НОВО: Дигитални асистентиВиж

Нур Феттахоолу и Енгин Йозтюрк в По пътя на живота - Hayat Yolunda

  • 58 429
  • 585
  •   1
Отговори
# 570 27 ян. 2015, 23:29 ч.
  • Мнения: 267
Здравейте момичета! Попрегледах темата и пак нещо не съм разбрала !
Аз изгледах Загуба - перфектен сериал с изключителен превод и БГ субтитри и сега станах запален фен и на "По пътя на живота". С ужас видях някъде , че сериала свършва - 13 епизода ? Защо се е получило така ? Има ли някакъв финал и просто приключва в нищото ??? Ужас !
По-горе прочетох пост - филма е на български 13 епизода , има още 2 , ама на турски са 13....нещо нищо не разбрах! Ще бъда безкрайно благодарна ако някой ми отговори - Колко са епизодите и ще видим ли приличен финал ???? Ще има ли БГ субтитри на финален епизод и ако е Да кога горе долу може да се очаква ?
Желая здраве и успех на всички и още веднъж моите сърдечни благодарности към работливите и способни момичета с прекрасния превод и на този сериал !!!  bouquet  bouquet  bouquet

# 571 28 ян. 2015, 07:17 ч.
  • Мнения: 927
Bennu Korel, радвам се, че си изгледала Загуба и че ти е харесал превода  Hug
Сега за По пътя на живота - сериала е 13 епизода. До към средата на дизито рейтингът вървеше сравнително добре. Имаше моменти, в които в групата на "интелигентните" беше на 1 или 2 позиция. Изведнъж обаче започнаха да излизат слухове, че сериала ще се спира и рейтинга започна драстично да пада. Е слуховете се оказаха верни. Спряха сериала с финалния 13 епизод. Има финал, макар и набързо направен. Преведохме до 12 епизод, остана само финалния. Ще има превод на български и на този епизод, прави го Непукистката. Днес научих, че има проблем и епизода малко ще се забави. Ще се опитаме колкото се може по-скоро да е готов.

Последна редакция: ср, 28 яну 2015, 10:57 от BaMbIto

# 572 28 ян. 2015, 13:38 ч.
  • Мнения: 267
BaMbIto,,  благодаря за изчерпателния отговор и отделеното време да отговориш на въпросите ми! Да, много ми хареса Загуба и като сюжет и като актьорска игра и наистина превода беше фантастичен ! Смея да твърдя , че съм изгледала много турски сериали от 2008-ма до настоящия момент! Вашите перфектни преводи и БГ субтитри са основната причина поради която станах запален фен на турските сериали! Добре , че ви има !!!!
Пожелавам на всички здраве, късмет и много успехи !  bouquet Peace Hug

# 573 31 ян. 2015, 17:27 ч.
  • Мнения: 927
Епизод 13 ФИНАЛ - бг субс
Превод и субтитри: nepukistkata, *Дъга и BaMbIto
http://data-bg.net/details.php?id=14778
http://vbox7.com/play:014eb95ce6


Искам да благодаря на момичетата, които се включиха, за да стане факт превода на сериала По пътя на живота!
nepukistkata
Gawina
Lisanka1
*Дъга
Изобщо не съм очаквала да се съберем, но пък смятам, че станахме изключително добра комбинация. Милички, за мен беше удоволствие да работим заедно, надявам се това да не ни е последната съвместна работа.
Пожелавам на Непукистката бързо оздравяване!

Към всички момичета пишещи в темата - беше ми изключително приятно да гледаме заедно онлайн превода и да следим за информацията около сериала. Вярвам, че с повечето от вас ще се засичаме и в други теми, по повод други сериали, защото знам, че харесваме еднакви неща.  Hug

Последна редакция: сб, 31 яну 2015, 17:51 от BaMbIto

# 574 31 ян. 2015, 17:51 ч.
  • Мнения: 15 636
Цитат на: BaMbIto в сб, 31 яну 2015, 17:27

Към всички момичета пишещи в темата ...

Ей в този ред се съзрях и аз!  newsm47 И бързам да споделя, че удоволствието беше взаимно!   bouquet

Благодаря на целия екип за превода на този сериал! 

# 575 31 ян. 2015, 17:54 ч.
  • Мнения: 927
Разбира се, че е и за теб, Георгиева.
Снощи гледах онлайн сериал /Черен хляб/, опитвах се да напиша какво съм разбрала. Накрая се чувствах много изморена и си казах "Ех, къде е Георгиева, за да ни поразвесели с някой коментар!"   Kissing Heart

# 576 31 ян. 2015, 18:00 ч.
  • Мнения: 14 571
Жалко,че № 13 е финалният епизод. Сериалът беше хубав,преводът бърз и много добър,дори отличен!...Нови,успешни  проекти желая на всички актьори! Hug Hug Hug Благодаря!

# 577 31 ян. 2015, 18:01 ч.
  • Мнения: 15 636
Цитат на: BaMbIto в сб, 31 яну 2015, 17:54

Снощи гледах онлайн сериал /Черен хляб/, опитвах се да напиша какво съм разбрала. Накрая се чувствах много изморена и си казах "Ех, къде е Георгиева, за да ни поразвесели с някой коментар!"   Kissing Heart

 Hug Hug Hug Къде го това "черен хляб", сестро, кажи за какво иде реч... яде ли се, пече ли се, месе ли се,... сойле да видим. Ще стане ли за мойта диета или друг път.   smile3503

# 578 31 ян. 2015, 18:08 ч.
  • Мнения: 927
Черният хляб, сестро, е диетичен  hahaha ядем го с в темата на Интикам, петък вечер. За сега става за нашата диета, въпреки че в началото беше малко жилав  Mr. Green

# 579 31 ян. 2015, 18:15 ч.
  • Мнения: 15 636
Цитат на: BaMbIto в сб, 31 яну 2015, 18:08
Черният хляб, сестро, е диетичен  hahaha ядем го с в темата на Интикам, петък вечер. За сега става за нашата диета, въпреки че в началото беше малко жилав  Mr. Green

Колко сте изяли... 1, 2, 3, 5 "филии" или вече 1 сезон го дъвчете? Става ли... вкусен ли е, кажи?  Grinning
Ако бива за нуждите на доброто храносмилане, ако требе ще се жертвам

# 580 31 ян. 2015, 18:29 ч.
  • Мнения: 927
Ах само 2 филийки сме изяли, едната дори е руска  Joy
За сега е интересен, обещали са да става все повече. Аз много не мога да кажа, защото с руската закуска не се разбираме особено, какво съм разбрала без добавка - такова. Дъгичка също си похапва, на нея и харесва, но бързо огладнява и иска още филии.

# 581 31 ян. 2015, 18:40 ч.
  • Мнения: 15 636
Добре, навима  Peace Дай линк да го прегледам...

# 582 31 ян. 2015, 19:27 ч.
  • Мнения: 6 689
Привет! wavey wavey wavey

Георгиева Hug,нали знаеш, че си голяма сладурана. Hug
ХлЕба  си е много вкусен даже, нищо че е черен. Първата серия на турски си е истинско приключение да се гледа, защото действието се развива главно в махалата и там нещата не са особено красиви и кавгите ни дойдоха в повече, но на руски всичко си е тамам. Аз го изгледах с голям интерес, а и обещава да е много интересен и нататък.  За щастие във втори епизод погребахме официално главната героиня и тя се пресели под нова самоличност в квартала на богатите в къща с изглед към Босфора, така че нещата вървят към добро. С две думи препоръчвам. И да си кажа, че и на мен ми липсваш.
Тези тримата са причината да го загледаме този сериал, но и останалите актьори си ги бива.

                              

              

Ето линкове за 1 епизод на руски:

https://vk.com/kucuk_gelin_0?z=video-45556814_170931624%2Fd28701c1afd8b8afbf


http://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/187 … sskom-yazyke.html

Приятно гледане и те чакаме за коментари знаеш къде.

Аз тепърва ще гледам от начало до край "По пътя на живота" на български и ще го направя с голямо удоволствие. Наистина е жалко че приключи толкова бързо, но все пак съм доволна.

                        

# 583 1 фев. 2015, 17:32 ч.
  • Мнения: 14 571
 Hug Hug Hug

Сериалът беше кратък,но поздравявам сценаристите,че направиха много хубав финал! Браво!
(не като "Милост")
До нови срещи! Grinning Grinning Grinning

# 584 1 фев. 2015, 17:40 ч.
  • Мнения: 267
Благодаря на всички момичета , които направиха възможно за мен гледането на този прекрасен сериал 'По пътя на живота" !!! Прекрасен превод , страхотни субтитри ,перфектни клипове ! Благодаря на всички в темата , които писаха качваха снимки , инфо . Освен по сценаристите , режисьорите и актьорите вече ще се ориентирам и по преводачите и качващите субтитри кой сериал си струва да му отделям време ! Благодаря ви ! Дано имате възможност и занапред да ни радвате с преводи и БГ субтитри на други прекрасни сериали ! Peace Hug  bouquet

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Уважаеми потребители,

      Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

      Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

      Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

      Благодарим Ви!

      Начало