Ето и фрагмана със субтитри на испански също отпреди година за сериала КВФ 
който в латинска Америка е вече много известен с името "Фатмагюл" 
La historia de FATMAGUL / Публикуван на 20.01.2014 г.
- Публикувана: 27 авг. 2014, 23:18 ч.
- Последно мнение: 26 юни 2015, 06:59 ч.
Берен Саат преди и след Intikam, в очакване на новите проекти на екипа! Тема 11
Поздравления и благодарности към феновете на Берен в РФ 
за поредната информация която току-що публикуваха за сериала "Забраненият плод" 
♥ Берен Саат|Beren Saat The Best ♥
today at 12:49 am
#BerenAlican #HilalSaral
#New в Instagram Хилал Сарал (режиссер ЗЛ и ВВФ)
Вот уже во скольких странах мира показали "Ask i - Memnu"!!!
И это, скорей всего, еще не всё...
Не мога да не сложа и това много красиво селфи от Берен 
diziturk-Турецкие сериалы и фильмы ✔
#diziturkFoto
#diziturkHaber
Цитат
Туристическое селфи от Берен Саат.
Все фотографии Берен набирают огромное количество лайков,лайки льются как дождь.
Берен Саат, которая на данный момент не снимается,некоторое время была в Анкаре, по делам.
Актриса,приехав в Стамбул закинула фотографию,на которой так же был виден прекрасный Турецкий мост.
Перевод:Инара Теоман.
Все фотографии Берен набирают огромное количество лайков,лайки льются как дождь.
Берен Саат, которая на данный момент не снимается,некоторое время была в Анкаре, по делам.
Актриса,приехав в Стамбул закинула фотографию,на которой так же был виден прекрасный Турецкий мост.
Перевод:Инара Теоман.
От това селфи феновете на Берен в РФ са направили чудесен колаж 
https://vk.com/berenalican?z=photo-67485558_363412428%2Falbum-67485558_0%2Frev
Привет!
Черен хляб, 16 епизод Фрагман №1
https://youtu.be/R9eYa6YEhXc
Превод на репликите:
Асие: Какво правиш ти, а?
Несрин: Мога да те отпратя много далече оттук и нито Четин, нито някой друг може да те спаси!
Четин: Вуйчо, много съм влюбен в Асие!
Тайлян: Влюбил си се в момичето, което те шантажира?
Первин: Ако Али сега ме извика, ако ми каже, хайде да избягаме, кълна се че няма да помисля нито за мъжа си, нито за детето и ще тръгна с него.
Семра: Върви си.
Джандан: Какво съм Ви направила?
Асие: Това дете е мое.
Хале: Нашето дете… тоест ти само заради бебето си още с мен.
Семра: Ако теб те нямаше, какво щеше да стане с това семейство.
Бележката: „Или ти ще умреш, или любимите ти хора!“
Асие: За мен ли си направил всичко това?
Четин: Да, от един ден се срещаме, искам този ден да завърши прекрасно!
Поредният проект, за който се спряга името на Берен.
Берен Саат е получила предложение от продуцента Шукрю Авшар да се снима в негов филм. Все още не е дала отговор. Знае се, че в мъжката главна роля ще се снима Шукрю Йозйълдъз /или както се казва този на снимката по-долу/. Става дума за любовна история. Аз съм за. Този продуцент е много сериозен и проектите му са стойностни. Той е продуцент на сериала "Черната роза".
Черен хляб, 16 епизод Фрагман №1
https://youtu.be/R9eYa6YEhXc
Превод на репликите:
Асие: Какво правиш ти, а?
Несрин: Мога да те отпратя много далече оттук и нито Четин, нито някой друг може да те спаси!
Четин: Вуйчо, много съм влюбен в Асие!
Тайлян: Влюбил си се в момичето, което те шантажира?
Первин: Ако Али сега ме извика, ако ми каже, хайде да избягаме, кълна се че няма да помисля нито за мъжа си, нито за детето и ще тръгна с него.
Семра: Върви си.
Джандан: Какво съм Ви направила?
Асие: Това дете е мое.
Хале: Нашето дете… тоест ти само заради бебето си още с мен.
Семра: Ако теб те нямаше, какво щеше да стане с това семейство.
Бележката: „Или ти ще умреш, или любимите ти хора!“
Асие: За мен ли си направил всичко това?
Четин: Да, от един ден се срещаме, искам този ден да завърши прекрасно!
Поредният проект, за който се спряга името на Берен.
Берен Саат е получила предложение от продуцента Шукрю Авшар да се снима в негов филм. Все още не е дала отговор. Знае се, че в мъжката главна роля ще се снима Шукрю Йозйълдъз /или както се казва този на снимката по-долу/. Става дума за любовна история. Аз съм за. Този продуцент е много сериозен и проектите му са стойностни. Той е продуцент на сериала "Черната роза".
Два кратки момента от 15 епизод на Черен хляб с превод на руски. За всеки случай да кажа, че за да се покажат субтитрите, трябва да се кликне върху квадратчето в долния десен ъгъл. Скоро чакаме и целия епизод.
Асие спасява Хале
https://youtu.be/FNnBnZ2NqZ4
Този пък го кръстих „Ние с теб вече влюбени ли сме?“
https://www.youtube.com/watch?v=6czDu30TZIs
Асие спасява Хале
https://youtu.be/FNnBnZ2NqZ4
Този пък го кръстих „Ние с теб вече влюбени ли сме?“
https://www.youtube.com/watch?v=6czDu30TZIs
Добра петъчна вечер Дъгичка
благодаря за фрагмана и превода на 16 епизод и двете клипчета със сцените от 15 епизод на ЧХ 
Колкото до "новината" за заснемане на филм с Берен ... 
по бих се зарадвала да прочета, че е приела предложение за нов сериал без значение кой актьор ще е партньора 
В "Интикам" си партнира с четирима и беше чудесна с ролята си на Ямур/Дерин Все по-трудно става в тези петъчни майските вечери /преди уикенда 
/ в 20:00 часа да сме пред TV екрана 
дори и заради харесвания от нас сериал 
Поздравления и най-сърдечни благодарности на руския екип 
че успяха и ни зарадваха с превода на 15 епизод на "Черен хляб" 
преди да се излъчи новия 16 епизод тази вечер https://vk.com/video22733233_171163599?list=a0b73c63e39dbca2f4
Сигурно съм изпуснала началото на новия епизод на ЧХ но така или иначе все още с голям интерес всеки един най-малко по 2 пъти си го гледам 
Вече съм онлайн на канал Аtv заредена с 
http://www.atv.com.tr/webtv/canli-yayin
Приятен ден и успешна нова седмица Не мога да не сложа и този хубав колаж от руските фенове на Берен https://vk.com/berenalican
Чудесно е и че са направили превод на текста към публикуваните три снимки от Берен в инстаграма и във вчерашния "Ден на майката" С очарователна и непринудената сърдечност Берен благодари и поздравява с празника не само своята майка и баба /на 1-та снимка/ , но и майката на Ефе /на 2-та снимка/ първата голяма любов на Берен 
която определено все още е "жива" 
въпреки нелепата му смърт от катастрофата 
Берен не е пропуснала в поздравите си и майката на Кенан /на 3-та снимка/ https://instagram.com/berenn_saat/
♥ Берен Саат|Beren Saat The Best ♥
#New #BerenAlican #BerenSaat
Новое в Инстаграме Берен ( 53 минуты назад )
💥 💥 Перевод не копировать...Только репост 💥 💥
Цитат
За каждым человеком , который смог вступать в жизнь здоровыми шагами, обязательно стоит мать, которая смогла научить своего ребенка любви, свободе, дисциплине и умению мечтать. За спиной каждого из нас стоит женщина, которая прежде сама смогла справиться со всеми жизненными штормами, а потом, когда у нас выросли крылья, подтолкнуть и нас. Они подвергнут опасности человечество, которое пытается подавить права женщин , но им этого не объяснишь. И снова одно крыло сломано у сегодняшнего дня. День рождения Эфе в один день с Днем Матери. Мать, которая оставила важный след в моей жизни, начала этот день с самого неприятного момента, который мог бы быть. Когда моя бабушка изо всех сил обнимала нас, внутри нее, конечно же, была тоска по моему дяде, которого она потеряла в юности. Но как хорошо, что эти женщины есть, как хорошо, что они стали нашей опорой, и мы начали жизнь с опорой. Я благодарю всех мам, которые дотронулись до моей жизни! Спасибо мамам... Как хорошо, как хорошо что ты родился, милый Эфе
Перевод: MoonLight для группы http://vk.com/berenalican
Перевод: MoonLight для группы http://vk.com/berenalican
Alya Lebedenko Like36
yesterday at 9:04 pm
Привет!
Дайче, благодаря за споделеното.
Страхотна е нашата Берен, никога не е безразлична към случващото се около нея и винаги намира начин да изрази отношението си и да прояви внимание към хората около себе си. Затова я обичам и уважаваме толкова много не само като актриса, но и като човек. Прекрасни думи на едно момиче с добро сърце.
Имаме фрагман за предстоящия 17 епизод на Черен хляб. Дайче, само двечките с теб май си го гледаме, но на мен ми е страшно интересен. Радвам се, че наваксаха руските дружки с превода, защото силата на този сериал е в диалозите. Не мога да разбера как хората могат да гледат абсолютни бози и непрекъснато да се оплакват, че не са оправдали очакванията им, а такъв интересен и вълнуваш сюжет и прекрасна актьорска игра не привличат вниманието им. Знам отговора, тук няма големи "звезди", но пак ми е чудно. Всеки има различен критерий.
https://youtu.be/0mhTplSmbug
Превод на репликите:
Хале: Разбрах коя е Асие.
Семра: Ти преживяваш сложни времена. Да не да направиш нещо лошо под влияние на депресията, става ли?
Асие: Значи си личи, че съм в депресия?
Фатма: Кажи ми, наистина ли си се опитала да се избавиш от мъжа си?
Йомер: Където и да сте закопали тялото на баща ми, ще го извадите оттам.
Семра: Ние говорихме вече с теб за това.
Хале: Но аз мислех, че ще стане по нормален начин, без да причиняваме вреда на някой.
Асие: Татко, моля те не умирай. Татенце! Ако нещо се случи с теб, няма да оставя живи онези, които направиха това!
Нашата Башак Дашман/Хале и приятелката на екранния й партньор Усхан Чакър/Четин- актрисата Домла Сьонмез явно са приятелки в реала, защото постоянно излизат техни общи снимки.
Дайче
, благодаря за споделеното.Страхотна е нашата Берен, никога не е безразлична към случващото се около нея и винаги намира начин да изрази отношението си и да прояви внимание към хората около себе си. Затова я обичам и уважаваме толкова много не само като актриса, но и като човек. Прекрасни думи на едно момиче с добро сърце.
Имаме фрагман за предстоящия 17 епизод на Черен хляб. Дайче, само двечките с теб май си го гледаме, но на мен ми е страшно интересен. Радвам се, че наваксаха руските дружки с превода, защото силата на този сериал е в диалозите. Не мога да разбера как хората могат да гледат абсолютни бози и непрекъснато да се оплакват, че не са оправдали очакванията им, а такъв интересен и вълнуваш сюжет и прекрасна актьорска игра не привличат вниманието им. Знам отговора, тук няма големи "звезди", но пак ми е чудно. Всеки има различен критерий.
https://youtu.be/0mhTplSmbug
Превод на репликите:
Хале: Разбрах коя е Асие.
Семра: Ти преживяваш сложни времена. Да не да направиш нещо лошо под влияние на депресията, става ли?
Асие: Значи си личи, че съм в депресия?
Фатма: Кажи ми, наистина ли си се опитала да се избавиш от мъжа си?
Йомер: Където и да сте закопали тялото на баща ми, ще го извадите оттам.
Семра: Ние говорихме вече с теб за това.
Хале: Но аз мислех, че ще стане по нормален начин, без да причиняваме вреда на някой.
Асие: Татко, моля те не умирай. Татенце! Ако нещо се случи с теб, няма да оставя живи онези, които направиха това!
Нашата Башак Дашман/Хале и приятелката на екранния й партньор Усхан Чакър/Четин- актрисата Домла Сьонмез явно са приятелки в реала, защото постоянно излизат техни общи снимки.
Дъгичка докато се натуткам да си напиша поста и ти си ни направила чудесна изненада
Няма да трия написаното и от мен и след като по-задълбочено прочета написаното и от теб ще добавя и моите ... размисли и чувства
Сега виждам в ивстаграма на Берен 3-та публикувана от нея снимка на 10 май е на Ефе и от превода на текста към нея : " İyi ki doğdun! Sensiz 10. kez..." 
това прочитам : " Честит Рожден Ден! 10-ти път без да ..." 
https://instagram.com/p/n0fBJGqVss/?taken-by=berenn_saat
Не си спомням да сме слагали тази БГ публикация за трагедията на Ефе и Берен и преживения 
и кошмар в старта и на актриса след спечелената втора награда в телевизионното състезание "Звездите на Турция" за което Ефе я убеждава да се осмели и участва 
http://www.vesti.bg/razvlechenia/lyubopitno/dramata-na-bihter-ot … iiat-plod-3517551
докато се натуткам да си напиша поста и ти си ни направила чудесна изненада Няма да трия написаното и от мен и след като по-задълбочено прочета написаното и от теб ще добавя и моите ... размисли и чувства Сега виждам в ивстаграма на Берен 3-та публикувана от нея снимка на 10 май е на Ефе и от превода на текста към нея : " İyi ki doğdun! Sensiz 10. kez..." това прочитам : " Честит Рожден Ден! 10-ти път без да ..." https://instagram.com/p/n0fBJGqVss/?taken-by=berenn_saat
Не си спомням да сме слагали тази БГ публикация за трагедията на Ефе и Берен и преживения и кошмар в старта и на актриса след спечелената втора награда в телевизионното състезание "Звездите на Турция" за което Ефе я убеждава да се осмели и участва http://www.vesti.bg/razvlechenia/lyubopitno/dramata-na-bihter-ot … iiat-plod-3517551
Малки подсказки за предстоящия 17 епизод на Черен хляб след фрагмана Первин е в черно което означава само едно 
Семра е успяла с отровната торта да убие бащата на Асие На тази снимка чак сега ми стана ясно само миг и Мине може да е следваща жертва на Семра 
Сега виждам и това поредно предложение към Берен за нов филм от ... Озджан Дениз ♥ Берен Саат|Beren Saat The Best ♥
#BerenAlican #BerenSaat
Новый фильм!
Цитат
По последним слухам, Озджан Дениз хочет, чтобы в его новом фильме сыграла Берен Саат. Как мы знаем, актриса давно не появлялась на экранах, и предложения поступают друг за другом. По одним источникам Озджан уже начал подготовку к новому проекту и сделал предложение Берен Саат. В случае отказа у Озджана есть план "Б", и в запасном варианте за кулисами звучит имя Хазаль Кая.
http://vk.com/turk_dizileri
Lyudmila Sysoeva
7 May at 10:48 am
http://vk.com/turk_dizileri
Lyudmila Sysoeva
7 May at 10:48 am
Приятни почивни дни За съжаление в момента не видях нови снимки на Берен и споделям този 
колаж за нея от руските фенове във https://vk.com/albums-67485558
За радост обаче Берен е 
социално активна и в днешния ден https://instagram.com/p/2vTgpyqVn3/?taken-by=berenn_saat
♥ Берен Саат|Beren Saat The Best ♥
#BerenAlican #BerenSaat
Новое в Инстаграме Берен (18 минут назад )
"Люди в наши дни "
Отдавна исках да сложа тази хубава вест за единствения непреведен все още сериал на Берен "Спомни си любима" с която много ни зарадва Паси в темата за Джансел Поизчаках малко като "Тома неверни" но македонския канал в Скопие mtv1 Kanal5 е стабилен и е един от най-гледаните канали и ще го излъчи до последния епизод http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=842707.15
Re: С Джансел Елчин в очакване на новите му проекти - 35
Поздрав од Скопје за сите вас.
Во Македонија веке се приказува Хатирла Севгили (Тешки времиња).Знам дека сите сакате да го погледате,верувам дека Мак.разбирате повеке од Турски.
Многу поздрав од мене за сите вас
Во прилог сајтот каде што редовно се поставува секоја епизода.
http://www.soprevod.com/browse-teski_vreminja-videos-1-date.html
Во Македонија веке се приказува Хатирла Севгили (Тешки времиња).Знам дека сите сакате да го погледате,верувам дека Мак.разбирате повеке од Турски.
Многу поздрав од мене за сите вас
Во прилог сајтот каде што редовно се поставува секоја епизода.
http://www.soprevod.com/browse-teski_vreminja-videos-1-date.html
Излъчва се всеки делничен ден от понеделник до петък с дублаж на много по-разбираем от нас език дори от руския и излъчените епизоди веднага се добавят в сайта даден ни от Паси Днес очаквам с нетърпение 28 епизод от вчерашния ден http://www.soprevod.com/browse-teski_vreminja-videos-1-date.html
Сега виждам и чудесната информация от руския екип правещ превода със субтитри че продължават и ще ни зарадват с цели 3 нови епизода 25-ти, 26-ти и 27-ми http://turkcinema.tv/turkey-serials/zapomni-lyubimyy-hatrla-sevgili.html
Привет!
Дайче благодаря ти за хубавата новина за "Спомни си любима".
Радвам се,че Паси се е завърнала във форума след доста време с такава хубава вест.
Преди няколко дни и аз открих, че нов екип се е заел да продължи превода на руски на сериала, макар и не оттам, откъдето е спрял предишния. Превода е от 28 до 31 епизод включително. 25,26 и 27 епизод ги имало в текстов вариант, но така и не ги открих, нямах време да ровя. За съжаление точно сега нямам достатъчно време, за да ги изгледам, но се надявам скоро да ми се отвори възможност. Тъкмо ще си гледам повечко накуп за по-голямо удоволствие. С македонско аудио също е доста добра възможност. Благодаря за линка,ще се възползвам.
https://vk.com/berensaatofficial
Ето и 16 епизод на "Черен хляб" на руски. А 17 епизод беше направо бомба, чакам с нетърпение превода.
https://vk.com/videos-85827498?section=album_2&z=video684550 … Calbum-85827498_2
И Фрагман № 1 за 18 епизод
В него няма нищо ново. Нищо чудно това да е втория фрагман за 17 еп., който така и не излезе.
Асие: Знаеш ли, ако знаех, че това ще е последния ми ден в тази къща, щях да се опитам да оставя хубави спомени за себе си.
Бележка: „Или ти ще умреш, или любимите ти хора.“
Асие: Знам, че си тук близо до мен. Изправи се пред мен?
Семра: В пропастта трябваше да паднеш ти. Хвърли се!
Асие: Прости ни, Селен! Повярвай, ние също не успяхме да бъдем щастливи…
Много ми липсва вече Берен. Непрекснато спрягат името й за различни проекти, но аз вече се надявам да си е починала добре и да приеме някое от многобройните предложения. При първа възможност планирам да гледам отново "Интикам". Всъщност аз не съм гледала готовите серии на български от втори сезон. Така и не ми остана време. Но лятото ще го направя с кеф.
Дайче
благодаря ти за хубавата новина за "Спомни си любима". Радвам се,че Паси се е завърнала във форума след доста време с такава хубава вест.
Преди няколко дни и аз открих, че нов екип се е заел да продължи превода на руски на сериала, макар и не оттам, откъдето е спрял предишния. Превода е от 28 до 31 епизод включително. 25,26 и 27 епизод ги имало в текстов вариант, но така и не ги открих, нямах време да ровя. За съжаление точно сега нямам достатъчно време, за да ги изгледам, но се надявам скоро да ми се отвори възможност. Тъкмо ще си гледам повечко накуп за по-голямо удоволствие. С македонско аудио също е доста добра възможност. Благодаря за линка,ще се възползвам.
https://vk.com/berensaatofficial
Ето и 16 епизод на "Черен хляб" на руски. А 17 епизод беше направо бомба, чакам с нетърпение превода.
https://vk.com/videos-85827498?section=album_2&z=video684550 … Calbum-85827498_2
И Фрагман № 1 за 18 епизод
В него няма нищо ново. Нищо чудно това да е втория фрагман за 17 еп., който така и не излезе.
Асие: Знаеш ли, ако знаех, че това ще е последния ми ден в тази къща, щях да се опитам да оставя хубави спомени за себе си.
Бележка: „Или ти ще умреш, или любимите ти хора.“
Асие: Знам, че си тук близо до мен. Изправи се пред мен?
Семра: В пропастта трябваше да паднеш ти. Хвърли се!
Асие: Прости ни, Селен! Повярвай, ние също не успяхме да бъдем щастливи…
Много ми липсва вече Берен. Непрекснато спрягат името й за различни проекти, но аз вече се надявам да си е починала добре и да приеме някое от многобройните предложения. При първа възможност планирам да гледам отново "Интикам". Всъщност аз не съм гледала готовите серии на български от втори сезон. Така и не ми остана време. Но лятото ще го направя с кеф.
Приятен уикенд Дъгичка
последно виждам и 35 епизод на "Спомни си любима" преведен от втория руски екип а за 25, 26 и 27 епизод не са сложени субтитрите, но може да се прочете текстов превод във сайта на vk.com https://vk.com/topic-67485558_30688918
Цитат
♥ Берен Саат|Beren Saat The Best ♥
Присоединяйтесь к нам! Рады всем!!!
#BerenAlican #Hatirlasevgili
✔В группу добавлены серии 24,28,29,30,31,32,33,34,35 с рус.субтитрами сериала "Помни,любимый"
К сожалению, нет с 25 по 27 серию,только есть в текстовом варианте, в этой теме
https://vk.com/topic-67485558_30688918
За перевод и субтитры спасибо Ильмире Мингазовой
Присоединяйтесь к нам! Рады всем!!!
#BerenAlican #Hatirlasevgili
✔В группу добавлены серии 24,28,29,30,31,32,33,34,35 с рус.субтитрами сериала "Помни,любимый"
К сожалению, нет с 25 по 27 серию,только есть в текстовом варианте, в этой теме
https://vk.com/topic-67485558_30688918
За перевод и субтитры спасибо Ильмире Мингазовой
Слагам отново линка с всички досега преведени епизоди с руски субтитри на "Спомни си любима" който непрекъснато се обновява от руския екип на turkcinema.tv http://turkcinema.tv/turkey-serials/zapomni-lyubimyy-hatrla-sevgili.html
Поздравления и благодарности на руските фенове за превода и на 18 епизод на "Черен хляб" със субтитри дори успяха преди да бъде излъчен вчерашния 19 епизод https://vk.com/video-80133706_171288570?list=a2bd753f9da2b2f085
Много ми липсва вече Берен. Непрекснато спрягат името й за различни проекти, но аз вече се надявам да си е починала добре и да приеме някое от многобройните предложения. При първа възможност планирам да гледам отново "Интикам".
И на мен чооок много А за "Интикам" сравнен със излъчваните през този сезон сериали си е един чудесен сериал във всяко едно отношение 
Привет, момичета!!!
Отдавна не съм писала, но винаги ви чета!!!
И на мен ми липсва Берен, но явно така ще е. Не ми се вярва да приеме роля в сериал, освен "9 месеца" да е нещо като реалити. Във филм сигурно, но не се знае кога.
Мисля си, че нейното поколение актьори, ще си даде заслужена почивка, след над 10 години непрекъснато снимане, а може и да се появят в друго амплоа.
Аз все още гледам онлай някой сериали.
Черен хляб, ще го видя сигурно през почивката и тогава ще се връщам да чета вашите постове за него.
А сега ще ви кажа, че гледам Серче сарай с Мерт и Алиджан. Играе и Есра.
Не върви добре с рейтинга и може би скоро ще приключи /13 серии/, но аз харесвам играта на актьорите.
Мерт ми е много симпатичен, а в тази роля и комичен.
А Алиджан, в сравнение с Интикам, е един по-мек, по-фин.
Има и един малък сладур, дето ми е фаворит.
Има и доста познати места, където са правени снимки и от други сериали.
Скрит текст:
Препоръчани теми