- Публикувана: 24 авг. 2012, 20:33 ч.
- Последно мнение: 17 окт. 2012, 14:13 ч.
От септември по TV7- "Великолепният век"
Явно, че мненията и очакванията на всички ни относно дублажа ще са различни - нормално е..
На първо слушане смятам, че Хюрем са я уцелили и Паргалъ горе-долу..Но другитее...?!
Гласът на Халит просто се губи!!
Все пак отчитам , че това са 2-3 минутки видео и е съвсем ново за нас, не сме свикнали още..Може би с времето ще ги приемем...въпреки че копието никога не може да прилича на оригинала, колкото и добро да бъде.. 
На първо слушане смятам, че Хюрем са я уцелили и Паргалъ горе-долу..Но другитее...?!
Гласът на Халит просто се губи!!
Все пак отчитам , че това са 2-3 минутки видео и е съвсем ново за нас, не сме свикнали още..Може би с времето ще ги приемем...въпреки че копието никога не може да прилича на оригинала, колкото и добро да бъде..
От трейлъра, който чух, дублажа определено не ми харесва - гласът на Ибрахим е по-плътен и мощен от този на Сюлейман!!!
Не знам дали е умишлено или не, но според мен е слабо представяне на режисьора на българския дублаж.
Кой знае какви още неприятности ни очакват от излъчването по БГ тв...
Наде, права си, гласът на Симеон Владов най-добре пасва за дублиране на Халит!
Gawina 
Да си призная
приятно съм изненадана - от това ,което чух и видях -харесва ми дублажа
...интонацията...и влагат чувство все пак / в сравнене с пискливите или монотонни дублажи на други сериали
Да си призная
приятно съм изненадана - от това ,което чух и видях -харесва ми дублажа ...интонацията
...и влагат чувство все пак / в сравнене с пискливите или монотонни дублажи на други сериали Благодаря за темата,Lilims!
Добре че ви открих!
Здравейте! 
Лили- благодаря ти за уютното местенце,което си създала!
Така очаквах познатия глас на Симеон Владов да "погали" ушите ми и този път,ама - йок!
Малко съм разочарована,а и този гневен ,гърмящ глас на Халит като извика - Лайош! - дублаж и интонация на дублиращия глас - изобщо не се уцелиха.поне на мен така ми се струва!
Но какво да се прави - ще гледаме,пък дано свикнем!
Благодарна съм,все пак,че ще се насладим отново на Великолепния век!
Лили
- благодаря ти за уютното местенце,което си създала!Така очаквах познатия глас на Симеон Владов да "погали" ушите ми и този път,ама - йок!
Малко съм разочарована,а и този гневен ,гърмящ глас на Халит като извика - Лайош! - дублаж и интонация на дублиращия глас - изобщо не се уцелиха.поне на мен така ми се струва!
Но какво да се прави - ще гледаме,пък дано свикнем!
Благодарна съм,все пак,че ще се насладим отново на Великолепния век!
Току- що ТВ7 излъчиха рекламата за начален ден на сериала - "Винаги в неделя ,винаги от 15,30 часа" - започва на 16 септември.Това е вероятно заради времетраенето на епизодите.Доволна съм,че турските продуценти спазиха принципите си,относно начинът на излъчване на сериала в другите страни.
http://tv7.bg/programme/2012-09-12.html
в програмата на тв7 няма промяна
в програмата на тв7 няма промяна
Лили,аз останах с впечатление,че di-ni говори за друг сериял,а не за ВВ.
Много пари TV7 е хвърлил за реклама.На къде се обърнеш в София -реклами.
Вчера бях в голямия МОЛ на Цариградско шосе.Врати,колони всичко е облепено
с плакати.Не си спомням друг сериял,независимо чий е, да е рекламиран така
масирано.
Момичета,в провинцията има ли реклами?
Много пари TV7 е хвърлил за реклама.На къде се обърнеш в София -реклами.
Вчера бях в голямия МОЛ на Цариградско шосе.Врати,колони всичко е облепено
с плакати.Не си спомням друг сериял,независимо чий е, да е рекламиран така
масирано.
Момичета,в провинцията има ли реклами?
Препоръчани теми