Kuzey Güney-Север - Юг ﻉ Турски сериал с участието на Къванч Татлъту - 41

  • 39 798
  • 744
  •   1
Отговори
# 705 18 септ. 2012, 20:04 ч.
  • Мнения: 2 282
Цитат на: ·٠•Snejka•٠· в вт, 18 сеп 2012, 19:54
Cemre: Kuzey,I'm ready to forget everything you said. Even if it means I'll die from the love I have, I'll still see you and put up with it.
Zeynep to Demet - They used me. I'm going to cut ties with both of them
.
......

Джемре: Кузей, готова съм да забравя всичко, което каза. Дори, ако това означава, че ще умра от любовта, която изпитвам. Все пак те видях и ще се примиря с това. (в това не съм сигурна)
Зейнеп: Те ме използваха. Ще прекъсна отношенията си и с двамата
Благодаря за превода. Наистина е нагла и досадна Джемрето. Щяла да умира! Ами да умира. Но доколкото я видяхме в първи епизод е в доста добра форма.

# 706 18 септ. 2012, 20:05 ч.
  • Мнения: 2 780
До някъде има право Зейнеб да мрази,но според мен би трябвало да мрази само Кузей.Всъщност той е този,който и даде напразни надежди.В случая Джемре,понеже не беше сигурна в любовта му към нея,нямаше как да тръгне и да и разправя как той я обича-не сте ли съгласни с мен?
И въпреки това,в живота наистина има любови,които няма как да бъдат изживяни!Съществуват хиляди хора,които обичат партньора си,уважават го и живеят до смъртта си заедно,но винаги,цял живот ще страдат и ще бленуват "другата любов"-визирам например "Мостовете на Медисон"-
Може би това искаше Кузей,може би наистина вярваше,че със Зейнеб ще могат да бъдат двамата и така ще забрави пулсиращата болка в сърцето си!
Това не е предателство!Не мога да го нарека така....
Просто се случва....

# 707 18 септ. 2012, 20:05 ч.
  • Мнения: 1
Навсякъде обсъждат разликата в облеклото на Кузей във фрагмана  newsm78 , явно едната сцена е флашбек , а другата не е , но си личи , че едното е снимано когато гробът е бил още пресен , вижда се поставената дървена мемориална плоча , а другото е от по-ново време явно  Thinking

# 708 18 септ. 2012, 20:07 ч.
  • Мнения: 2 282
Цитат на: Слънчогледка Яваш в вт, 18 сеп 2012, 20:01
Цитат на: Sofi_q в вт, 18 сеп 2012, 19:57
Що се отнася до думите на Зейнеп, преводът е неточен!  Naughty Тя определено казва, че ги мрази - nefret ediyorum значи мразя те.
Sofi_q , Зейнеп може да каза мразя,но не се отнася за Кузей или Джемре,моля те не заблуждавай хората
На нея само Алиса й вярва. Peace

# 709 18 септ. 2012, 20:11 ч.
  • Мнения: 1
C: I'm ready to forget everything you said. Even if I die because of your love I can bear not to see you. Z: They used me. I hate them both.

# 710 18 септ. 2012, 20:12 ч.
  • Мнения: 432
Да, и аз така виждам, момента с Джемре и Кузей на гроба на Али е от преди три месеца, не в настоящето!

# 711 18 септ. 2012, 20:15 ч.
  • Мнения: 2 282
Цитат на: Seleya в вт, 18 сеп 2012, 20:11
C: I'm ready to forget everything you said. Even if I die because of your love I can bear not to see you. Z: They used me. I hate them both.
Е, и? Какво от това. Ако почнете да се филмирате и драматизирате тия думи, спомнете си изповедите на Джемре
пред туитъра.
Какво пишеше и какво правеше.

# 712 18 септ. 2012, 20:16 ч.
  • Мнения: 2 282
Веднага се разбира, че това е минал момент.

# 713 18 септ. 2012, 20:20 ч.
  • Мнения: 9 673
Да, на гробищата има минали и настоящи моменти, но кога казват думите и едните, и другите, не ми става ясно. newsm78

Може моментът в който Кузей е като излязъл от "Дневниците на вампира", Joy Joy Joy да не е този, в който Джемре му казва репликата.  ooooh!

# 714 18 септ. 2012, 20:26 ч.
  • София
  • Мнения: 839
А има ли някъде написани репликите от фрагмана на турски,защото аз чувам малко по-различни неща от преведеното  newsm78

Последна редакция: вт, 18 сеп 2012, 20:31 от Слънчогледка Яваш

# 715 18 септ. 2012, 20:28 ч.
  • Тук някъде.....
  • Мнения: 77
Цитат на: Слънчогледка Яваш в вт, 18 сеп 2012, 20:01
Цитат на: Sofi_q в вт, 18 сеп 2012, 19:57
Що се отнася до думите на Зейнеп, преводът е неточен!  Naughty Тя определено казва, че ги мрази - nefret ediyorum значи мразя те.
Sofi_q , Зейнеп може да каза мразя,но не се отнася за Кузей или Джемре,моля те не заблуждавай хората

Никого не заблуждавам, точно това казва Зейнеп - мразя ги и двамата. Просто малко късно дойде верният превод. Моля те, да не ми казваш какво да пиша, най-учтиво  Peace
Дафне, кой на кого вярва не е предмет на тази тема!

# 716 18 септ. 2012, 20:34 ч.
  • Мнения: 1 012
Цитат на: Слънчогледка Яваш в вт, 18 сеп 2012, 20:26
А има ли някъде написани репликите от фрагмана на турски,защото аз чувам малко по-различни неща от преведеното  newsm78

За кой фрагман става дума и аз да го чуя?  newsm78

# 717 18 септ. 2012, 20:37 ч.
  • Мнения: 4 510
Благодаря за фрагмана и превода   bouquet  bouquet

# 718 18 септ. 2012, 20:40 ч.
  • София
  • Мнения: 839
Цитат на: Sparklet25 в вт, 18 сеп 2012, 19:03


Цитат на: RominaB в вт, 18 сеп 2012, 20:34
Цитат на: Слънчогледка Яваш в вт, 18 сеп 2012, 20:26
А има ли някъде написани репликите от фрагмана на турски,защото аз чувам малко по-различни неща от преведеното  newsm78

За кой фрагман става дума и аз да го чуя?  newsm78

# 719 18 септ. 2012, 20:44 ч.
  • Тук някъде.....
  • Мнения: 77
Цитат на: kralitsata в вт, 18 сеп 2012, 20:12
Да, и аз така виждам, момента с Джемре и Кузей на гроба на Али е от преди три месеца, не в настоящето!

Не може да е от преди три месеца, защото Джемре каза на госпожица Крюела, че Кузей не е отишъл на гроба на Али нито веднъж, и не иска да говори дори за него!  Peace Така че и двете вероятно са в настоящето.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата