Публикувана: 27 фев. 2014, 01:41 ч.
Последно мнение: 2 март 2016, 21:21 ч.

Френски език (начинаещи) - тема 2

75 813
772
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се произнася „vivre pour le meilleur“ на български?
Можете ли да препоръчате частен учител по френски за София?
Как се произнася 'спешно' на френски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се произнася „vivre pour le meilleur“ на български?
  
  Фразата „vivre pour le meilleur“ се произнася на български като „вивр пур льо меийьор“.
- Можете ли да препоръчате частен учител по френски за София?
  
  За да намерите частен учител по френски език в София, можете да потърсите в онлайн платформи за обучение, да попитате в местни училища или образователни институции или да потърсите препоръки от общности, свързани с френския език.
- Как се произнася 'спешно' на френски?
  
  „Urgence“ се произнася на френски като „yörjɑ̃s“, като „ж“ се произнася с носово „н“.
- Къде в Плевен мога да науча френски език?
- Защо в изречението „Тя си изми ръцете“ няма съгласувано минало причастие и защо в един случай 'elle s'est lavée' има съгласувано минало причастие, а в друг случай 'elle s'est lavé les maines' - не се съгласува?

# 150 9 апр. 2014, 09:46 ч.

Мнения: 112

Здравейте!
Винаги ли след първия спрегнат глагол в изречението всички други са в инфинитив?

# 151 9 апр. 2014, 09:49 ч.

Мнения: 556

да, ако касаят един и същи подлог. Ако обаче има съюз И или НО, глаголите се спрягат тък като изречението става сложно и евентуално подчинено.
Je voudrais venir ce soir MAIS je ne peux pas.
Je veux sortir pour jouer ET ma soeur prefere rester a la maison

# 152 9 апр. 2014, 10:06 ч.

Мнения: 112

Ясно, мерси bouquet

# 153 9 апр. 2014, 10:13 ч.

Мнения: 7 683

А ако има qui или que в сложно изречение, пак така, нали;)

Je lance le tente, qui tombe parfaitement monté. (тук е qui, защото е подлог в подчиненото изречение)
Les ciseau, c'est un objet, que les coiffeurs servent pour couper./тук е que, защото е пряко допълнение, а подлогът е ле куафьор/

А ако вторият глагол в инфинитива е в отрицателна форма, ne и pas са заедно, а не го ограждат:

Je pense à ne pas aller au cinema cet après-midi.

Bebe, да те питам, когато непрякото допълнение е животно, тогава у ли се използва или lui
Щото нали когато е одушевено, се замества с lui; когато е неодушевено - с y, а в упражненията из нета бяха заместили куче, котка с у, а те нали са одушевени:)

Je pense à mon chien - J'y pence или je lui pense - как е правилно???.

En fait, je n'ai pas de chien, parce que je les deteste:) Simple Smile

)

Je lui ai acheté - ако съм купил нещо на човек, ами ако съм купил нещо на кучето, как ще бъде - j'y ai acheté ли?? newsm78

Последна редакция: ср, 09 апр 2014, 15:44 от Татко Мецан

# 154 9 апр. 2014, 10:21 ч.

Мнения: 556

Je lance LA tente, qui tombe parfaitement montйE.
Les ciseauX, c'est un objet, DONT les coiffeurs SE SERVENT pour couper./ Les ciseaux, cйst un objet QUE les coiffeurs UTILISENT

Je pense DE ne pas aller au cinema cet aprиs-midi.

Je pense а mon chien - J'y pence или je lui pense.

En fait, je n'ai pas de chien, parce que je les deteste:) Simple Smile

)

Je lance le tente, qui tombe parfaitement montй.
Les ciseau, c'est un objet, que les coiffeurs servent pour couper.
тука и в двата случая в двете части на изречението има различни подлози, т.е глаголите са спрегнати но в различни лица. Така или иначе qui/que са Pronoms relatifs, т.е свързващи местоимения които предполагат сложно изречение.
За въпроса с кучето, колкото и да не ги обичаш, са си одушевени и следваме правилото за одушевени. Само че е Je pense a mon chien---Je pense a lui et je lui ai achete qqch.

# 155 9 апр. 2014, 10:25 ч.

Мнения: 7 683

Мерси!

А защо е je pense DE, значи и двата предлога се употребяват с пaнс, щото нали е je pense bien A toi

dont не сме го учили още:) като го видя и го разбирам като "недей" Wink

)) от английския

# 156 9 апр. 2014, 10:43 ч.

Мнения: 6 791

Цитат на: Татко Мецан в ср, 09 апр 2014, 10:13

Je pense à mon chien - J'y pence или je lui pense - как е правилно???.

Avec le verbe penser, on ne dit jamais "j'y pense" si on pense à quelqu'un (ou à quelque chose de vivant, comme un chien) donc, on dirait je pense à lui. J'y pense veut dire qu'on pense à une idée ou à faire quelque chose
това е от друг форум, но копирам цялото че ми допадна обяснението.http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2191188

Искам да питам с y Прави ли се liaison или не е много удачно?

# 157 9 апр. 2014, 10:53 ч.

Мнения: 7 683

Цитат на: Лурдес в ср, 09 апр 2014, 10:43

Цитат на: Татко Мецан в ср, 09 апр 2014, 10:13

Je pense à mon chien - J'y pence или je lui pense - как е правилно???.

Абе да ти кажа, учихме, че може да се каже j'y pense, както и ти си постнала горе, когато е например je pense à mon travaille; je pense à mes vacances etc.

За лиезона не знам, vous y allez бих го произнесъл "вузиале", докато Bebe2 или някой друг не каже, че не е правилно:)

# 158 9 апр. 2014, 10:54 ч.

Мнения: 556

най-общото е че Je pense A qqn mais Je pense DE qqch; aussi Je dit A qqn qqch.
On fait liaison avec Y: Vas y= Ваз и
Dont est un pronom relatif comme QUE et QUI
-замества допълнения с DE: La fille dont je tái parle
- означава чиито/ чиято L'еnfat DONT les parents ne sont pas encore venus doit aller chez le directeur

# 159 9 апр. 2014, 10:57 ч.

Мнения: 556

Цитат на: Татко Мецан в ср, 09 апр 2014, 10:53

Абе да ти кажа, учихме, че може да се каже j'y pense, както и ти си постнала горе, когато е например je pense à mon travaille; je pense à mes vacances etc.

j'y pense не е лиезон, а елизия. Лиаезон е когато последната безвучна съгласна на първата дума е озвучена от първата гласна на следващата, както във vous êtes; иначе когато първата буква на втората дума е съгласна, vous се чете като ВУ, а не ВУЗ
Има лиаисон които са задължителни, такива които са факултативни и такива които са забранени

# 160 9 апр. 2014, 10:57 ч.

Мнения: 7 683

ЗНачи - жьо панс де ме ваканс, м? Je pense de mes vacances? За лиезон не съм казал, че жи панс е лиезон:) ву-з-и але е лиезон:) Много ще е полезно, ако кажеш кои са забранени, аз засега знам само един, който е забранен - казаха ни, че след et никога не се прави лиезон,
а също, че след est може и да не се прави, а можело и да се направи, но след et - никога.

Последна редакция: ср, 09 апр 2014, 11:03 от Татко Мецан

# 161 9 апр. 2014, 11:00 ч.

Мнения: 6 791

Цитат на: Татко Мецан в ср, 09 апр 2014, 10:57

ЗНачи - жьо панс де ме ваканс, м? Je pense de mes vacances?

Бих рекла не ЖЮ, а ЖУ понс д ме ваканс

# 162 9 апр. 2014, 11:04 ч.

Мнения: 556

Цитат на: Татко Мецан в ср, 09 апр 2014, 10:57

ЗНачи - жьо панс де ме ваканс, м? Je pense de mes vacances?

хмммм, в случая е Je pense a mes vacances, но не мога да обясня защо.
но да речем е Je pense de partir en vacances en Afrique cet ete
Qu'est-ce que tu pense de mes projets
Можем да обобщим че когато "мисленето" касае действие използваме de, но когато касае субект/обект или който се явява допълнение използваме а
Или поне така излиза, не се бях замисляла
А между ЖЮ и ЖУ, аз бих избрала ЖО... нямото Е няма транскрипция на бг

# 163 9 апр. 2014, 11:08 ч.

Мнения: 7 683

Обърках се с това je pense a, de... тогава изобщо няма да мисля...вуте е казал - от всичко най-много мразим да мислим... или пък да мисля със жьо круа....но то е по-скоро считам, като жьо трув,...а за Нане и Вуте, сега точно учим да заместваме с en
и става - Илияна и Нане

Il y a des fruits- Il y en a -/илияна/
Je n'en ai pas - Жьо нане па - /нане/

тя и даскалката каза - Вуте го няма, но Нане е тука:)))

Je не бих казал Жу, нито жю, както казваш... Peace

# 164 9 апр. 2014, 11:14 ч.

Мнения: 6 791

Принципно няма транскрипция на български. Bсеки си преценява за него си разбира се. Simple Smile

Il y en a - Или она

Мецане, къде учиш френския?

За Je pense ще си разровя записките от курса, но имаше много примери за най-различни комбинации, много са гадни тия глаголи с предлозите... Sick

Последна редакция: ср, 09 апр 2014, 12:04 от Лурдес

Препоръчани теми

Лидл 120 - Октомври

1 837
На пазар

Майчинството счетоводно - 95

739
Бъдещи майки

Задайте въпрос на ендокринолога д-р Силвия Въндева

1 191
Онлайн консултации

Домът на Дракона (House of the Dragon), част от филмовата вселена на GoT - 42

Причина:

Причина: