“Курт Сеит и Шура“ с участието на Къванч Татлъту и Фарах Зейнеп Абдула"~10

Иначе 8-ма серия е преведена и утре ще бъде налична.

Мименце, Гери огромни благодарности
и дано не е последното изпълнено обещание към нас   

И сега какво разбрах по съдържанието на 9-ти епизод.
Сеит и Шура подписаха граждански брак! Това е сцената, когато отидоха с документите, в съответното учреждение. Разбра се от разговора им, когато излязоха. Шура се радваше, че са го направили и искаше да продължат с другите задачи, но Сеит настоя да отидат да видят за булчинска рокля. Шура смяташе, че подписването е достатъчно, но Сеит я заведе да купят плат за гиленика.

Сеит и Шура подписаха граждански брак! Това е сцената, когато отидоха с документите, в съответното учреждение. Разбра се от разговора им, когато излязоха. Шура се радваше, че са го направили и искаше да продължат с другите задачи, но Сеит настоя да отидат да видят за булчинска рокля. Шура смяташе, че подписването е достатъчно, но Сеит я заведе да купят плат за гиленика.
Сеит и Шура по документи са женени. Сватбата може да не се е състояла, но те са вече официално съпрузи.

Добър ден!
Извинявам се, че нахлувам в темата ви, но имам някои неща, които искам непременно да кажа.
Аз съм част от екипа, който превежда Сеит във ВИКИ, като последните серии съм превела изцяло сама. Т.е. - разбирате, че го следя, освен това го харесвам.

Отдавна съм си обещала да не чета тук, когато следя сериал (а то е рядко, гледала съм само 1001 нощ, Кузей и сега Сеит и Кара пара), но снощи, след серията си позволих да погледна за повече инфо. Вместо това, попаднах на коментари, които меко казано ме подразниха и щом авторките са в правото си да ги напишат, значи аз имам същото право.

По същество....ако не можете да разберете една любов, която те помита, заличава род, положение, родина, очаквания за бъдещето....значи няма как да ви хареса филма.
Ако не можете да разберете, че истинското благородство е да си еднакъв и с царя, и с пъдаря...значи няма как да ви хареса Шура. Какво като е мила с Истанбулските си домакини, какво като се е научила да прави баклава....благородството й само се подчертава от това!
Ако не можете да разберете, че тогава мъжете не са споделяли с жените си своите планове (а мнозина не го правят и днес, век по-късно!), значи няма как да оправдаете Сеит. Разбира се, че ми се искаше да е по-пламенен, по-страстен с нея, да й се доверява за всичко, но.....това не е моят мъж, а литературен и филмов герой.
Кинематографията няма да я коментирам...хубав-лош, това е филма. Който може - да заповяда, да се справи по-добре или да не се мъчи да гледа.
Имаме си чудесна Бг. поговорка за киселото грозде......Нейсе!

А сега на въпроса - интересно ми е, как така никой не се запита, защо авторката на романа е представена като внучка на Сеит, но очевидно не и на Шура?!
Ако някой има идея, ще му бъда благодарна да сподели, т.к. умишлено не чета книгата, докато трае филма. Може и на лични....нямам намерение да присъствам тук често.

Ако се чудите какво става с ВИКИ, да кажа, че и аз се чудя От няколко дни първите серии не тръгваха, само 7-ма, на нея пък не й излизаха субтитрите. Сега целия сериал (също и т.нар. Хулиган) просто ги няма, все едно никога не ги е имало там. Жалко за труда на толкова хора, ако не ги възстановят!
Чудя се също, защо седмица по-късно, рускините явно нямат субтитри на 8-ма серия, иначе нашите факирки от АСИ, досега да са я качили....

И не на последно място....gospojata,

Mimence Аsi , благодаря  


di...va много ми се иска да са женени

но поне Едже направи опит да реабилитира нерешителния Сеит. Оказва се, че бракосъчетанието е едва ли не билет за дъното на морето относно Сеит, така, че сватба няма и да има... [/b]