да го прави.
Винаги съм била за многото участнници в един форум, да се задържат повече хора, повече мнения, повече гледни точки.
Оф, я млъкнете вече, че ми писна да ви чета простотиите 
Прави като мен - не чети!