Публикувана: 27 фев. 2014, 01:41 ч.
Последно мнение: 2 март 2016, 21:21 ч.

Френски език (начинаещи) - тема 2

75 784
772
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се произнася „vivre pour le meilleur“ на български?
Можете ли да препоръчате частен учител по френски за София?
Как се произнася 'спешно' на френски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се произнася „vivre pour le meilleur“ на български?
  
  Фразата „vivre pour le meilleur“ се произнася на български като „вивр пур льо меийьор“.
- Можете ли да препоръчате частен учител по френски за София?
  
  За да намерите частен учител по френски език в София, можете да потърсите в онлайн платформи за обучение, да попитате в местни училища или образователни институции или да потърсите препоръки от общности, свързани с френския език.
- Как се произнася 'спешно' на френски?
  
  „Urgence“ се произнася на френски като „yörjɑ̃s“, като „ж“ се произнася с носово „н“.
- Къде в Плевен мога да науча френски език?
- Защо в изречението „Тя си изми ръцете“ няма съгласувано минало причастие и защо в един случай 'elle s'est lavée' има съгласувано минало причастие, а в друг случай 'elle s'est lavé les maines' - не се съгласува?

# 120 3 апр. 2014, 17:24 ч.

Мнения: 1

d.h.,
и аз бях втрещена точно от това. Най-трудното нещо ми беше да проумея
как това:
qu'est ce que c'est
се произнася така:
"кеск кю се"
Пишеш 100 букви, за да изговориш половината Simple Smile

# 121 3 апр. 2014, 17:25 ч.

Мнения: 8

Ех, и аз понаучих малко френски тези дни! Simple Smile

Comment etes-vous?-Как си? Simple Smile

Bonne nuit!-Лека вечер!
J'ai un chien.-Имам куче. animal037

Последна редакция: чт, 03 апр 2014, 17:33 от Веси.

# 122 3 апр. 2014, 17:47 ч.

Мнения: 556

Цитат на: Татко Мецан в чт, 03 апр 2014, 16:15

des е, разбира се. Как се произнася - шасюр или шосюр? Сега се мъча с тия обувки, чорапи и разни облекла:) интересно като дамски чорап е "ба" -bas, защо ли пък "там" е la-bas:)

Quelle pointure chaussez-vous? Je chausse du 44.
Quelle taille fait-vous? Je fait du 56.

Evitez a porter des lunettes, mettez bien des lentilles de contact. Soyez moderne!
Vous avez des yeux bleus ravissents, mais il faut des mettre en valeur avec un bon maquillage. Ne evitez pas a porter des accessoirs. Voyez cette echarpe bleu qui rappelle des couleurs de votre yeux! C'est sublime!
Tu a vu ce costume? Le gris, le vert et le beige et plus une cravat blue! Il a franchement l'air de un cloun!

Quelles taille FAITES-vous?
Eviter DE porte des lunettes, mettez bien des lentilles. ( on dit pas de contact)
Vous a vez DE beaux yeux ravissantsmais il faut LES mettres en valeur.
N'Evitez pas DE porter des accessoires.
REGARDEZ cette echarpe!

# 123 3 апр. 2014, 18:01 ч.

София
Мнения: 1 352

Цитат на: d. h. в чт, 03 апр 2014, 16:28

Шосюр.

Хич не се чуди на правилата им, неразгадаеми са. Аз като започнах да уча бях впечатлена от боку и кеск ту фе. Толкова букви за толкова малко звуци.

beaucoup
qu est- ce que tu fais

Просто се е сляло от бързо изговаряне. Реално би трябвало да се изговори : Кес сьо кьо тю фе?, което вече оправдава буквите Peace

# 124 3 апр. 2014, 18:08 ч.

Мнения: 556

Цитат на: violenzaa в чт, 03 апр 2014, 18:01

Цитат на: d. h. в чт, 03 апр 2014, 16:28

Шосюр.

това дето се губи ce и е транскрибирано като сьо реално се получава заради нямото е и всъщност е въпрос на регион, диалект и прочее как ще се произнесе. Колкото сме по към Париж, толкова повече се гълтат немите е, колкото сме по на юг, толкоз по-си се произнасят под формата на нещо като ьо. Примерно може petit да се произнесе като п'ти или като пьоти или пък като нещо посредата.

# 125 3 апр. 2014, 18:15 ч.

Мнения: 7 683

Цитат на: bebe2 в чт, 03 апр 2014, 17:47

То и в другото имам грешки - ей сега ще го препиша от учебника как е правилно:
Du gris, du vert et du beige! Et en plus avec une cravate bleue! Il a l'air d'un clown!

Последна редакция: чт, 03 апр 2014, 18:24 от Татко Мецан

# 126 4 апр. 2014, 08:13 ч.

Мнения: 556

Цитат на: Татко Мецан в чт, 03 апр 2014, 18:15

Цитат на: bebe2 в чт, 03 апр 2014, 17:47

в работно време деля грешките на груби и "козметични". И тук съм ти коригирала най-вече по-сериозните грешки Wink

# 127 4 апр. 2014, 10:19 ч.

Мнения: 7 683

А правилно ли е Elle a trompé son mari и съответно Elle lui a trompé, а пък ако мъжът е измамил жена си - Il lui a trompée, но ако тя се е объркала нещо - еlle s'est trompée:)

# 128 4 апр. 2014, 10:27 ч.

София
Мнения: 1 352

Цитат на: bebe2 в чт, 03 апр 2014, 18:08

Цитат на: violenzaa в чт, 03 апр 2014, 18:01

Цитат на: d. h. в чт, 03 апр 2014, 16:28

Шосюр.

От собствен опит ли говориш или някой преподавател го е твърдял?

# 129 4 апр. 2014, 10:37 ч.

Мнения: 556

Цитат на: Татко Мецан в пт, 04 апр 2014, 10:19

Elle a trompé son mari - pas de COI, тук имаш пряко допълнение, няма предлог, т.е. не заместваш с lui, а с le/la/l'и ще се получи Elle l'a trompe/ Il l'a trompee.
Valenza, и двете. Още в подгответо на 9 ФЕГ ни го каза класната, а съм в непрекъснат допир с френски, Франция и французи от 10 години Simple Smile

. Мъжът ми е от Тулуза Wink

А и, ако имаш някакви съмнения по въпроса, в кой да е учебник по фонетика/езикознание може да се прочете. Като цяло във всяка географска част си имат акцент който е повлиян от Келтите ( на север и в Централна Франция) и от Галите на юг. за литературен френнски се счита този, който се говори в Париж, сиреч с гълтането на нямото е. В Тулуза, Бордо ( наречието е "окситан") и Марсилия, например хората говорят по коренно различен от тези в Париж. същото се отнася и за тези в Централна Франция, където наречието се нарича "патоа" или пък във Северна Франция, където ги наричат "щи" (предполагам че повечето са гледали небезивестния Bienvenu chez les Chtis)

# 130 4 апр. 2014, 10:47 ч.

Мнения: 7 683

Цитат на: bebe2 в пт, 04 апр 2014, 10:37

Elle a trompé son mari - pas de COI, тук имаш пряко допълнение, няма предлог, т.е. не заместваш с lui, а с le/la/l'и ще се получи Elle l'a trompe/ Il l'a trompee.

Хем това го знам!!!!! и пак съм го объркал.
Леле нищо не става от мене smile3538

а ве как едно изречение не мога без грешка да направя бе егати

А това за говоренето в Южна Франция и на нас ни го казаха предното ниво, дискът със записи към уроците е много хубав, там в единия от диалозите една бабка вдига телефона на рецепцията в хостес за младежи и казва - "оберже дьо жьонесе дьо Каркасаан, бонжуур" - а трябва да бъде "оберж дьо жьонес", та ни казаха тогава, че в Южна Франция произнасят тези немите е-та понякога, и колкото по-на север, толкова по-не ги произнасят, точно както казва Бебе2.

Бонжур мадам, еске вуз-аве юн шамбр пур самди прошен? Ну сом труа
и тя казва - Самеди...самеди льо каторзе...жьо рьогарде..а, вузаве дьо ла шансе - илия онкор юн шамбр а труа ли! ву вуле ресте комбиен дю тан? и т.н. Simple Smile

На червените е-та не слага ударение, щото ще стане минало време, а казва "каторзе" с ударение на о, рьогарде с ударение на "а", но крайните е-та ги казва като нещо като ьо наистина.

Пък една канадка в друг запис казва - жьо сюи етюдиант а архитектюр, и правилното е "аршитектюр", не знам ся в Канада ли така казват и що е такъв записа:)

Последна редакция: пт, 04 апр 2014, 10:58 от Татко Мецан

# 131 4 апр. 2014, 10:51 ч.

Мнения: 556

Татко Мецан, нека позная. Алтер Его, ниво А1, урок 2 Mr. Green

# 132 4 апр. 2014, 10:56 ч.

Мнения: 7 683

Ъхъ, това за обержа - само че е не урок 2, ами май досие 2 /във всяко досие има по 3 урока/

А1 ами, евентуално след 1 месец ако си взема изпита, може и да стигна до А1, засега още не съм стигнал, и като гледам кви грешки правя, може и да не стигна.

# 133 4 апр. 2014, 10:59 ч.

Мнения: 556

който бърза не стига, нали помниш

# 134 4 апр. 2014, 11:04 ч.

Мнения: 5

Здравейте!
Цопвам и аз в вашата темичка.
Студентка съм във Франция от 2 години.
Уча френски от 8 години, мога да помогна на някой, ако има някакви въпроси и нещо не разбира, също така ако става въпрос за превод насреща съм Simple Smile

Препоръчани теми

Once Upon A Time/Имало едно време - Тема 5

Задайте въпрос на ендокринолога д-р Силвия Въндева

1 182
Онлайн консултации

С какво ви дразнят свекървите - тема 100

Лидл 82

753
На пазар

Причина:

Причина: