...И аз да се извиня,че досаждам,обичам историята и ми е любопитен всеки един аспект от нея,
може би затова толкова харесах "Великолепният Век".
[/quote]
Не досаждаш на мен са ми интересни постовете ти.
- Публикувана: 7 юни 2012, 01:08 ч.
- Последно мнение: 1 септ. 2012, 21:37 ч.
Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 37
Истинско удоволствие за очите,Благодаря!
kiki08 Благодаря и на теб!
kiki08 Благодаря и на теб!
Добре дошли на всички нови съфорумци
Горещо препоръчвам "Сезона на лалетата" -действието се развива по време на Ахмед 3, 1718-1730 година.Интересен филм ,но за сега не е преведен .Ако някой от турско говорящите се заеме с превода би било чудесно .За сега има 13 епизода /1 сезон/Филма не е така изпипан като" Великолепният век",но си заслужава да се види 
На турски-Bir Zamanlar Osmanli Kiyam
Здравейте ! Имам два въпроса ще се радвам да ми отговорите
1) Искам да попитам автора на поста за шейховете по онова време, какво по-точно трябваше да забележим.Че Валиде Айше Хафса умира в една и съща година с Ибн Кемал и след 30 години, пак година завършваща на 4 умира следващи шейх.Какво учудващо има в това ? Дори в сериала се спомена, че Ибрахим паша отива при шейха, защото последния се чувствал неразположен.Може скоро да имаме и смърт на шейх, макар че само ще я споменат няма да е нещо кой знае какво.
2) Знаете, великолепният век са в почивка, днес или утре ще видим и последния епизод, преведен на БГ и ще чакаме 3 месеца за нещо ново.За това - знаете ли някой филм, свързан с Османската империя или сериал, преведени на български.Има ли някъде преведена руската версия на Роксолана ? Видях, че има преведени епизоди, но не докрай.
Някой от вас знае ли други филми свързани с Османската империя (независимо дали е за началото или за края на държавата).Гледах този за Махпейкер ама ми се стори ниско качество , ако не знаех историята нищо нямаше да разбера.
1) Искам да попитам автора на поста за шейховете по онова време, какво по-точно трябваше да забележим.Че Валиде Айше Хафса умира в една и съща година с Ибн Кемал и след 30 години, пак година завършваща на 4 умира следващи шейх.Какво учудващо има в това ? Дори в сериала се спомена, че Ибрахим паша отива при шейха, защото последния се чувствал неразположен.Може скоро да имаме и смърт на шейх, макар че само ще я споменат няма да е нещо кой знае какво.
2) Знаете, великолепният век са в почивка, днес или утре ще видим и последния епизод, преведен на БГ и ще чакаме 3 месеца за нещо ново.За това - знаете ли някой филм, свързан с Османската империя или сериал, преведени на български.Има ли някъде преведена руската версия на Роксолана ? Видях, че има преведени епизоди, но не докрай.
Някой от вас знае ли други филми свързани с Османската империя (независимо дали е за началото или за края на държавата).Гледах този за Махпейкер ама ми се стори ниско качество , ако не знаех историята нищо нямаше да разбера.
На турски-Bir Zamanlar Osmanli Kiyam
С риск да стана досадна искам да вметна няколко думи за сериала. На мен също ми харесва. Мисля, че комшиите са направили изключително добър комерсиален (и в добрия и в лошия смисъл на думата) филм. Във всеки случай го следя с удоволствие. Нещо повече! Признавам, че очаквам с нетърпение всяка серия. Що се отнася до персонажите то те не са добри или лоши, благородни или подли.. те са такива каквито сценаристите са решили да бъдат.. Или каквато е заръката на продуцентите?!
Не искам никой да засегна, но разсъждения в стил "Мустафа е добър... той обича братята си" ми се струват наивни. Та кой обича потенциалния си убиец?! Убийствата, самоубийствата изобщо раздялата с даден актьор се дължи на рейтинга му, подписване на нов договор и т.н. Изобщо причините са прозаични и винаги свързани с онези знаци измислени в древна Финикия.
Накрая не мога да не изкажа възхищението от сценаристите. В османската история има толкова подводни камъни, но те ги избягват с лекота. Блестящи са!
Да ама не! Защото никой не може да се сравнява по блясък със звездния екип осъществяващ превода. Скараха се по-български... доколкото разбрах и се сдобриха... Каквото и да е станало между тях, каквито и да са причините за това те са изключително талантливи дами. Вярвам, че ще намерят сили и хъс през третия сезон да бъдат отново с нас! Мисля си, че ако 30% от българите си вършихме работата като тях България щеше да бъде рай. Snell
Не искам никой да засегна, но разсъждения в стил "Мустафа е добър... той обича братята си" ми се струват наивни. Та кой обича потенциалния си убиец?! Убийствата, самоубийствата изобщо раздялата с даден актьор се дължи на рейтинга му, подписване на нов договор и т.н. Изобщо причините са прозаични и винаги свързани с онези знаци измислени в древна Финикия.
Накрая не мога да не изкажа възхищението от сценаристите. В османската история има толкова подводни камъни, но те ги избягват с лекота. Блестящи са!
Да ама не! Защото никой не може да се сравнява по блясък със звездния екип осъществяващ превода. Скараха се по-български... доколкото разбрах и се сдобриха... Каквото и да е станало между тях, каквито и да са причините за това те са изключително талантливи дами. Вярвам, че ще намерят сили и хъс през третия сезон да бъдат отново с нас! Мисля си, че ако 30% от българите си вършихме работата като тях България щеше да бъде рай. Snell
/ техн. проблем
БЛАГОДАРЯ ОТ ЦЯЛОТО СИ СЪРЦЕ НА ЕКИПА! ПОКЛОН И ПРИЯТНА ПОЧИВКА!
М И С Т И К Н Е В И Н
сърдечно и с много обич благодаря за превода
на сериите от целия сезон;
признателна съм и за преводите в ефир,
превода на трейлъри,на новините в темата,на поезията...
благодаря на
ЗАВЕР ХАНЪМ
за прецизната и експресна работа по техническата част
Благодаря на
А Н И
за перфектната организация
В Е Л И К О Л Е П Н И С Т Е
необятна е ДОБРОТАТА във вашите сърца
сърдечно и с много обич благодаря за превода
на сериите от целия сезон;
признателна съм и за преводите в ефир,
превода на трейлъри,на новините в темата,на поезията...
благодаря на
ЗАВЕР ХАНЪМ
за прецизната и експресна работа по техническата част
Благодаря на
А Н И
за перфектната организация
В Е Л И К О Л Е П Н И С Т Е
необятна е ДОБРОТАТА във вашите сърца
Скрит текст:
БЛАГОДАРЯ ВИ,
Ани,Мистик,Soya-fen,Пенда,Завер ханъм и на всички почитатели
на този Великолепен сериал, "Великолепният век" .
Благодаря Ви,за прекрасните думи,за търпението и за това,че Ви има..
Ако съм засегнала по някакъв начин някого,моля да ми прости..
Било е несъзнателно и в никакъв случай,умишлено..
Приятно лято на всички и до скоро..
Дано всичко,с което се захванете,да Ви носи само успехи..
Поддържайте жива,любовта към сериала..
Поздрави..
Ани,Мистик,Soya-fen,Пенда,Завер ханъм и на всички почитатели
на този Великолепен сериал, "Великолепният век" .
Благодаря Ви,за прекрасните думи,за търпението и за това,че Ви има..
Ако съм засегнала по някакъв начин някого,моля да ми прости..
Било е несъзнателно и в никакъв случай,умишлено..
Приятно лято на всички и до скоро..
Дано всичко,с което се захванете,да Ви носи само успехи..
Поддържайте жива,любовта към сериала..
Поздрави..