Публикувана: 27 фев. 2014, 01:41 ч.
Последно мнение: 2 март 2016, 21:21 ч.

Френски език (начинаещи) - тема 2

75 786
772
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се произнася „vivre pour le meilleur“ на български?
Можете ли да препоръчате частен учител по френски за София?
Как се произнася 'спешно' на френски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се произнася „vivre pour le meilleur“ на български?
  
  Фразата „vivre pour le meilleur“ се произнася на български като „вивр пур льо меийьор“.
- Можете ли да препоръчате частен учител по френски за София?
  
  За да намерите частен учител по френски език в София, можете да потърсите в онлайн платформи за обучение, да попитате в местни училища или образователни институции или да потърсите препоръки от общности, свързани с френския език.
- Как се произнася 'спешно' на френски?
  
  „Urgence“ се произнася на френски като „yörjɑ̃s“, като „ж“ се произнася с носово „н“.
- Къде в Плевен мога да науча френски език?
- Защо в изречението „Тя си изми ръцете“ няма съгласувано минало причастие и защо в един случай 'elle s'est lavée' има съгласувано минало причастие, а в друг случай 'elle s'est lavé les maines' - не се съгласува?

# 135 4 апр. 2014, 11:48 ч.

София
Мнения: 1 352

Цитат на: bebe2 в пт, 04 апр 2014, 10:37

Цитат на: Татко Мецан в пт, 04 апр 2014, 10:19

А правилно ли е Elle a trompé son mari и съответно Elle lui a trompé, а пък ако мъжът е измамил жена си - Il lui a trompée, но ако тя се е объркала нещо - еlle s'est trompée:)

Elle a trompé son mari - pas de COI, тук имаш пряко допълнение, няма предлог, т.е. не заместваш с lui, а с le/la/l'и ще се получи Elle l'a trompe/ Il l'a trompee.
Valenza, и двете. Още в подгответо на 9 ФЕГ ни го каза класната, а съм в непрекъснат допир с френски, Франция и французи от 10 години Simple Smile

. Мъжът ми е от Тулуза Wink

А и, ако имаш някакви съмнения по въпроса, в кой да е учебник по фонетика/езикознание може да се прочете. Като цяло във всяка географска част си имат акцент който е повлиян от Келтите ( на север и в Централна Франция) и от Галите на юг. за литературен френнски се счита този, който се говори в Париж, сиреч с гълтането на нямото е. В Тулуза, Бордо ( наречието е "окситан") и Марсилия, например хората говорят по коренно различен от тези в Париж. същото се отнася и за тези в Централна Франция, където наречието се нарича "патоа" или пък във Северна Франция, където ги наричат "щи" (предполагам че повечето са гледали небезивестния Bienvenu chez les Chtis)

Благодаря ти! Беше много полезна тази информация за мен Simple Smile

# 136 4 апр. 2014, 11:51 ч.

Мнения: 556

Цитат на: violenzaa в пт, 04 апр 2014, 11:48

Благодаря tи! Беше много полезна тази информация за мен Simple Smile

je t'en prie, tout le plaisir est pour moi Wink

# 137 4 апр. 2014, 15:37 ч.

София
Мнения: 1 352

Някой може ли да ми обясни y и en?
Мерси предварително!

# 138 4 апр. 2014, 16:44 ч.

Мнения: 1

Преди време бях намерила сайт, в който го бяха описали много добре. Но сега не го откривам Sad

.. Но пък съм си запазила част от обясненията Simple Smile

EN - замества пряко допълнение, пред което стои: неопределителен член (de, de la, des);
частичен член (du, de la, des); число или съществително име, означаващо количество
Също така замества съществително име, означаващо нещо, което
изпълнява функция на непряко допълнение (COI), въведено с предлога "de". Замества
инфинитив на глагол, който изпълнява функцията на непряко допълнение и е въведен с
предлога "de". Може да замести и цяло изречение
примери
Tu veux du chocolat става Oui, j'en veux
Tu veux une biйre? става Oui, j'en veux une
Prenez-en
Y - Замества идея за място с предлози а, dans, chez, замества инфинитив на глагол, който
е въведен с предлога "а". Може да замести цяло изречение. Замества нещо, идея с предлози
au, а la, aux
Je vais а Sofia става J'y vais
Личните местоимения "en" и "y" винаги стоят пред глагола!
"Y" и "en" заместват съществителни имена, означаващи нещо, никога не заместват лица!
Много полезни упражнения има в интернет, само напиши в гугъл "exercices y et en" и voilа

Оп, открих го:
http://salle-de-classe-fra.blogspot.com/2009/12/les-pronoms-y-et-en.html

# 139 4 апр. 2014, 18:53 ч.

Велико Търново/Latitude: 43 ° 32 '47 "North - Longitude: 6 ° 56' 17" East
Мнения: 1 256

Относно "Y", правилата, които аз знам:

1) замества допълнения за място:
   Paul habite à Lisbone - Il y habite.
   Je vais en Allemagne seul - J'y vais seul.
   Nous allons au cinema samedi - Marie y va dimanche.

2) замества имената на неща, предшествани от предлога à:
  Je pense à mon pays - J'y pense souvent
  Elle s'interesse à la science. - Elle s'y interesse.

  но когато става дума за лица, се използва лично местоимение:
   - Je pense à mon frere - Je pense à lui.

Не претендирам за коректност и пълнота, така че, ако има нужда, коригирайте!

Последна редакция: пт, 04 апр 2014, 18:59 от pepi:)

# 140 5 апр. 2014, 22:10 ч.

София
Мнения: 1 352

Merci

# 141 6 апр. 2014, 00:34 ч.

Мнения: 7 683

Може ли някакви линкове с упражнения за y, COD и COI. Аз намерих с гугъла, но много от сайтовете не ми харесват, или не работят добре, а на някои даже няма отговори.
Ами qui и que - първото замества подлог или се задава въпрос за подлог, а второто - за пряко допълнение, но ако прякото допълнение е одушевено, пак е qui, нали така.

# 142 6 апр. 2014, 01:38 ч.

Мнения: 5

Това са ми записките от 8 клас в гимназията, добре ни го обесниха тогава, ще потърся отново упражнения в учебниците ми и помагалата също.
Дано да разчетеш нещо, пиша много странно newsm78

http://prikachi.com/images.php?images/181/7232181T.jpg

http://prikachi.com/images.php?images/186/7232186I.jpg

http://prikachi.com/images.php?images/186/7232186I.jpg

Успех !

# 143 7 апр. 2014, 21:10 ч.

Мнения: 7 683

Много красиво пишеш даже, само че като се разпечата, много е бледо и не се чете:) Ама на мен не ми трябва толкова теорията, щото и аз съм я писал в тетрадката, а упражнения;) намирам си с гугъла де, но повечето сайтове не са добре подредени, не са хубави и ако някой може да даде хубави линкове с упражнения;)

Tu ecris tres bien, je peux ca lire Simple Smile