Към мамите с деца изучаващи немски език

  • 10 634
  • 46
  •   1
Отговори
9 септ. 2012, 12:25 ч.
  • Мнения: 22
Здравейте,
Препоръчайте най-добрите предлагани издателства за речници от немски на български и обратно.
Ако имате лични впечатления, ще съм благодарна.

# 1 9 септ. 2012, 14:21 ч.
  • Мнения: 10
На Габеров ползваме ние!

# 2 10 септ. 2012, 17:30 ч.
  • София
  • Мнения: 60
И ние започваме немски от тази година - на 6 години. Записвам си да следя темата, а като си получим учебниците ще ги покажа.

# 3 10 септ. 2012, 20:40 ч.
  • Мнения: 22
Ние сме 8-ми клас
Ще учим по Lagune 1-3 , но така и не препоръчаха речници...

Последна редакция: пн, 10 сеп 2012, 22:38 от remi_rem

# 4 11 септ. 2012, 00:15 ч.
  • Sofia
  • Мнения: 2 472
на нас ни предстои да започнем да изучаваме този език в 1ви клас, затова се записвам да следя темата, въпреки че едвали тази година ще го учим този език интензивноооо  !!!!!!!!!!!

# 5 11 септ. 2012, 07:33 ч.
  • Мнения: 289
Ние ще изучаваме немски интензивно - 13 часа седмично. Учебниците осигурява училището.

# 6 11 септ. 2012, 09:34 ч.
  • София
  • Мнения: 18 095
Цитат на: remi_rem в пн, 10 сеп 2012, 20:40
Ние сме 8-ми клас
Ще учим по Lagune 1-3 , но така и не препоръчаха речници...

Дъщеря ми сега ще е 10 клас , но в 8 учиха точно по трите части на  Lagune. В началото, докато нямаха натрупан словесен багаж, класната каза, че могат да ползват който и да е българо-немски и немско-български речник на пазара и че издателството няма особено значение за момента. Но втория срок, след като понапреднаха, организирано им поръча немско-немския речник на Langenscheidt. И често го ползват .  Peace Ще им е много полезен и в процеса на подготовка за сертификатния изпит в 12 клас (DSD). Речникът е аналог на някогашния DUDEN, познат на хората, учили немски по наше време.

Ето линк:
http://ecx.images-amazon.com/images/I/41zkm-LBHEL.jpg

# 7 11 септ. 2012, 21:17 ч.
  • Мнения: 22
Благодаря за полезната информация. Ще го потърся. Иначе сме се въоръжили с картончетата с неправилни глаголи Simple Smile)
Дано ни поспори! Учихме 5-ти и 6-ти клас само по 4 часа седмично. Но сега ще е по 19 часа, надявам се да постигнат успех.
Успех на всички деца, които са се захванали с този език, дори и на най-малките дребчовци! Laughing
Ако нещо интересно ново излезе, непременно пишете да обменим инфо!

# 8 14 септ. 2012, 00:38 ч.
  • Мнения: 2 124
За немско-български речници препоръчвам големите на Габероф (2та тома - http://www.ciela.com/ciela_books/nemsko-b-lgarski-rechnik-b-lgar … mski-rechnik.html) - в тях освен лексика има и кратка граматическа част, както и малко информация за немскоговорящите страни.
Има и комбиниран немско-български българо-немски, но е по-беден на лексика.
Автор на речника е Людмила Иванова - беше ми преподавател в университета - изключително добър педагог и човек.

Немско-немски речници, т.е. тълковни речници - Duden и Wahrig
онлайн Duden - http://www.duden.de/rechtschreibung/schoen

онлайн речник - http://www.eurodict.com/ - от падащото меню избирате немски език

Електронните речници (софтуер за компютър) на PONS също са добри, особено препоръчвам икономическия, но в училище няма да опрат до тази лексика.

Онлайн търсене на синоними-

http://synonyme.woxikon.de/synonyme/sch%C3%B6n.php
http://www.wie-sagt-man-noch.de/synonyme/schoen.html

Езиково училище във Виена http://www.actilingua.com/language_school/summary_services.php, което предлага летни програми - за тези, които могат да си го позволят.

http://www.deutsch-lernen.com/

За най-малките - http://www.petralingua.com/members/de/lekcija_stojeto/index.php

И една препоръка особено за децата, които започват с натоварен хорариум по немски-
тъй като на ден ще се учат около 50 нови думи, които обаче трябва да се помнят с род и число (като родът рядко съвпада с този на българската дума), ако детето учи думите като ги изписва нека за всеки род да избере различен цвят (напр. ж.р. в червено, м.р. в синьо, среден в зелено), това ще активира допълнително зрителната памет.

Последна редакция: пт, 14 сеп 2012, 08:48 от speranzza

# 9 14 септ. 2012, 06:52 ч.
  • Мнения: 22
Благодаря за полезното инфо! Гледам в линка, че има и онлайн тестове и обучение!

# 10 14 септ. 2012, 08:02 ч.
  • Мнения: 289
И а благодаря относно информацията за речници и помагала

# 11 15 септ. 2012, 09:38 ч.
  • Мнения: 46
Навреме ви видях. Мерси за информацията!

# 12 15 септ. 2012, 20:21 ч.
  • Мнения: 8 826
Синът ми ползва речниците на PONS, и в двете посоки, зелените. Доволен е.

# 13 15 септ. 2012, 22:24 ч.
  • Мнения: 289
Много благодаря за информацията с речниците, тъй като още първата седмица имаме домашно по немски.

# 14 15 септ. 2012, 22:33 ч.
  • Мнения: 10
На Габеров и граматиката е наистина много добра! Разгледайте я!  Grinning

# 15 2 окт. 2012, 13:53 ч.
  • Мнения: 10
като човек, дал си парите на вятъра, за три речника, сега препоръчвам PONS и  Langenscheidt,  но последният е за напреднали и е немско-немски 

# 16 2 окт. 2012, 21:55 ч.
  • Sofia
  • Мнения: 2 472
Цитат на: speranzza в пт, 14 сеп 2012, 00:38
За немско-български речници препоръчвам големите на Габероф (2та тома - http://www.ciela.com/ciela_books/nemsko-b-lgarski-rechnik-b-lgar … mski-rechnik.html) - в тях освен лексика има и кратка граматическа част, както и малко информация за немскоговорящите страни.
Има и комбиниран немско-български българо-немски, но е по-беден на лексика.
Автор на речника е Людмила Иванова - беше ми преподавател в университета - изключително добър педагог и човек.

Немско-немски речници, т.е. тълковни речници - Duden и Wahrig
онлайн Duden - http://www.duden.de/rechtschreibung/schoen

онлайн речник - http://www.eurodict.com/ - от падащото меню избирате немски език

Електронните речници (софтуер за компютър) на PONS също са добри, особено препоръчвам икономическия, но в училище няма да опрат до тази лексика.

Онлайн търсене на синоними-

http://synonyme.woxikon.de/synonyme/sch%C3%B6n.php
http://www.wie-sagt-man-noch.de/synonyme/schoen.html

Езиково училище във Виена http://www.actilingua.com/language_school/summary_services.php, което предлага летни програми - за тези, които могат да си го позволят.

http://www.deutsch-lernen.com/

За най-малките - http://www.petralingua.com/members/de/lekcija_stojeto/index.php

И една препоръка особено за децата, които започват с натоварен хорариум по немски-
тъй като на ден ще се учат около 50 нови думи, които обаче трябва да се помнят с род и число (като родът рядко съвпада с този на българската дума), ако детето учи думите като ги изписва нека за всеки род да избере различен цвят (напр. ж.р. в червено, м.р. в синьо, среден в зелено), това ще активира допълнително зрителната памет.

Б.агода,я!!!!  bouquet

# 17 2 окт. 2012, 22:00 ч.
  • Мнения: 22
Малките речници на PONS двуезичните, обаче не са така хубави както големите им, дори бих казала, че не са много сполучливи

# 18 31 окт. 2012, 15:25 ч.
  • Мнения: 2 459
  Синът ми ползва този речник Немско-български / Българско-немски речник          Станислава Дражева .Цена:  6.00 лв  Удобен за носене в училище , достатъчен му е  като речников запас от думи!  За малката ползвам линкове от тук  http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=621867.0

# 19 1 ноем. 2012, 10:32 ч.
  • Мнения: 140
Благодаря за хубавата тема!

# 20 2 ноем. 2012, 13:52 ч.
  • Мнения: 8 826
Издирвам телефон, имейл или някаква възможност за връзка с гл.ас. Олга Мишкова-Делева катедрата по немска филология на ПУ"Паисий Хилендарски". Ако някой може да ми помогне.... Hug

# 21 3 ноем. 2012, 00:06 ч.
  • София
  • Мнения: 18 095
Цитат на: unadaptable в пт, 02 ное 2012, 13:52
Издирвам телефон, имейл или някаква възможност за връзка с гл.ас. Олга Мишкова-Делева катедрата по немска филология на ПУ"Паисий Хилендарски". Ако някой може да ми помогне.... Hug

http://uni-plovdiv.bg/pages/index/140/

# 22 3 ноем. 2012, 16:25 ч.
  • Мнения: 8 826
Цитат на: eine in Rente gegangene Nixe в сб, 03 ное 2012, 00:06
Цитат на: unadaptable в пт, 02 ное 2012, 13:52
Издирвам телефон, имейл или някаква възможност за връзка с гл.ас. Олга Мишкова-Делева катедрата по немска филология на ПУ"Паисий Хилендарски". Ако някой може да ми помогне.... Hug

http://uni-plovdiv.bg/pages/index/140/

На този не може да бъде открита, пробван е вече. Мобилният или домашният(ако има) или имейл.... Rolling Eyes

# 23 3 ноем. 2012, 20:44 ч.
  • Мнения: 1 346
И ние стартираме от тази година, макар че е в първи клас.

# 24 3 ноем. 2012, 21:03 ч.
  • Мнения: 22
За немския език - колкото по-рано - толкова по-добре! Ще свикне детето да учи думичките с определителните членове и няма да му прави кой знае колко голямо впечатление за по-нататък... Ще учи с лекота! Успех! Hug

# 25 6 ян. 2013, 01:25 ч.
  • Мнения: 1 608
А хубави помагала с упражнения да са ви попадали? Учим по учебниците Deutsch Treff.

# 26 8 ян. 2013, 22:15 ч.
  • Мнения: 40
Много полезна тема. Благодаря на автора и на всички, които се включват с мнения.

# 27 30 ян. 2013, 18:26 ч.
  • Мнения: 86
Мили мами, имам нужда от вашия съвет. Кои са най-добрите:
1. Българо-немски и съответно немско-български речник?
2. Немска граматика?

Следващата седмица започвам курс по немски и трябва спешно да си ги купя. Бих се радвала, ако се отзоват мами на ученици в езикови гимназии, защото искам да си купя най-доброто на пазара.

Благодаря предварително на всички smile3525

# 28 30 ян. 2013, 19:03 ч.
  • Мнения: 2 459
  Има тема  по този въпрос! http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=677815.0

Последна редакция: ср, 30 яну 2013, 19:10 от Roo Roo

# 29 30 ян. 2013, 21:42 ч.
  • Мнения: 7 161
Поради идентичност, слях темите.

# 30 4 фев. 2013, 17:55 ч.
  • Sofia
  • Мнения: 2 472
Благодаря!
Много полезна тема   bouquet

# 31 4 фев. 2013, 20:55 ч.
  • Варна
  • Мнения: 2 768
Цитат на: Roo Roo в ср, 31 окт 2012, 15:25
 Синът ми ползва този речник Немско-български / Българско-немски речник          Станислава Дражева .Цена:  6.00 лв  Удобен за носене в училище , достатъчен му е  като речников запас от думи!  За малката ползвам линкове от тук  http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=621867.0
Roo Roo има ли го в повечето книжарници?

# 32 5 фев. 2013, 08:34 ч.
  • Мнения: 2 459
  Don domat    , може да го поръчаш оттук    http://book-bg.com/details.php?id=10776  Намален е на 5.40лв.,но искат минимална заявка на книги- 8 лв.Ще трябва и още нещо да си харесаш. (Видях ,че в store bg. е изчерпан)

# 33 12 фев. 2013, 09:47 ч.
  • Мнения: 404
В този сайт има картинен речник по най-разнообразни теми. Има и аудио към всяка дума http://www.bildwoerterbuch.com/en/home

# 34 16 фев. 2013, 22:55 ч.
  • София
  • Мнения: 7 673
Тъй като имам третокласник, който за трета година учи интензивно немски в училище, искам да попитам следното - може ли да препоръчате адаптирани книги за деца. Аз рових и се намира това-онова, но бих се радвала за отзиви за нещо изпитано.

# 35 16 фев. 2013, 22:58 ч.
  • Мнения: 22
Цитат на: *Ирина* в сб, 16 фев 2013, 22:55
Тъй като имам третокласник, който за трета година учи интензивно немски в училище, искам да попитам следното - може ли да препоръчате адаптирани книги за деца. Аз рових и се намира това-онова, но бих се радвала за отзиви за нещо изпитано.

В някои книжарници има малки книжки с по една приказка двуезично - половин страничка на български, половин на немски. Например "Котаракът в чизми", "Белоснежка и Червенорозка" и т  н
Издателствата са 2 или 3, Никак не са лоши книжките. Цената им варира от 3 до 4 лева.

# 36 16 фев. 2013, 23:50 ч.
  • София
  • Мнения: 7 673
Цитат на: remi_rem в сб, 16 фев 2013, 22:58
Цитат на: *Ирина* в сб, 16 фев 2013, 22:55
Тъй като имам третокласник, който за трета година учи интензивно немски в училище, искам да попитам следното - може ли да препоръчате адаптирани книги за деца. Аз рових и се намира това-онова, но бих се радвала за отзиви за нещо изпитано.

В някои книжарници има малки книжки с по една приказка двуезично - половин страничка на български, половин на немски. Например "Котаракът в чизми", "Белоснежка и Червенорозка" и т  н
Издателствата са 2 или 3, Никак не са лоши книжките. Цената им варира от 3 до 4 лева.

Благодаря за отговора.  bouquet
Малко сме големи за приказки вече. Искам по-скоро някакви книжки, подходяща за възрастта, но адаптирана.

# 37 17 фев. 2013, 09:29 ч.
  • Мнения: 22
Тези приказки не са никак лоши за упражнение на езика. Дори идват малко по-трудни. Т.е. приказката като приказка е за по-малка възраст. Но за учене на езика си е точно 2-3 клас!

Иначе може би има, но повечето, които съм срещала са научно-популярни. Няма ги както преди немските книжарници...

# 38 17 фев. 2013, 15:42 ч.
  • София
  • Мнения: 7 673
Цитат на: remi_rem в нд, 17 фев 2013, 09:29
Тези приказки не са никак лоши за упражнение на езика. Дори идват малко по-трудни. Т.е. приказката като приказка е за по-малка възраст. Но за учене на езика си е точно 2-3 клас!
О, разбира се, че като ниво за учене ще е добре. Но на мен ми се иска хем да е за учене, хем самият текст да го увлече.
Цитат на: remi_rem в нд, 17 фев 2013, 09:29
Няма ги както преди немските книжарници...
За съжаление.

# 39 17 фев. 2013, 16:35 ч.
  • Мнения: 46
Цитат на: *Ирина* в сб, 16 фев 2013, 23:50
Цитат на: remi_rem в сб, 16 фев 2013, 22:58
Цитат на: *Ирина* в сб, 16 фев 2013, 22:55
Тъй като имам третокласник, който за трета година учи интензивно немски в училище, искам да попитам следното - може ли да препоръчате адаптирани книги за деца. Аз рових и се намира това-онова, но бих се радвала за отзиви за нещо изпитано.

В някои книжарници има малки книжки с по една приказка двуезично - половин страничка на български, половин на немски. Например "Котаракът в чизми", "Белоснежка и Червенорозка" и т  н
Издателствата са 2 или 3, Никак не са лоши книжките. Цената им варира от 3 до 4 лева.

Благодаря за отговора.  bouquet
Малко сме големи за приказки вече. Искам по-скоро някакви книжки, подходяща за възрастта, но адаптирана.


Търсенето на немски книжки е по-трудно отколкото изглежда. Синът ми е 8клас и тази година започна да изучава немски, затова и аз доста търсих.
Първо купих тези с приказките - те са само 4
http://www.book.store.bg/p85702/procheti-sam-spiashtata-krasavic … nr-246-schen.html
http://www.book.store.bg/p85697/procheti-sam-novite-drehi-na-kra … neue-kleider.html
 -  те не са адптирани, но аз реших, че щом са детски - ще са лесни (аз немски на знам). Имаше сложни думи, минало време -  оказана се трудни за начало. Чак сега се справи с тях (вече може би е стигнал ниво А2 - не знам точно). Препоръча ги за малко дете - имат забавна история.

После намерих това:
http://www.book.store.bg/p82681/haifische-in-der-spree-nivo-a1-a … and-dittrich.html
http://www.book.store.bg/p82684/liebe-bis-in-den-tod-volker-borb … n-baumgarten.html
харесаха му, но има само тези двете по книжарниците, за съжаление. (незнам дали са подходяши за 3 клас - като тематика - крими история)

От училище им раздадоха тази книга - издателство - Pons, тя е адаптирана - А2
http://www.intertaal.nl/Portals/Intertaal/ContentFiles/Downloada … ortDaF/Berlin.pdf
В книжарницата на Графа и Шишман - ВOOKTRADING - има различни заглавия от тази поредица. Те са адаптирани, но според сина ми са скучни. Тази книжарница ми са видя най-заредена, и въпреки това ми беше трудно да избера заглавие. С адаптираните книги на английски език е далеч по-лесно, там има разнообразие.


# 40 17 фев. 2013, 16:42 ч.
  • Мнения: 46
Сетих се, че преди време една майка беше предложила електронни книги от немския "Амазон". Има и безплатни заглавия, а и се отварят по 2-3 странички за да се усети съдържанието и може да си избере човек.

# 41 17 фев. 2013, 17:26 ч.
  • София
  • Мнения: 1 040
Citron, от кои книжарници може да се купят първите 2 книжки? От тази на Графа и Шишман ли?

# 42 17 фев. 2013, 22:22 ч.
  • Мнения: 46
Цитат на: savina123 в нд, 17 фев 2013, 17:26
Citron, от кои книжарници може да се купят първите 2 книжки? От тази на Графа и Шишман ли?

Приказките съм купувала от Книжна Борса "Искър", не помня от кое издателство (щанда е на 3 етаж, в дъното на коридора - "островче"). Някъде ги срещах и по другите книжарници, но не помня къде (Пингвините, Хеликон или тази на Графа и Шишман). Много книжарници прерових. Тази на Графа и Шишман ми се видя най-заредена, но за книгите на PONS.
Ако не ги намериш може да ги сканирам и да ти ги пратя.

Последна редакция: нд, 17 фев 2013, 22:27 от Citron

# 43 18 фев. 2013, 08:55 ч.
  • София
  • Мнения: 1 040
Благодаря,ще ги потърся и ще пиша после.

# 44 18 фев. 2013, 11:46 ч.
  • В светлината на слънцето
  • Мнения: 7 922
Много полезна тема.  Peace Радвам се, че я открих. Дъщеря ми е втори клас, но от първи учат по системата на Гьоте институт. Ще следя темата.  bouquet

# 45 18 фев. 2013, 13:33 ч.
  • Sofia
  • Мнения: 2 472
Моето детенца е 1 клас и учат 4 часа в седмицата. Без да имам големи очаквания, оставам с впечатление че главно рисуват думите, които много бавно усвояват.
И в този ред на мисли се чудя какво извънкласно обучение по немски е най-добре да планирам от
догодина, когато тя ще е 2 клас, но вероятно темпото в училище няма да е много по-бързо

# 46 18 фев. 2013, 22:09 ч.
  • София
  • Мнения: 1 010
Цитат на: unadaptable в сб, 15 сеп 2012, 20:21
Синът ми ползва речниците на PONS, и в двете посоки, зелените. Доволен е.

И моят разчита на комбинирания речник на това издателство "Нов училищен речник НЕМСКИ" - не че много го ползва все още (в 4-ти клас).

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата