- Публикувана: 16 ноем. 2011, 21:44 ч.
- Последно мнение: 22 ноем. 2011, 19:10 ч.
Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 62
http://www.youtube.com/watch?v=MMiVFt9eF7A
Ето 49 серия на български. Превод от английски bonobo, colorblind, riviera. Приятно гледане.
Ето 49 серия на български. Превод от английски bonobo, colorblind, riviera. Приятно гледане.
марианка, bonobo, colorblind, riviera
благодаря ви за труда момичета
Привет! 
Благодаря на emely за превода!
За превода на 49 еп!
Направи ми впечетление на финалната сцена,когато Ф и К влязоха в съда:Тя в един момент се смути за част от секундата,а след това вдигна глава сякаш искаше да им каже „Не съм сама,не ме е страх от вас...не съм онази изплашена ,дойде време за всеки да получи своето...”.Яшаранови:Ришат-трепна и някак си се стегна за да може да я погледне в очите,Селим –и той,сякаш искаше да и засвидетелства някакво уважение за да прикрие страха си,Ердоан –уплашен наглец...Мюнир-„сега какво ще правим”.Просто по някакъв начин всеки засвидетелства на Фатма някакво уважение,страхопочитание...не мога да намеря точната дума за това,че бе силна и продължи да се бори.
В този сериал трябва да се обръща внимание на детайлите,защото са използвани като прийом койото да подсилва образа на героя или дадена ситуация.Както много пъти съм казвала „На всеки според делата му”.
И накрая след няколко тур сериала вече имам поглед в/у турското правораздаване и живота в техните арести /затвори/ отколкото от нашите,половината им сериали минават там.
Благодаря на emely за превода!
За превода на 49 еп!
Направи ми впечетление на финалната сцена,когато Ф и К влязоха в съда:Тя в един момент се смути за част от секундата,а след това вдигна глава сякаш искаше да им каже „Не съм сама,не ме е страх от вас...не съм онази изплашена ,дойде време за всеки да получи своето...”.Яшаранови:Ришат-трепна и някак си се стегна за да може да я погледне в очите,Селим –и той,сякаш искаше да и засвидетелства някакво уважение за да прикрие страха си,Ердоан –уплашен наглец...Мюнир-„сега какво ще правим”.Просто по някакъв начин всеки засвидетелства на Фатма някакво уважение,страхопочитание...не мога да намеря точната дума за това,че бе силна и продължи да се бори.
В този сериал трябва да се обръща внимание на детайлите,защото са използвани като прийом койото да подсилва образа на героя или дадена ситуация.Както много пъти съм казвала „На всеки според делата му”.
И накрая след няколко тур сериала вече имам поглед в/у турското правораздаване и живота в техните арести /затвори/ отколкото от нашите,половината им сериали минават там.
Славенка! 
Гадовете я гледаха с известно удивление, сякаш се питаха - коя си ти, откъде тая смелост, защо не можахме да те пречупим, подценихме те...?! А Фатмето сякаш им каза - дойде време за разплата, вижте се - колко сте нищожни и жалки...
Много силни бяха финалните сцени, но и мен ме дразни, че ни ги показват предварително напоследък.
Предпочитам да ме изненадат.
Гадовете я гледаха с известно удивление, сякаш се питаха - коя си ти, откъде тая смелост, защо не можахме да те пречупим, подценихме те...?! А Фатмето сякаш им каза - дойде време за разплата, вижте се - колко сте нищожни и жалки...
Много силни бяха финалните сцени, но и мен ме дразни, че ни ги показват предварително напоследък.
Предпочитам да ме изненадат. 
http://www.youtube.com/watch?v=MMiVFt9eF7A
Ето 49 серия на български. Превод от английски bonobo, colorblind, riviera. Приятно гледане.
Ето 49 серия на български. Превод от английски bonobo, colorblind, riviera. Приятно гледане.
Невероятни сте! Благодаря ви! bonobo, colorblind, riviera, Мариянка....... от сърце ви благодаря!
http://www.youtube.com/watch?v=MMiVFt9eF7A
Ето 49 серия на български. Превод от английски bonobo, colorblind, riviera. Приятно гледане.
Ето 49 серия на български. Превод от английски bonobo, colorblind, riviera. Приятно гледане.
БЛАГОДАРЯ ВИ ОТ СЪРЦЕ ЗА СКОРОСТРЕЛНИЯ ПРЕВОД И КАЧВАНЕ НА СУБТИТРИТЕ,
БЛАГОДАРЯ ВИ ЗА СЕБЕОТДАЙНОСТТА, БЛАГОДАРЯ ВИ ЗА ТРУДОЛЮБИЕТО,
ПРЕКРАСНИ СТЕ
Добро утро
Снощната серия е най-добре да се коментира с превод
особено срещата с психоложката...но ще споделя нещо/още веднъж благодаря на Емили/ вече разбрах,как Фатмагюл се влюби и обикна Керим- както тя сподели-за Фатмагюл има двама Керим Керим -от ужасната трагична нощ е непознат за нея враг-но този Керим,с когото се наложи да сподели живота си,тя опозна , този Керим ,който я дари с подкрепа си, търпението си и любовта си- този Керим тя обикна...
Много е хубаво двамата заедно да се подложат на това лечение,и Керим има нужда- сетих се в първите серии- в хотела,когато тя припадна от изтощение и той се опита да я свести с вода-веднага в съзнанието му изплуваха кадри от оная нощ-как и мокреха дрехите- и се отдръпна от нея...и той има нужда от терапия...те двамата са водили такива разголващи душата разговори и насаме ,но в тая претъпкана къща- къде ти...в първи сезон поне си имаха своето местенце на вън ...
Керим на два пъти целуна ръката й- и на два пъти ги "сгащиха"
А финалътнаистина беше много въздействащ за всички- за Фатмагюл и голямото и вече семейство,за враговете й и ...за нас
Мира нямам, че те обичам!
Мадлен Алгафари
Време ли нямах - да те забравя?
Повод ли нямах - да те заместя?
Огън ли нямах - Да се запаля?
Или очи нямах насреща?
Сълзи ли нямах - да не изстина?
Рани ли нямах - да те не мразя?
Гордост ли нямах - да те не диря?
Или честта си да пазех?
Мисли ли нямах - да те не мисля?
Сърце ли нямах - пак да обича?
Спомен ли нямах - да ме пронизва?
Разум ли - да те отрича?
Други ли няма - по тях да тичам?
Воля ли нямам - гръб да обърна?
Нужда имам да те обичам..
Сили нямам да се не върна!
Мадлен Алгафари
Време ли нямах - да те забравя?
Повод ли нямах - да те заместя?
Огън ли нямах - Да се запаля?
Или очи нямах насреща?
Сълзи ли нямах - да не изстина?
Рани ли нямах - да те не мразя?
Гордост ли нямах - да те не диря?
Или честта си да пазех?
Мисли ли нямах - да те не мисля?
Сърце ли нямах - пак да обича?
Спомен ли нямах - да ме пронизва?
Разум ли - да те отрича?
Други ли няма - по тях да тичам?
Воля ли нямам - гръб да обърна?
Нужда имам да те обичам..
Сили нямам да се не върна!
http://www.ayakligazete.com.tr/haber/17_kasim_persembe_ratingler_2011_.htmРЕЙТИНГ:
HEDEF KITLE (A/B)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 FATMAGUL'UN SUCU NE KAND 1:38:42 18,29% 44,90%
2 FATMAGUL'UN SUCU NE (OZET) KAND 0:44:58 10,84% 28,17%
3 KURTLAR VADISI PUSU TNT 1:35:55 8,22% 20,31%
4 M.ALI BIRAND'LA KANAL D ANA HABER KAND 0:45:51 7,40% 22,50%
5 KIM MILYONER OLMAK ISTER ATV 0:51:39 6,10% 19,77%
6 SPOR GUNDEMI KAND 0:01:57 5,99% 17,00%
7 ATV ANA HABER BULTENI ATV 0:21:48 4,66% 13,53%
8 KURTLAR VADISI PUSU (OZET) TNT 0:46:33 4,64% 12,16%
9 ESRA EROL'DA EVLEN BENIMLE (KARSILASMA) ATV 1:06:00 4,29% 17,06%
10 ARKA SOKAKLAR (TKR) KAND 1:30:15 4,28% 18,22%
HEDEF KITLE (Total)
S.NO PROGRAM ADI KANAL\DEGISKEN SURE (r) AMR % SHR %
1 FATMAGUL'UN SUCU NE KAND 1:38:42 17,67% 42,02%
2 FATMAGUL'UN SUCU NE (OZET) KAND 0:44:58 9,87% 23,86%
3 KURTLAR VADISI PUSU TNT 1:35:55 9,31% 22,30%
4 M.ALI BIRAND'LA KANAL D ANA HABER KAND 0:45:51 6,05% 16,76%
5 ARKA SOKAKLAR (TKR) KAND 1:30:15 5,56% 19,80%
6 SPOR GUNDEMI KAND 0:01:57 5,09% 13,44%
7 KURTLAR VADISI PUSU (OZET) TNT 0:46:33 4,99% 12,14%
8 ESRA EROL'DA EVLEN BENIMLE (KARSILASMA) ATV 1:06:00 4,50% 14,90%
9 ALI KIRCA ILE ANA HABER SHOW 0:44:59 4,46% 12,35%
10 ATV ANA HABER BULTENI ATV 0:21:48 4,39% 11,81%
Непотвърдена подсказка: А пък Ердоан има по-големи и лоши планове.
Аз мога да му помогна на Ердоан с плана-тази ракета въздух-въздух да си я върже на гърба и да вземе посока необятния Космос,така нито ще го виждаме,нито ще го чуваме,а и някое сбъркано извънземно може да го хареса за по-хард изцепки ....знае ли човек
Аз мога да му помогна на Ердоан с плана-тази ракета въздух-въздух да си я върже на гърба и да вземе посока необятния Космос,така нито ще го виждаме,нито ще го чуваме,а и някое сбъркано извънземно може да го хареса за по-хард изцепки ....знае ли човек
Добрютро, Мацунелки!
СтраОтна серийка! Ето и рейтинга, не че някой се е съмнявал -
HEDEF KITLE A/B
S NO PROGRAM ADI KANAL BASLANGIC SURE ® AMR % SHR %
1 FATMAGUL''UN SUCU NE KAND 20:56:53 1:38:42 18,29% 44,90%
2 FATMAGUL''UN SUCU NE (OZET) KAND 19:58:29 0:44:58 10,84% 28,17%
HEDEF KITLE TOTAL
S NO PROGRAM ADI KANAL BASLANGIC SURE ® AMR % SHR %
1 FATMAGUL''UN SUCU NE KAND 20:56:53 1:38:42 17,67% 42,02%
2 FATMAGUL''UN SUCU NE (OZET) KAND 19:58:29 0:44:58 9,87% 23,86%
Аз искам да я видя още няколко пъти за да коментирам адекватно. Аз лично много харесах последната сцена, разтърсваща. Настръхваш дори да не знаеш за какво става въпрос. Евала на режисьора. Искрено притеснена съм за отношенията на Фатмагюл и Керим. Понякога имам чувството, че те задълбават прекалено много нещата. Досега Керим все ни е говорил за любовта си към Фатмагюл, но дефакто вчера за първи път той разкри какво се случва в главата му. За него Фатмагюл е една порцеланова кукла във витрина. Той не смее да я докосне и има мисия да я пази. Започнах да се замислям над фундаментални въпроси - Защо след като толкова се бори за тази любов, той всъщност смята, че не я заслужава? Той говореше за срама, който го натиска постоянно. След като Фатмагюл надигна глава се оказа, че Керим сега има нужда от помощ. Той и каза, че той не се е от търсил още от срама от случката. Беше прекалено зает за да забележи, че той е не по-малко стресиран от въпросната вечер.
И в двете ситуации - при психолога и при разговора с Дениз - Фатмето ми се стори много израснала. Дори в сцената с Дениз ми се стори леко студена. Фатмагюл никога не е била много емоционална и сега израствайки сякаш затвърждава това си поведение. Единствено пред Керим като че ли се отпуска, по неин си начин. Тя в момента гради своето семейно гнездо. Забелязвате ли как обгрижва мъжа си? Тук е момента да изкажа възмущението си от пренаселването на къщата. Много харесвам Дениз, направо я обичам да си призная, но защо и тя дойде в къщата. Тези двамата как да стигнат до контакт като все някой им диша във врата. Като говорим за Девиз . забелязахте ли погледите, които си хвърлят с младежа, който помага в ресторанта. Тук ще излезе нещо, ей.
Това за сега - хаотично, разпиляно, но от сърце. Като изгледам пак серийката - Пак!
СтраОтна серийка! Ето и рейтинга, не че някой се е съмнявал -
HEDEF KITLE A/B
S NO PROGRAM ADI KANAL BASLANGIC SURE ® AMR % SHR %
1 FATMAGUL''UN SUCU NE KAND 20:56:53 1:38:42 18,29% 44,90%
2 FATMAGUL''UN SUCU NE (OZET) KAND 19:58:29 0:44:58 10,84% 28,17%
HEDEF KITLE TOTAL
S NO PROGRAM ADI KANAL BASLANGIC SURE ® AMR % SHR %
1 FATMAGUL''UN SUCU NE KAND 20:56:53 1:38:42 17,67% 42,02%
2 FATMAGUL''UN SUCU NE (OZET) KAND 19:58:29 0:44:58 9,87% 23,86%
Аз искам да я видя още няколко пъти за да коментирам адекватно. Аз лично много харесах последната сцена, разтърсваща. Настръхваш дори да не знаеш за какво става въпрос. Евала на режисьора. Искрено притеснена съм за отношенията на Фатмагюл и Керим. Понякога имам чувството, че те задълбават прекалено много нещата. Досега Керим все ни е говорил за любовта си към Фатмагюл, но дефакто вчера за първи път той разкри какво се случва в главата му. За него Фатмагюл е една порцеланова кукла във витрина. Той не смее да я докосне и има мисия да я пази. Започнах да се замислям над фундаментални въпроси - Защо след като толкова се бори за тази любов, той всъщност смята, че не я заслужава? Той говореше за срама, който го натиска постоянно. След като Фатмагюл надигна глава се оказа, че Керим сега има нужда от помощ. Той и каза, че той не се е от търсил още от срама от случката. Беше прекалено зает за да забележи, че той е не по-малко стресиран от въпросната вечер.
И в двете ситуации - при психолога и при разговора с Дениз - Фатмето ми се стори много израснала. Дори в сцената с Дениз ми се стори леко студена. Фатмагюл никога не е била много емоционална и сега израствайки сякаш затвърждава това си поведение. Единствено пред Керим като че ли се отпуска, по неин си начин. Тя в момента гради своето семейно гнездо. Забелязвате ли как обгрижва мъжа си? Тук е момента да изкажа възмущението си от пренаселването на къщата. Много харесвам Дениз, направо я обичам да си призная, но защо и тя дойде в къщата. Тези двамата как да стигнат до контакт като все някой им диша във врата. Като говорим за Девиз . забелязахте ли погледите, които си хвърлят с младежа, който помага в ресторанта. Тук ще излезе нещо, ей.
Това за сега - хаотично, разпиляно, но от сърце. Като изгледам пак серийката - Пак!